우크라이나어에서 БАТЬКУВАТИ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 батькувати 의 정의
아버지, 유유, uesh, nedok., p.1. 교차점 부록없이. 아버지와의 싸움, 요리, 남용. 그는 ... 그의 뜻에 의지하고, 아버지가되었고, 맹세했다. (Peace, I, 1954, 153); 그런 다음 우리는 감사 할 사람과 아버지에게 누구에게 갈 것인가 (Golovko, II, 1957, 257) .2. 훌륭합니다., 드물게. 부모가 됨 (1 자릿수 및 3 자릿수). 에브림에서오다 카처럼 아름답고 아름다운 딸을두고 아버지가되기가 어렵습니다 (Le, Vibr., 1939, 99). 아버지 코삭 (Cossack), 영광스런 기사! .. 이제 아버지 께 우크라이나에 갈 시간입니다 ... (Gl.).
«БАТЬКУВАТИ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
батькувати 의 용법을 확인하세요.
батькувати 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 33
Батькувати, кую, вш, гл. 1) Бранить, задавать бранью отца. Бона як подивилась, давай йога батькувати: пТи,кажс, еякий-такий сину.'..". Рудч. Ск. II. 7. 2) Быть отцемь. Мил. 210. Быть посажен- ныыъ отцеыъ. 3) Быть начальникомь ...
Добре, батьку, робиш (Т. Шевченко); [Матрона (до старого патриція):] Подивись лишень, панотче, — се що за знак? (Леся Українка). 3,4. батько див. ватажок, засновник, батько-мати див. 1. батьки, батькувати див. 2. лаяти.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Svi︠a︡ta Ukraïna: eseï i lysty : peredruk samvydavnykh ...
БАТЬКУВАТИ — лаяти, гримати, повчати. Це привілей БАТЬКА. Разом з тим БАТЬКУВАТИ — це очолити якусь групу людей, стати отаманом. БАЧИТИ, БАЧУ — від слова ОЧІ. Отже, ОБАЧНИЙ — зіркий, передбачливий. БДЖОЛА ...
Oleksandr Pavlovych Berdnyk, Bohdan Areĭ,
1980
4
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
КЛЯСТИ, проклинати; лаятн, кобенйтн, батькувати, кореш'пн; ЖМ. лаятися. КЛЯТИЙ, ненавнснпй, нестёрпний, оп'щ- ний; упёртнй, запёклпй, завзятнй; ЛАЙ. проклятий, проклятущий, трнк- лятий, окаянннй. КЛЯТЬБА, прокляття ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 33
Вона як подивилась, давай його батькувати: „Ти, каже, сякий-такий сину!.“. Рудч. Ск. 11. 7. 2) Быть отцемъ. Мил. 210. Быть посаженнымъ отцемъ. 3) Быть начальникомъ; дѣйствовать въ качествѣ отца. Батьку козацький, славний ...
_ Розійшлися, далі нікуди! батькувати починаєш. Шеляга за душею немає, а на ну рота дере. [е шелягом цінується людина, _ на диво спокійно з Ярема. _ В декого шелягів, може, забагато, а кебети Пихи ж тої на десятьох вистачить ...
7
Иллюстрированная история Украины - Сторінка 335
Час — пора tти на Украиу батькувати“. Тодi дуки-срiбляники стиха словами промовляли: „Ей, не есть же се, братцы, козакъ, бiдный ветяга, А есть се Фесько Ганжа Андшбер. гетман запорозький! Присушь ся ти до нас, кажуть, ...
... афіняни Базгранина — тарабарщина, ляпанина Базграти — капарити, робити недбало Бакалярство — учене педантство Баніта, банітований — вигнанець Баніція — вигнання Батькувати — лаяти Бахур — розпусник Бахурство ...
9
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 31
-вцем батьковбйвця, -1. ор. -ею батьковбйвство, -а батько-мати, батька- матер| батькувати, -ую, -уеш батькуватися, -уюся. -уешся батюшка, -и. д.-м. -ш баул, -а бах, виг. бахання, -я бахати, -аю, -аеш бахатися, -аюся, -аешся бахкання ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
10
z︠H︡yli︠u︡ky: trylohii︠a︡ - Сторінка 470
То чи батькувати отак, га? . Щоб одвести хоч якоюсь мірою небезпеку, велів піти клопотатися про нове мешкання. Коли, мовляв, у ішх і з'явилася яка підозра, коли сочать за хатиною, то домагання іншого житла поплутає карти: ...
Mykola I︠A︡kovych Oliĭnyk,
1986