우크라이나어에서 ДЗИЖЧАТИ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «дзижчати» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 дзижчати 의 정의
버즈, 씨발, 조금 비행 할 때 단조로운 떨림 소리를냅니다 (곤충에 관한 것). 거미는 웹을 몰고, 모기는 윙윙 거리고, 모기는 구름에 의해 마모되었습니다 (Mirny, IV, 1955, 14). 회의는 침묵했다. 긴장된 초록색 파리가 공중에서 숨을 쉴 때만 들었습니다 (Donch., I, 1956, 172). // 빠른 움직임, 비행 등. 그런 소리를 내라. 처음으로 볼의 머리 위로 누군가 윙윙 거리는 소리를 들었습니다 (Yu., Nesebr. TV, 1941, 210). 차는 미친 듯이 초원 길을 따라 달려 들었다. 꿀벌처럼 유쾌하고 쾌활하게 윙윙 거리며 (Rud., Wind .., 1958, 164); 버즈는 윙윙 거리며 울부 짖었다. (Bazhan, I, 1946, 145); * 비 유적으로. 수천 마리의 두마 (dumas)는 쥐과 같이 그에게 회개했다. [주교] 즉시 1,000 명의 두마 (dumas)가 영혼을 배회했다 (Il'ch., Kozatsk., ..., 1958, 402). дзижчати, чи́ть, недок. Видавати одноманітні дрижачі звуки при польоті (про комах). Павуки снували павутиння, комарі дзижчали, мошка ж хмарами носилась (Мирний, IV, 1955, 14); Збори замовкли. Тільки чути було, як дзижчать у повітрі настирливі зелені мухи (Донч., І, 1956, 172); // Швидкими рухами, польотом і т. ін. створювати такі звуки. В перший раз почув, як то дзижчать над головою кулі (Вас., Незібр. тв., 1941, 210); Машина шалено мчала по степовій дорозі, дзижчала привітно та весело, як польова бджілка (Руд., Вітер.., 1958, 164); Зуммер дзижчить, дзижчить у землянці (Бажан, І, 1946, 145); * Образно. Тисяча дум, як шершні, жалили його [єпископа], зразу тисяча дум дзижчали над душею (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 402).
우크라이나어 사전에서 «дзижчати» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ДЗИЖЧАТИ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
дзижчати 의 용법을 확인하세요.
дзижчати 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Вінні-Пух і всі, всі, всі. Повна збірка казкових історій ...
А посеред галявини стояв великий крислатий дуб, а з верховіття того дуба долинало голосне дзижчання. ВінніПух так і сів під дубом, обхопив голову лапами і давай собі ту голову ламати, що ж воно за тим дзижчанням криється.
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 379
Стульчикъ. Ум. Дзигляпочко. Дзигнути, ну, нёш, л. Прожужжать. Дзидзйкати, каю, еш, л. Говорить, какъ выговариваютъ евреи. Бо й правда, пцо сей ІОдут о! нич 1 зт кав мои; стравжній жид. Кв. 11. 172. Дзижчання, дзижчати.
1 — 3. дзиґнути див. дзижчати, 1, 2. ударити. ДЗИЖЧАТИ (перев. про комах — видавати одноманітні тремтливі звуки при польоті, швидкому рухові), ЗУМКОТІТИ, ДЗВЕНІТИ, ДЗИНЧАТИ розм., ДЗУМІТИ розм.; БРИНІТИ, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 441
*(5):П§[-/(5)*Ге1-5- «ШИП1- ти; дзижчати, лети (з посвистом)». — Мельничук Молд. эл. 171; Ризсапи 152; \Уа1с1е— НоГт. II 603, 606; Дворецкий Лат.-русск. ел. 1976, 957, 958; Рпзк II 810. стриж (орн.) «серпокрилець, Ариз 5сор.
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 179
out); 2. дзижчати; 3. говорити низьким голосом (тж. — out); 4. кричати (про бугая); 5. швидко зростати (про ціни тощо); his books are -ing його книжки користуються великим попитом; 6. галасувати, робити сенсацію; рекламувати; ...
Точно так дзижчать гримучізмії. Аж раптом носик кишкизмії скочується з брезентових складок, поверх яких вона лежала, і з глухим гупанням падає на килим. Вона знову дзижчить, і Деннірозуміє, щотреба відступити назад, перш ...
7
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... stop — зупиняльна [вимикальна] кнопка, кнопка зупину [стопу] trigger — запускальна [вмикальна] кнопка butyl бутил | бутиловий | bju:taill'bju:tl] buzz 1. дзижчання | дзижчати//продзижчати 2. (про телефон) дзвонити//задзвонити 120 ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
Але після того реву, посвисту й лязгу, яким ні гармат приголомшили день, постріли тридюймовидавалися тепер не більшими за дзижчання мух, що ться в сутіш<ах об сірі шибки вікон. І щось подібне до ливих мух почало настирливо ...
9
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... gyro дзижчання hum(ming); buzz(ing) дзижчати//продзижчати hum; buzz дзюб (-а) 1. beak 2. (точка звороту, гострокутна геометрія магнетного поля) сusp див. тж дзьоб дзюбатий див. дзьобатий дзюркотливий babbling дзюрчання ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
10
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
(літака); 5) рl одяг 2. v 1) лущити, облущувати; 2) очищати від лушпиння (шкаралупи); знімати шкірку hulled [hᴧld] adj обчищений від шкаралупи; вилущений hullo, hulloa [hᴧ ́lәʋ] int алло! hum [hᴧm] 1.n1) дзижчання; 2) гудіння; ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
«ДЗИЖЧАТИ» 단어를 포함하는 뉴스 기사
다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및
дзижчати 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
Рабінович порадив Путіну віддати «хохлам» 50 млрд
... на війни з обох сторін, і взагалі не дзижчати» Розміняли трильйон на 50 млрд, тобто спочатку в два рази менше, а потім на порядок менше від цього? «Преса України, 9월 15»
Бджоли не люблять яскравого одягу, алкоголю та парфумів
Наступного дня підходив обережніше і спробував “розмовляти” з “медоносами” їхньою мовою,— тихенько дзижчати. З будь-якою домашньою твариною ... «Високий Замок, 8월 15»
Ярмарок святкового настрою
... тарілки, глечики й тази, шишки й горіхи, що здатні дзижчати–фурчати–сюрчати — малі знаходять у звуках «як бджоли будують щільники, як тріпотять ... «Україна молода, 12월 13»
Куди сходити з дитиною на День Святого Миколая
... Дзвінки Матіяш, за допомогою різних знайомих предметів — паперу і фольги, склянок, тарілок, шишок й горіхів, що здатні дзижчати-фурчати-сюрчати. «Kyiv.Svidomo, 12월 13»
