우크라이나어에서 ЧАСИНКА 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «часинка» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 часинка 의 정의
시계, 그리고 잘. Smash-pestle. 시간까지 기쁨과 기쁨으로 그녀는 [Marusya]를 잠들게했다. 더 이상 바른 말을 할 수 없다. 적어도 그날 밤 잠을 잔 자니? (Kv.-Osn., II, 1956, 54); Lyuba 엄마! 이것은 글쓰기위한 시계를 간신히 선택한 다음 모든 사람들, 너무나 멀리 떨어져 달아나는 것 (L. Ukr., V, 1956, 417); "우리가 있기 때문에 앉아!" - 아니, 나는 시계에 갔기 때문에 앉지 않을 것이다. (Gri, II, 1963, 443); 태양은 타 오르고 있었고, 잔디 깎는 사람은 터봇 뒤쪽에 숨어 있었고, 풀밭에 빠져 익사했다 (Gord., II, 1959, 199). часинка, и, ж. Зменш.-пестл. до часи́на. І з веселістю, і з радістю лягла [Маруся] спати; тільки того вже не можна вірно сказати, чи спала вона ту ніч хоч часинку? (Кв.-Осн., II, 1956, 54); Люба мамочко! Оце ледве вибрала часинку, щоб написати, а то все то люди, то так що-небудь — бігти куди абощо (Л. Укр., V, 1956, 417); — Сідайте-бо в нас! — Ні, я не сідатиму, бо на часинку зайшов (Гр., II, 1963, 443); Припікало сонце,.. косарі сховалися за верболози, попадали на траву, щоб часинку передрімати (Горд., II, 1959, 199).
우크라이나어 사전에서 «часинка» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ЧАСИНКА» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
часинка 의 용법을 확인하세요.
часинка 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Ukraïna smii͡e︡tʹsi͡a︡: Satyra ta humor ukraïnsʹkykh ...
В СТЕПАХ УКРАЇНИ ДІЯ ДРУГА КАРТИНА II Ранок. Подвір'я Часинка і Галушки. Галушка з Параскою плетуть тин. На високій складній драбині сидить Галушка, Параска подає йому хмиз. Галушка доплітає перший шматок тину ...
F. I. Lavrov, I. P. Berezovsʹkyĭ, 1960
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 308
V ті очйша -йщ і окатіЬ -и/кпіі. окатіік -и т мить -і. хвилина -и, хвилинка -и, часина -и, часинка -и, часиночка -и і. момент -у, мент -у т; 5іа1 за па -іп пгаЧпот якусь хвилину вів був героєм; па -іп кігрпш'. гтегауіеі хвилинку стояти нерухомо ...
3
Ваш вихід, або Блазнів ховають за огорожею
У вас часинка знайдеться? Засядемо де-небудь, пивко візьмемо?.. Цікава пропозиція. По кухлику і без протоколу? Або хитрує Качка? Розімліє підозрюваний, розслабиться... Та до біса! Що я, шахрай?! Підозрював би - у кабінет ...
Дізнаєшся, якщо є в тебе часинка пройтися зо мною та послухати. С о кр ат. Чом би ні? Хіба ж, по-твоєму, є для мене, як висловлюється Піндарб, «заняття важливіше», ніж послухати твою розмову з Лісієм? Ф е д р. Тоді ходімо.
5
Леся Українка: - Сторінка 256
... 310), кісточка у фразеологізмі «перемивання кісточок» («Користі мало з такого... перемивання кісточок» — IX, 407), часинка («Оце ледве вибрала часинку, щоб написати» —V, 417), хвостик («Люди чіпляються до кождої приключки ...
Олекса Засенко, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973
6
Tvori - Том 1 - Сторінка 488
А я вночі не сплю та все думаю, чи не в холоді живеш, чи є ж у тебе часинка хоч попрати білизну собі? А ти и ае пропишеш нічого, ніби в тебе й матері на світі нема. Посилаємо з батьком низький поклон і просимо завітати дл нас ...
7
Rik narodz͡henni͡a 1917 - Книга 2 - Сторінка 477
І прошу вас, — наполегливо мовив Затонський, — не зволікати: в цю хвилю бойових дій важить кожна часинка... — То правда, — ще раз погодився Мельник і раптом додав: — Ви говорите гарною українською мовою! — Говорю ...
8
Perei︠a︠slavs'ka rada: roman - Том 1 - Сторінка 484
Це по чину. — Воєвода задоволено кивнув бородою.— Іди. Мартин, вклоняючись, позадкував до порога. Воєвода ляснув у долоні. В отворі дверей ковзнула борода. — ГаврилоІ Двері рипнули, минула часинка, і дяк, що ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1975
9
Hrii︠e︡ ne tilʹky sont︠s︡e: povistʹ - Сторінка 4
... до неї, та, правду кажучи, не мали й коли. Приїхавши у відрядження до Києва, ми з ранку до пізнього вечора мусили бігати по установах, залагоджувати там справи, сперечатись, доводити, переконувати. Вільна часинка випадала ...
Viktor Petrovych Andri︠e︡i︠e︡v, 1968
10
Tvory: Povisti ta opovidanni︠a︡. Kinost︠s︡enarii - Сторінка 280
... і навіть непередбачуваний раніше зміст. Тим-то отака й жадоба була у них до інтимних розмов. Про що б не зайшла мова, неодмінно зведуть на дітей. При першій-ліпшій нагоді, аби тільки видалась вільна часинка, коли 280.
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1957