ЛЮТЬ

우크라이나어에서 ЛЮТЬ 의 뜻은 무엇인가요?

우크라이나어 사전에서 «лють» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요

한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

분노

치열한 - 분노의 극단적 인 형태. 생물학적 인 관점에서, 분노는 뇌의 과도한 상태입니다. 과도한 자극 물질 - 일부 생리 학적 과정으로 인한 자연 발생 또는 외부로부터의 혈액으로 도입되어 인간의 마음에 부정적인 정서적 감각의 정신적 형성에 영향을줍니다. 속임수로 - 무자비한 비합리적인 잔인 함, 무자비 함을 보여줍니다. Лють — крайня форма гніву. З біологічної точки зору, лють — це перезбуджений стан царини мозку, котрий впливає на формування психікою негативних емоційних відчуттів у свідомості людини, обумовлене надлишком збуджуючих речовин — природною їх генерацією, внаслідок якихось фізіологічних процесів, або введених у кров ззовні. Лютувати — виявляти безжальну ірраціональну жорстокість, нещадність.

더 알아보기

우크라이나어 사전에서 лють 의 정의

분노, 그리고, v.1. 고문과 같은 1. 사슬 선원들의 분노에 기인 한 네 명의 상처 입은 쉰 물개가 동료들에게 다가 갔다. (Donch., III, 1956, 51) .2. 자극, 분노, 분노의 느낌. 진보와 과학의 정신 그 들쥐를 죽이고 싶다; .. 그리고 - 피가 인간에게 쏟아지고 마셔지기는하지만, 그들의 분노는 없습니다! (Fri, XIII, 1954, 394); 그리고 적군은 분노에 빠지게됩니다, 나는 전쟁에 나갈 것입니다. 저는 탱크입니다. 구석에 외치는 소리와 함께, 나는 벽에 들판을 놓을 것입니다. (Shport, Zaporozhye, 1952, 108); * 비 유적으로. 강간 개가 치열합니다 ... 비가 내리고 깊은 입의 분노를 완전히 극복 할 수는 없습니다 (Kotsyub., II, 1955, 225). // 누구에게, 누구에게, 누구에 대하여. 이 느낌은 누군가를 목표로합니다. 그의 영혼에있는 쇠퇴 및 혼란의 순간에서, Shumeyk (Shiyan, Balanda, 1957, 105)에서 더욱 격렬한 분노가 격노했다. 단코는 신입생들에게 어떻게 분노를 느꼈는지를 느꼈다 (Gonchar, II, 1959, 46). 양봉가는 사회뿐 아니라 쿨락에 대한 개인적인 분노도 (Dmit., Bride, 1959, 209) .3. 무엇, 무엇 응급 처형 (서리, 악천후 등). 그는 [Ivan] 강을 따라 갔다. 분노와 악의가 그녀의 영원한 소음, 끓는 분노 (Kotsyub., II, 1955, 332)에 이르렀다. 과수원처럼 녹색 파멸, 치열한 겨울, 진흙의 무거운 서리 극복. 푸른 물을 뿌리는 가운데 어둠 속에서 흐르고 있었다. (Mal., Afternoon .., 1960, 64); 우리는 맹렬한 추위를 꺾지 않았지만, 그가 뼈를 뚫었지만 (Upr., Verses .., 1957, 7). лють, і, ж.

1. Те саме, що лютува́ння¹. Четверо запінених і охриплих від люті цепних псів вовчими стрибками наближалися до парубка (Донч., III, 1956, 51).

2. Почуття роздратування, злості, гніву. Духа ж поступу й науки Хочуть вбити ті падлюки; ..Та — нінащо вся їх лють, Хоч кров людську ллють і п’ють! (Фр., XIII, 1954, 394); А кинеться ворог в люті, На мене піде війною — Я танки, із криці куті, Поставлю в полях стіною (Шпорта, Запоріжці, 1952, 108); * Образно. Люто гвалтують собаки.. Рветься і не може вискочить зовсім зубата лють з глибокої пащі (Коцюб., II, 1955, 225); // на кого, до кого, проти кого. Таке почуття, спрямоване на кого-небудь. У такі хвилини занепаду й розгубленості в душі його ще з більшою силою бушувала лють на Шумейка (Шиян, Баланда, 1957, 105); Данько почував, як прокидається в ньому лють до пришельців (Гончар, II, 1959, 46); У пасічника була не тільки соціальна, але й особиста лють проти куркулів (Дмит., Наречена, 1959, 209).

3. чого, яка. Надзвичайної сили вияв (про мороз, негоду тощо). Пішов [Іван] вздовж річки, повний пекучого гніву і злоби до її вічного шуму, до киплячої люті (Коцюб., II, 1955, 332); Зелена рунь, як гай, Здолавши лють зими, важкі морозу пута, ..В блакитнім поливі текла за небокрай (Мал., Полудень.., 1960, 64); Ми не скорилися люті морозу, хоч він і пронизував до кісток (Уп., Вірші.., 1957, 7).

