우크라이나어에서 ЧАРОНЬКИ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «чароньки» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 чароньки 의 정의
반짝임, s, mn Smash-pestle. 마술에 내 반짝임은 검은 색이며, 나의 유혹은 가장 젊다 (Narr. Lyrics, 1956, 185). Chariot girls - Black eyes는 자정에 Dawn의 맑은 하늘처럼 타오른다. .. (Rudan., Vol., 1959, 123). чароньки, ів, мн. Зменш.-пестл. до ча́ри. Мої чароньки — чорні брівоньки, Моя принада — сама молода (Нар. лірика, 1956, 185); Чароньки дівочі — Горять чорні очі, Як в чистому небі Зорі в опівночі!.. (Рудан., Тв., 1959, 123).
우크라이나어 사전에서 «чароньки» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ЧАРОНЬКИ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
чароньки 의 용법을 확인하세요.
чароньки 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Folʹklorystychni prat︠s︡i - Сторінка 87
Любити не смію. Ой Настенька вельми присягала, Ой уже ж мої чароньки Що я тобі зілля не давала. Чорниї очи і бровоньки. — У мене чароньки — чорниї оченьки, (Возн. Арх. їх, ч. Іо.) у мене зіленько — білое личенько. (І Ь 1 сі., ч.
2
Let's sing out in Ukrainian - Том 1 - Сторінка 96
Буду стояти на Т1М камеш, Поки не прийде милий до мене! " ) "Ой ти, д1вчино-чар1вниченько, Причарувала мое серденько! Причарувала ти мою душу, □» . Тепер до тебе ходити мушу." / "У мене чароньки — чорнй бр1воньки: Моя ...
Yurko Foty, Svi͡atoslav Chepyha, 1977
3
My--Ukraïnt︠s︡i: ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva - Книга 1
У мене чароньки -чорнії брівоньки, Моя принада - сама молода; У мене чароньки зажди готові - Білеє личенько і чорні брови!" ОЙ ХОДИЛА ДІВЧИНА БЕРЕЖКОМ Ой ходила дівчина бережком, Заганяла селезня батіжком: "Іди, іди, ...
Volodymyr Suprunenko, N. Muzychenko, 1999
4
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 411
Приглядіти. Дитину приплядять, а мене хто тепер приляне? Кв. - Приглянутися. См. Приглядатися. Пригнáда, ди, ж.=Принада. Які ж мої чароньки, шо чорнії брiвoньки, яка ж моя принада—шо я дівка молода. Уман. у. Пригнаджáти ...
5
Malorossijskija pěsni - Сторінка 228
Ой есmь въ мене чароньки : Бѣле личко, бровоньки ! " ("Поютó около Дуона). —-59444444— (1) изъ за границы (2) хороба-болѣзнь (5)"прилистникъ" (1) подъ вѣнецъ (6) нищ5— Ничегó (ву любó–либо. (7) самый-упошре- " вляешся" ...
Mychajlo O. Maksymovyč, 1827
6
Местные названия в украинской народной словесности
„Ей такъ бы ты зналъ изъ сѣни до хаты, Якъ я тебѣ зналъ, да чимъ чаровати; У мене чароньки черныя бровеньки И припаду доньки румяни личинки". О якъ болитъ, кедь укуситъ Люта гадинонька; Еще лучше, кедь счаруетъ Кедь, ...
7
Литературное наследие - Сторінка 358
„Ой чогожъ ты прилетивъ, Коля любить не схотнвъ? ц — Якъ же мен* не литати Воли вшешъ чарувати?— „Ой е въ иене чароньки: „Биле личко, бровонькн!" (Заннс. въ Харьк. губ. ср. Голов. 1,225—226. ЧубV. 414. Макс нвд. 1827. 227 ...
8
Фундація українознавчих студій в Австралії: добре ... - Сторінка 217
Та щось у серці в мене відказало за неї: Мої чароньки — карі оченьки, Моя принада — сама молода. Оце ж покіль я вам, пані, моя утінко, розказую та розмазую, святкуючи, а там на майдані в один мент одно за дним переміняється.
Vasiliĭ Andreevich Shenderovskiĭ, 2001
9
Raĭ-pole: folʹklor i suchasna narodna tvorchistʹ ... - Сторінка 82
... "На вгороді коло броду верба похилилась, зажурилась чорнобрива, тяжко зажурилась"), порівняння ("Очі чорш, мов терночок, брови рівш, мов шнурочок"), ештети ("У мене чароньки завжди готов1 - бшее личенько 1 чорш брови", ...
K. P. Florova, M. M. Marfobudinova, 2001
10
Балади: кохання та дошлюбні взаємини - Сторінка 63
кохання та дошлюбні взаємини Олексій Іванович Дей, Алла Юліанівна Ясенчук, А. І Іваницький. — Бодай-сь так знав, як з сіней до хати, Як я знаю, що то чарувати. (2) Ой я маю чароньки в коробці, Люблять мене і без чарів хлопці.
Олексій Іванович Дей, Алла Юліанівна Ясенчук, А. І Іваницький, 1987