앱 다운로드
educalingo
검색

우크라이나어 사전에서 "гріб" 뜻

사전
사전
section

우크라이나어 에서 ГРІБ 의 발음

гріб  [hrib] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

우크라이나어에서 ГРІБ 의 뜻은 무엇인가요?

우크라이나어 사전에서 «гріб» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
гріб

Труна

관 (Coffin) - 길쭉한 상자. 보통 시체를 숨 깁니다. 슬라브 지역에서는 관의 매장 관행이 기독교와 함께 퍼집니다. X 세기에 Rus의 침례 후, 그러나 즉시는 아니지만 점차적으로, 슬라브 사람들은 관의 이름을받은 판자 또는 통나무의 관에있는 지구상의 죽은자를 매장하기 위해 지나간다. 그런데 지금까지 많은 분야에서이 이름이 보존되어 왔습니다. 관에는 종종 특정 모양이 있으며, 뚜껑은 외부와 내부에서 천으로 덮여 있습니다. 러시, 스티커 등으로 꾸며질 수 있습니다. Труна  — витягнутий ящик, в якому зазвичай ховають у землі мертві тіла. У слов'янських регіонах звичай поховання в труні розповсюджується разом з християнством. Після хрещення Русі в X столітті, але далеко не відразу, а поступово, слов'яни переходять до поховання померлих у землі в трунах з дощок або видовбаних колод, які також одержали назву домовин. До речі, дотепер у багатьох областях ця назва збереглася. Труна найчастіше має специфічну форму, кришку, що нерідко буває обшита тканиною ззовні і всередині. Може бути прикрашений рюшем, глазетом тощо.

우크라이나어 사전에서 гріб 의 정의

무덤, 관, ch., 분홍색, 드물게 .1. 무덤과 같습니다. [Homeland :] 나는 메카와 메디나에 있었고, 우리 선지자가 와서 거룩한 땅을 짓밟고 관을 보았다. (N.-Lev., II, 1956, 452); 어머니는 여름 내내 여름을 고대의 고향으로 선택하지 않습니다. 신선한 공기를 새로 고치고 아버지의 [무덤] 무덤에서 다시 자신의 눈으로 바라보십시오 (Cobb, III, 1956, 123). * 비교 우리 중 한 사람이 질문했습니다 : "이 벌은 어떻게 나가겠습니까? 그것은 무덤처럼 검은 색이 될 것입니다."(L. Ukr., I, 1951, 293) .2. 관과 같은거야. 교회 중에 검은 무덤이 있는데 그 위에 관음이 불려진다 (Bor., T., 1957, 64). Boris와 Hlib의 작물은 파고 들었고 Yaroslav (Bulletin AN, 8, 1949, 47)에 의해 지어지는 교회에 들어갔다. † 무덤에. 삶의 끝까지, 죽음까지. [Sergey :] 네가 사랑에 빠졌을 때 너는 무덤을 좋아할 거라고 말한 적이있다. (Moroz, Pіsі, 1959, 11); 죽은 사람은 무덤에서 돌아 오지 않습니다. 잃어버린 것을 돌려 줄 수는 없습니다. 과거로 돌아갈 수는 없습니다. [Natalia Semenivna :] 이제 사라 졌어요! ... 죽은 사람들이 무덤에서 돌아 오지 않습니다! .. (Krop, I, 1958, 417); 관 스탠드에서 한 발은 죽음에 가깝습니다. 무덤에 한 발이 서있다가 악을 행한다. (Ukr .. priz .., 1955, 157); 운전 (운전) 할 관 (무덤)에서 : a) 사망자를 가져오고, 누군가의 사망을 가속화하십시오. "나를 물기 때문에 나를 무덤에 던지 리라. (Mart., Th., 1954, 76). b) 파멸 시키십시오. - 네가 어떻게 든 배웠고 나에게 명령해야하기 때문에 너는 좋다. 나는 그 차를 즉시 관으로 끌 것이다. (Punch, II, 1956, 73). гріб, гро́бу, ч., розм., рідко.