우크라이나어 사전에서 «лють» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요

한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

ЛЮТЬ 처럼 시작하는 우크라이나어 단어

ЛЮТЬ 처럼 끝나는 우크라이나어 단어

«ЛЮТЬ» 관련 우크라이나어 단어

ЛЮТЬ 의 번역

우크라이나어 다중 언어 번역기 를 사용해 лють 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 우크라이나어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 лють 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 우크라이나어 단어 «лють» 입니다.

우크라이나어 - 중국어 번역기

愤怒

화자 1,325 x 백만 명

우크라이나어 - 스페인어 번역기

rabia

화자 570 x 백만 명

우크라이나어 - 영어 번역기

rage

화자 510 x 백만 명

우크라이나어 - 힌디어 번역기

क्रोध

화자 380 x 백만 명

우크라이나어 - 아랍어 번역기

غضب

화자 280 x 백만 명

우크라이나어 - 러시아어 번역기

ярость

화자 278 x 백만 명

우크라이나어 - 포르투갈어 번역기

raiva

화자 270 x 백만 명

우크라이나어 - 벵골어 번역기

উন্মত্ততা

화자 260 x 백만 명

우크라이나어 - 프랑스어 번역기

rage

화자 220 x 백만 명

우크라이나어 - 말레이어 번역기

kemarahan

화자 190 x 백만 명

우크라이나어 - 독일어 번역기

Wut

화자 180 x 백만 명

우크라이나어 - 일본어 번역기

激怒

화자 130 x 백만 명

우크라이나어 - 한국어 번역기

격노

화자 85 x 백만 명

우크라이나어 - 자바어 번역기

ngamok

화자 85 x 백만 명

우크라이나어 - 베트남어 번역기

cơn thịnh nộ

화자 80 x 백만 명

우크라이나어 - 타밀어 번역기

கோபம்

화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 마라티어 번역기

राग

화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 터키어 번역기

öfke

화자 70 x 백만 명

우크라이나어 - 이탈리아어 번역기

collera

화자 65 x 백만 명

우크라이나어 - 폴란드어 번역기

wściekłość

화자 50 x 백만 명

우크라이나어

лють

화자 40 x 백만 명

우크라이나어 - 루마니아어 번역기

furie

화자 30 x 백만 명

우크라이나어 - 그리스어 번역기

οργή

화자 15 x 백만 명

우크라이나어 - 아프리칸스어 번역기

woede

화자 14 x 백만 명

우크라이나어 - 스웨덴어 번역기

raseri

화자 10 x 백만 명

우크라이나어 - 노르웨이어 번역기

raseri

화자 5 x 백만 명

«ЛЮТЬ» 의 용어 사용 경향

100%

위의 지도는 다른 국가에서 «лють» 의 사용 빈도를 나타냅니다.

«ЛЮТЬ» 관련 우크라이나어 책

다음 도서 목록 항목에서 лють 의 용법을 확인하세요. лють 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Лють:

Електронна версія створена за виданням: Слотер К. С48 Лють:роман /Карін Слотер ; пер. з англ. О. Любенко. — Харків :Книжковий Клуб«Клуб Сімейного Дозвілля»,2012. — 480 с. ISBN 9789661438636 (укр.) ISBN 9780440242925 ...

Карін Слотер, 2014

Зворотний бік темряви:

Л. 4. Лють. ють заполонила його серце, розум, душу. Ревнощі перетворилися на шаленство. І вона винищувала його, спопеляла. Не знав, як взагалі зумів вибратися самотужки зі світу Загублених? Ноги здавалися чужими, майже не ...

Дара Корній, 2013

Slovnyk epitetiv ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 192

ЛЮТЬ Адресована, беззуба. безмежна, безсила, божевыьна, важка, в1дчайдушна. ворожа, дика, дитяча, глуха, жагуча, запорозька, застарыа, затаена, зв1ряча, зелена, зубата, камтна, кип- ляча, марна, мовчазна, мотива, ...

Svitlana Pavlivna Bybyk, ‎Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, ‎L. O. Pustovit, 1998

Movoznavchi studiï: materialy konferent͡siĭ - Сторінка 84

Останне значення, з яким лексема спросность вживаеться в украшсьюй частин1 творів Д. Наливайка — лють: „Члкъ есть живо[т] до час%" позыченый [...] быстро оумный на несытость • ве- лемовнаА спростность • проу[д]ко ...

O. A. Kupchyns§kyæi, ‎O. A. Kupchynsʹkyĭ, ‎Naukove tovarystvo imeni T. Shevchenka u Lʹvovi, 2002

Slovnyk asot͡siatyvnykh norm ukraı̈nsʹkoı̈ movy - Сторінка 96

зв1ряча 6, лють звук 66 гучний, 7 короткий, 13 свиспти, 7 тихий звуки 15 музика згода 5 вигода здорова 5 голова, 10 дитина, 5 людина, 6 нога, 7 пам'ять здорове 9 немовля здоровий 8 здоров'я, 10 лев, 7 хвороба, 10 хлопець, 7 чоло- ...

