우크라이나어에서 БУРЯНО 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «буряно» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 буряно 의 정의
폭풍우 같은 프랄. 2. 우랄 산맥 아래에있는 부얀 크리 카티 (Koz., Golden Charter, 1939, 11); 즐겁게, 폭풍은 노래와 함께 사람들의 영주에게 갔다. (마녀, 7, 1948, 62). буряно. Присл. до бу́ряний 2. Буряна клекотів унизу Урал (Коз., Зол. грамота, 1939, 11); Радісно, буряно, з піснями йшов на панів народ (Вітч., 7, 1948, 62).
우크라이나어 사전에서 «буряно» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«БУРЯНО» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
буряно 의 용법을 확인하세요.
буряно 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Tvory Leonïda Hlïbova, Ksenofonta Klymkovycha, Volodymyra ...
Де взявсь Бурян, нacїяв ся кругом І квітку бідную понївечив він дуже: Не та краса і пахне буряном : А Буряну про те й байдуже, Ще й хвастать заходивсь, Барвінкові хваливсь: »А щб, Барвіночку хрещатий, Яка краса у нас цьвіте!
Leonid Ivanovych Hlibov, Klymkovych, Ksenofont, 1835-1881. Tvory, Shashkevych, Volodymyr, 1839-1885. Tvory, 1911
2
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
БУРХЛЙВО пр., буряно, буйно] несамо- вйто, шалёно; пал ко; неспокШно, нес- трймно. БУРЯ, 6урев1й, гураган, борвШ, в^тровШ, Стасова) самум, (сн'иова) В1ХОЛА; (на морО шторм, сил. тайфун, циклон; (у склянщ води) 1Д.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
3
Vasylʹ Ellan - Сторінка 94
Буряно. («На чатах») В римі Блакитного цікавили не так графічно* точні збіги літер, як глибокі і невикористані звукові сполучення з послідовним і непослідовним розміщенням приголосних: обрій — добрий, гармат — Мюрат, ...
I͡Evhen Heorhiĭovych Adelʹheĭm, 1959
6 на свТтТ ртзна любов — оди поринають у не!, але швидко пересвдчуються, що це тльки лжа й обман; нш люблять так буряно з таким жаром серця, що в тому вогн згорають; щасливТ тт, кому доля судила лиху зовнтт, споктйну, ...
Для того потргбно великого скаженства, велико! сили, одчайностг й безпощадностг. Майже всгм тим володгв Хмельницький. Був не чоловгк, а клубок пристрастей, буряно! сили, вгдчайностг й водночас бистрого, миттевого розмислу ...
6
Листування - Сторінка 610
можете додати таку пщстрочну примаку: "Слова ni вставлен! в ноту тому, що Липинський одержав шструкщю запитати Буряна перед вручениям ноти, чи Австр[о]-Уг[орський] Уряд апробуе акщю Фор- гача у Kh'íbí"). "Бурян одначе ...
Вячеслав Липинський, Роман Залуцький, Христина Пеленська, 2003
7
Stribozhiĭ darunok: i inshi opovidani︠a︡ - Сторінка 60
У Кухар при відході наказував: _ „А чистенько полоти, нічо буряну не лишати". _ ' _ „Ми будем чистенько тай бор.зо" _ відповіли хлопці. Зараз таки взяли ся полоти. Сквапно виривали бурян і один на одного, наглядали, аби ...
8
Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...
Буряни хати позаростали — ніде ні собаки, ні людини, ні кішки, тільки буряни й нема стежок до хати. Я тільки не знаю назв. 5\У& Це так було заросло, що хат не видно було. Бурян як ліс у селі. Ні собаки, ні пташки, просто мертве ...
James Earnest Mace, Leonid Heretz, 1990
9
Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine
Буряни хати позаростали — ніде ні собаки, ні людини, ні кішки, тільки буряни й нема стежок до хати. Я тільки не знаю назв. 8\У2: Це так було заросло, що хат не видно було. Бурян як ліс у селі. Ні собаки, ні пташки, просто мертве ...
United States. Commission on the Ukraine Famine, James Earnest Mace, Leonid Heretz, 1990
10
R trydtsi͡atʹ try - Сторінка 54
Він щоправда не любив про те говорити, але тим не менше з гордістю брав у руки кожне число „Лісовика", де часто друкувалися його поезії під псевдонімом Iвана Буряного, в якому напевно ніхто і не догадувався саме Рачка. Але ...