1. Те саме, що моги́ла. [Богомолка:] Я була в Мецці й Медині, топтала своїми грішними ногами святу землю, де походив наш пророк, бачила гроб його (Н.-Лев., II, 1956, 452); Мати вибирається чи не на ціле літо в давню батьківщину.., щоб освіжитись свіжим повітрям, поглянути власними очима знов на батьковий [батьків] гріб (Коб., III, 1956, 123); * У порівн. Один з нас обізвався: «Як погасне се вуглябуде чорно, як у гробі» (Л. Укр., І, 1951, 293).

2. Те саме, що труна́. Серед церкви чорний гріб І над ним співає піп (Бор., Тв., 1957, 64); Гроби Бориса і Гліба були викопані і поставлені в церкву, збудовану Ярославом (Вісник АН, 8, 1949, 47).

◊ До гро́бу — до кінця життя, до смерті. [Сергій:] Ти ж колись говорив, що коли покохаєш, то любитимеш до гробу (Мороз, П’єси, 1959, 11); Ме́ртвого з гро́бу не верта́ють — не можна повернути те, що втратили; до минулого немає вороття. [Наталя Семенівна:] А тепер минулося!.. Мертвого з гробу не вертають!.. (Кроп., І, 1958, 417); Одніє́ю (одно́ю) ного́ю в гробу́ стоя́ти — бути близьким до смерті. Одною ногою в гробу стоїть, а ще зло творить (Укр.. присл.., 1955,157); У гроб (гріб) загна́ти (увігна́ти): а) доводити до смерті, прискорювати чиюсь смерть. — Ти мене в гріб загониш, бо гризеш мене (Март., Тв., 1954, 76); б) вивести з ладу, зруйнувати. — Вам то добре, що вас змалку вчили, а постав мене командувати, так я ту машину зразу в гроб зажену (Панч, II, 1956, 73).

우크라이나어 사전에서 «гріб» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

ГРІБ 운과 맞는 우크라이나어 단어


ястріб
array(yastrib)

ГРІБ 처럼 시작하는 우크라이나어 단어

гпо
гріб господній
грібнути
грідушки
грізд
грізен
грізно
грізьба
грій
грілка
гріло
грім
грімій
грімак
грімання
грімати
грімач
грімкий
грімко
грімний

ГРІБ 처럼 끝나는 우크라이나어 단어

біб
вельбіб
вихліб
діб
жаліб
жоліб
засіб
здіб
знадіб
кадіб
ліб
ніб
одіб
спосіб
стіб
хліб
ґіб

우크라이나어 사전에서 гріб 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «гріб» 번역

번역기
online translator

ГРІБ 의 번역

우크라이나어 다중 언어 번역기 를 사용해 гріб25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 우크라이나어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 гріб 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 우크라이나어 단어 «гріб» 입니다.