Nina Petrivna Butenko, 1979

Шлях меча

Я відчував лють. Я кивнув. Я знав, хто - він. - І він наляканий. Я відчував страх. Я ще раз кивнув. - Джамуха незабаром зважиться. Ти стоїш між ним і мягкорукими. І Джамуха піде на нас. Я виокремив для себе слово «нас». Отже ...

Генри Олди, 2013

Вівтар Едему:

якраз навалилися на Лорну. Скажена лють охопила його. Він врізався з розгону в їхню купу, але спромігся стримати свою лють ретельним розрахунком. Розклад був троє проти одного, тому Джек мав провчити їх,відколошматити ...

Джеймс Роллінc, 2013

Барви часу: роздуми, сентенції, жартовини - Сторінка 167

Це — порцщя сатани, насшня Каша, змина отрута, неослабна лють ненажер. Вона не дае спокою людям, як1 хотіли б стерти з лиця земл1 чесних, ДОбрИХ, ПраЦЬОВИТИХ 1 СКрОМНИХ ТРУД1ВНИК1В. У душах цих упирів зарита ...

М. В Брик, 2002

Opalyma kupyna: roman - Сторінка 30

і він зітхнув, — а якою лютою спершу людина з голоду стає: силу страчає, а люті набуває; бо прагнення жити тоді таке надсадне... через це... а тут лють зосереджена; і наче в корінь пішла; і спрямована в одно: не розпорошиш; ...

Valeriĭ Li︠a︡khevych, 2003

Tikhonravovskiĭ damaskin: Tikhonravovskiĭ damaskin - Сторінка 239

Вид согласного на месте л' перед задним гласным в словах типа неделя, ключ (IV, No 70). Наличие [отсутствие й вм- л' в словах типа л юлка, лют (IV, No 71): л\ Ср.: приш'ка люта 2, 14; IV люто 2, 14об.; със1 лють вЪтрь б, л\ об.

Evgenii︠a︡ I. Demina, 1985

«ЛЮТЬ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 лють 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

InoPressa. Брутальну роботу в Сирії зробить задерикуватий …

Російські бомбардування спровокують лють сунітських фундаменталістів, попереджають політологи. "У середу російські повітряні судна бомбили ... «Newsru.ua, 10월 15»

Обама та Путін — проти зомбі-Леніна та орди червоноармійців

В США розробник комп'ютерних ігор Ханс де Шуттер представив нову гру — Wrath of Obama ("Лють Обами"). За сюжетом Барак Обама і Володимир ... «Телеканал новин 24, 4월 15»

З'явилася нова сатирична гра, у якій Путін та Обама воюють із …

Розробник комп'ютерних ігор Ханс де Шуттер представив нову гру "Лють Обами" (Wrath of Obama), за сюжетом якої президенти США і Росії ведуть ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 4월 15»

На Сицилії обурені бездіяльністю Євросоюзу та винуватять …

"Мені болісно, і я відчуваю справжню лють. І сподіваюся, що не лише я це відчуваю. Дивлячись на тіла загиблих, чиновники мають зрозуміти, що так ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 4월 15»

НБУ «обрушить гнів та лють» на «дочку» російського банку

"Найближчим часом на банк буде обрушено гнів та лють регулятора. Горе-акціонери будуть оштрафовані по максимуму - до 10% номінальної вартості ... «ICTV, 3월 15»

ЗМІ: хакери вкрали у Sony Pictures фільм з Бредом Піттом і …

Так, мова йде про військову драму "Лють" з Бредом Піттом у головній ролі. Цей фільм вже з'явився на файлообмінниках. Крім того, хакери вкрали копії ... «Newsru.ua, 12월 14»

Бред Пітт лютує, а бджілка Майя радіє – Кінопрем'єри 30 жовтня

У прокат виходить переповнена безнадією та песимізмом драма "Лють" та отруєна підступністю "Сирена". Компанію їм складуть нервозний трилер ... «Gazeta.ua, 10월 14»

Бред Пітт показав свою "Лють" у Лондоні

В рамках 58-го Лондонського кінофестивалю Бред Пітт, Шайя ЛаБеф, Майкл Пенья, Логан Лерман і інші актори представили на фотоколлі військову ... «Gazeta.ua, 10월 14»

Які наслідки для організму мають негативні емоції

Гнів, злість, лють — це ті негативні емоції, які підривають наше здоров'я. Досвід, накопичений за багато років лікарями та фізіотерапевтами, допомагає ... «Велика Епоха, 9월 14»

В Мережі з`явився перший трейлер фільму "Лють" з Бредом Пітом

Компанія Sony Pictures анонсувала перший трейлер видовищною військової драми "Лють", головну роль в якій зіграв Бред Пітт. Компанію голлівудській ... «Gazeta.ua, 7월 14»

우크라이나어 사전에서 "лють" 뜻

우크라이나어 에서 ЛЮТЬ 의 발음