우크라이나어에서 ЧАЄНЯТКО 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «чаєнятко» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 чаєнятко 의 정의
차,하지만. 유봉 차에 아, 그 비참한 갈매기, 티 파티 (Tea Party), 네보 기스 (Nebogis)는 패배 한 길에서 차를 몰 았습니다 (Narr. Lyrics, 1956, 75). - 그리고 내 작은 스푼을 숨기는 것이 즐겁지 만, 그녀의 의지가 아니라 그녀의 힘을 숨길 수 있습니다 (L. Yanov., I, 1959, 80). [오니 손카 (보았다 Yvyud) :] 보모? [작성자 :] Onyson'ko! 티 트리! (M. Kulish, Piesi, 1960, 184). чаєнятко, а, с. Пестл. до чаєня́. Ой горе тій чайці, чаєчці-небозі, Що вивела чаєняток при битій дорозі (Нар. лірика, 1956, 75); — І рада, б чаєчка своїх чаєняток обняти, та не її воля, не її сила (Л. Янов., І, 1959, 80); [Онисонька (побачила Ївдю):] Няня? [Ївдя:] Онисонько! Чаєнятко! (М. Куліш, П’єси, 1960, 184).
우크라이나어 사전에서 «чаєнятко» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ЧАЄНЯТКО» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
чаєнятко 의 용법을 확인하세요.
чаєнятко 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
Харитон. Чаєнятко! (Цілує її). Затуркана голубонько моя! — не врятує мене зілля... Марійка. І ти вмреш? А що ж мені тоді? Харитон, А ти жатимеш. Марійка. З ким? (мовчанка) Харитон. Еге... Одна ти без мене останешся. Марійка. В ...
2
Maty nasha, maty: Povisti - Сторінка 146
Раптом котрась із жінок, забачивши Надію, вигукнула: — А це ж чиє таке чаєнятко до нас прибилося? — Де? — озвалося кілька голосів. — Біля куреня... Дівчина підійшла до жінок і привіталася. Знали б вони, що діялося у неї на душі ...
3
П'єси Миколи Куліша: літературна і сценічна історія - Сторінка 139
Моє чаєнятко!.. Моє янголятко!» — зітхає Івдя, вислуховуючи повідомлення Секлети Семенівни про дівчат. «Бариня» для неї — «воздуховная» і «голубиця», хоч через п'ять хвилин вона може її проклясти. Та й сама «бариня», ...
4
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 274
Лиш велений листок перед бурею так тргпочетъея, як XX Катерина (Стеф., I, 1949, 236); А над головою Чайнятко [Чаенятко] кигиче, ТрЫочетъ- ся, в'втъея I долг десь кличе (Дн. Чайка, Тв., 1960, 231); Зав'явав Кметик бузьковг крила, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
Мое чаенятко! Охтисонька? Секлета Семен1вна. Якби ти знала, яка гар- ненька! I в д я. Мое анголятко! Ще про когось спитаюсь, а тод1 вже скажу: ниш одпущаеши рабу твою, владико, по глаголу твоему з миром. СаватШ Савлович ...
6
T︠S︡ykly, balady, poemy - Сторінка 286
Моє чаєнятко з гнізда одліта,— Під вікнами яблуня плід уронила, І нiч така зоряна, ніч золота... В дорогу, в дорогу... — Ще, доню, хвилину, Із Харкова зразу ж мені одпиши...— Сиреною дальньою вітер полинув, На Ворсклі шумлять ...
7
Biĭ pid Brodamy: zbirnyk stateĭ u trydt︠s︡i︠a︡t'litti︠a︡ - Сторінка 338
Гріб на гробі., це БРОДИ. З Гути чайка летить і квилить, все квилить, Серце нені в одчаю, бо в окопі конає із раненим стрільцем Чаєнятко мале — в крові сонця доходить Проклинаючи БРОДИ. Мамо, сина не жди, під Пеняки піди.
8
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... чаєнятко, чаєняточко, щебетунчик, щебетушечка, янголя, янголятко, янголяточко. Іронічні: безштанько, блазеня (балувана дитина), блазня, виніженочка (ж.), голопупик, голопуцько, голопуцьок, голуцван, голуцванок, голуцвинок, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
9
Ratai: roman - Сторінка 100
Ментом підхопив перед себе тендітну й легку, немов чаєнятко, Ярославу, приголубив, спрагло впився поцілунком. — Ми-и-рон-чи-ику, пусти!.. — сполохано мовила крізь поцілунок. — Люди зобачать... Плітки підуть. — Від розумного ...
Mykhaĭlo Stepanovych Latyshev, 1969
10
Творы в двох томах: - Том 1 - Сторінка 209
Няня? Івдя. Онисонько! Чаєнятко! Онисонька. Як тобі не соромно, няню! Так скоро прийшла, що не дала мені й попередити, гм-м... (У не поцілувалася з Івдею). А знаєш, хто ще приїхав та йде до нас, мамонько? папонько? П'єр!
Микола Кулиш, Лесь Танюк, 1990