우크라이나어 - 중국어 번역기

坟墓
화자 1,325 x 백만 명

우크라이나어 - 스페인어 번역기

sepulcro
화자 570 x 백만 명

우크라이나어 - 영어 번역기

sepulcher
화자 510 x 백만 명

우크라이나어 - 힌디어 번역기

क़ब्र
화자 380 x 백만 명
ar

우크라이나어 - 아랍어 번역기

قبر
화자 280 x 백만 명

우크라이나어 - 러시아어 번역기

гроб
화자 278 x 백만 명

우크라이나어 - 포르투갈어 번역기

sepulcro
화자 270 x 백만 명

우크라이나어 - 벵골어 번역기

সমাধি
화자 260 x 백만 명

우크라이나어 - 프랑스어 번역기

sépulcre
화자 220 x 백만 명

우크라이나어 - 말레이어 번역기

kubur
화자 190 x 백만 명

우크라이나어 - 독일어 번역기

Grab
화자 180 x 백만 명

우크라이나어 - 일본어 번역기

セパルカー
화자 130 x 백만 명

우크라이나어 - 한국어 번역기

무덤
화자 85 x 백만 명

우크라이나어 - 자바어 번역기

kuburan
화자 85 x 백만 명
vi

우크라이나어 - 베트남어 번역기

mộ làm bằng đá
화자 80 x 백만 명

우크라이나어 - 타밀어 번역기

கல்லறையை
화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 마라티어 번역기

थडगे
화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 터키어 번역기

mezar
화자 70 x 백만 명

우크라이나어 - 이탈리아어 번역기

sepolcro
화자 65 x 백만 명

우크라이나어 - 폴란드어 번역기

grób
화자 50 x 백만 명

우크라이나어

гріб
화자 40 x 백만 명

우크라이나어 - 루마니아어 번역기

mormânt
화자 30 x 백만 명
el

우크라이나어 - 그리스어 번역기

μνήμα
화자 15 x 백만 명
af

우크라이나어 - 아프리칸스어 번역기

graf
화자 14 x 백만 명
sv

우크라이나어 - 스웨덴어 번역기

graven
화자 10 x 백만 명
no

우크라이나어 - 노르웨이어 번역기

graven
화자 5 x 백만 명

гріб 의 사용 경향

경향

«ГРІБ» 의 용어 사용 경향

0
100%
위의 지도는 다른 국가에서 «гріб» 의 사용 빈도를 나타냅니다.

гріб 에 대한 우크라이나어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ГРІБ» 관련 우크라이나어 책

다음 도서 목록 항목에서 гріб 의 용법을 확인하세요. гріб 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Khrest i kalyna: roman - Сторінка 206
Гріб-грібІ Гріб-гріб!.. Хоч би той потяг зупинився. Та ні, мов несамовитий, жене й жене. І згадуються Левкові проводи сільські, згадуються сльози і музики. Музики грали, люди голосили, а отець Дурбак казав, що в Німеччині добре і ...
I︠E︡vhen Kurti︠a︡k, 1966
2
Istorii͡a︡ Ukraĭny-Rusy: Do pochatku XI vika - Сторінка 474
Смерть його кілька днів держали в секреті супроти непевної ситуації, вкінці вивезено його тіло в церкву Богородиці Десятинної, і тут поховано в марморянім гробі поруч його жінки Анни, що вмерла 1011 р. 2) В 1240 р. церква упала ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1904
3
Boz︠h︡estvennyĭ Spasytelʹ: narys z︠h︡ytti︠a︡ ... - Сторінка 363
Гріб, в якім Иосиф мав похоронити Ісуса, находився в городі, віддаленнім о кількадесять кроків від місця страчення, був викований в скалі, зовсім новий і складався з передсінку і властивого гробу. Єго то приготовив Иосиф для себе, ...
M. Meshli︠e︡r, 1921
4
Istorii︠a︡ Ukraïny-Rusy: Do pochatku XI vika - Сторінка 533
В 1240 р. церква упала в київській руїнї, й з нею пропали гроби похованих там руських князїв. В 1635 р., за митрополита Петра Могили, забравши ся до реставрації Десятинної церкви, мали знайти в її руїнах кости Володимира, „вь ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎V. A. Smoliĭ, ‎Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 1991
5
Новий Заповіт: Новітній Переклад
А Ісус, знову скрикнувши дужим голосом, - духа випустив. 51. І ось, завіса у храмі роздерлася надвоє, - зверху донизу, і земля затряслася, і скелі розкололися; 52. І гроби повідкривалися, і багато тіл спочилих святих воскресли; 53.
Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013
6
Старший боярин
І так вони обійшли тричі гріб, і тричі проказали закляття. І під кінець панна Варка почепила хрест на сучок акації. І мовчки поцілувала сама, а за нею це зробив і Гордій. Потім, одійшовши трохи від дерева, сказала: — Надінь хрест і ...
Осьмачка Т., ‎Підмогильний В., ‎Косинка Г., 2013
7
Зівяле листя: Лірична драма - Сторінка lxxi
А що друга недоля, то хлопський рід, То погорджений рід, замурований світ, То затроєний хліб, безславний гріб. А що третя недоля — то горда душа, Що нікого не впустить до свого нутра, Мов запертий вогонь сама в собі згоря.
Іван Франко, 1922
8
Turynska Plashchanytsia u svitli Internetu - Сторінка 32
А біля місця, де розіп'яли Ісуса, був сад, а в саду новий гріб, що його Йосиф казав висікти в кам'яній скелі, в якому ще ніхто не був похований. Там через надвечір'я Паски, бо гріб був близько, поклали Ісуса у новому гробі та й вхід до ...
Oleksandr Fedoriv, 2006
9
Poeziï - Сторінка 143
з. ГІРСЬКИЙ ГОЛОС Мандрує на коні їздець Між горами смутний. «Чи це до любки їду я, Чи може в гріб німий?» Відмовив звук гірський: «У гріб німий!» І дальше їде знов їздець В задумоньці важкій. «Нехай, коли до гробу вже,- У ...
Volodymyr Kobyli︠a︡nsʹkyĭ, 1959
10
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
27:59 І взяв Йосип Ісусове тіло, обгорнув його плащаницею чистою, 27:60 і поклав його в гробі новому своїм, що був висік у скелі. До дверей гробових привалив він великого каменя, та й відійшов. 27:61 Була ж там Марія Магдалина ...
деякі автори, 2015

«ГРІБ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 гріб 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Архітектурні кладовища
... розповідають історію Речі Посполитої. Кожен може просто прийти й помацати королівський гріб чи його зображення, зроблене у мармурі чи металі. «http://dzerkalo.media/, 9월 15»
2
Харків: духи міста, культурний прорив і мрія футуристів
... лубковою Орантою, а зверху – жовто-блакитним прапором на флаґштоці, – наче осиковим кілком, що вгороджено в закритий гріб (щоб не вирвався?). «Українська правда, 9월 15»
3
Сьогодні – Успіння Пресвятої Богородиці. Історія свята
І в Єрусалимі, в Кедронській долині, під Оливною горою, є церква, де зберігається кам'яний гріб Богородиці. І він є порожній. Тому в Єрусалимі є не тільки ... «Tvoemisto.tv, 8월 15»
4
Воздвиження Чесного і Животворящого Хреста Господнього
... де постраждав за людей і воскрес Ісус Христос. Імператор Адріан наказав засипати землею Голгофу і Гріб Господній, і на штучному пагорбі поставити ... «UkrMedia, 5월 15»
5
Єрусалимська Пасха
Гріб Господній. Фото Дмитра Шаповалова. Загалом храм Воскресіння лишає цікаве враження. Він надзвичайно гамірний, нетиповий для українських ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 4월 15»
6
Тиждень перед Пасхою присвячений згадуванню останніх днів …
... заздрості для Своїх одноплемінників - юдеїв, продається учнем за тридцять срібників, покладається у темний і похмурий тісний рів - гріб і, повставши з ... «Гал-Info, 4월 15»
7
Перша любов Скрябіна: "Кузьма був веселуном. Але зараз не до …
Всю ніч напередодні похорону гріб з тілом Кузьми буде стояти в Преображенській церкві у центрі Львова - сюди прийти попрощатися зможуть усі ... «Останні події України - UkrMedia, 2월 15»
8
Щоб не плакати цілий рік, у Страсну п'ятницю не можна веселитися
Божий гріб прикрашають квітами і лампадками, за ним ставлять хрест без Розп'яття з полотном. Плащаниця символізує полотно, в яке був загорнутий ... «Високий Замок, 4월 14»
9
Християни вшановують свято Воздвиження Життєдайного …
Незабаром були виявлені Гріб Господній і неподалік від нього три хрести, дощечка з написом «Ісус Назарянин, Цар Іудейський", зроблена за наказом ... «Львівські новини, 9월 13»
10
В Храмі Гробу Господнього зійшов Благодатний Вогонь
Патріарх традиційно увійшов у Гріб Господній в одному лише хітоні, де, стоячи на колінах, своїми молитвами благав Господа послати на землю ... «Гал-Info, 5월 13»

참조
« EDUCALINGO. Гріб [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-uk/hrib> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
uk
우크라이나어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요