МАЯТИСЯ - 우크라이나어사전에서 маятися 의 정의 및 동의어

우크라이나어에서 МАЯТИСЯ 의 뜻은 무엇인가요?

우크라이나어 사전에서 маятися 의 정의

나는 너를 구했어. 모르겠어. 모르겠다 .1. 어려운 조건에서 살고 어려움을 겪는다. 그것은 도로의 완두콩과 같습니다 (Nomis, 1864, No. 2095). 네 엄마가 세상을 어떻게 낳았는지 알 겠어. 나는 당신이 웃었고 그가 어떻게 쉬었는지를 안다. (시, 1958, 151); // 신체적 또는 정신적 불안, 불안을 실행하십시오. - 너없이 내가 살지는 않았지만 필요했다. 나는 적어도 어떤 일을 할 것이다. 나는 너에게 달려 간다. (Kv.-Osn., II, 1956, 332); // 방황하다 나는 나 자신에게 가서 정원에 앉아서 어떻게 생각할 것인가. 사냥은 없어. 그래서 나는 하루 종일 (Vovchok, I, 1955, 62) 세계를 돌아 다니며 방황하고 방황을 찾지 않습니다. Timiso는 세계에서 오랜 시간이 아니 었습니다. 그의 지루함이 그를 먹었습니다 (Vovchok, I, 1955, 56) .2. 드물게 단지 3 온스. Mori 3와 동일합니다. 전개하다 잔디에는 Yasnyi Star, Spring, Flavors의 하늘에있는 밤과 마찬가지로 꽃이 있습니다 (Costa, I, 1967, 64). 다이얼 싸울 (심장) 나는 그녀의 마음에 손을 얹었다 - 아직도 몇 가지가있다 (Barv., Opp., 1902, 116). маятися, ма́юся, ма́єшся, недок.

1. Жити в тяжких умовах, переживати труднощі. Мається, як горох при дорозі (Номис, 1864, № 2095); Бачу, як на світ тебе мати породила; Бачу, як ти маялась і як започила [померла] (Щог., Поезії, 1958, 151); // Переживати фізичні або душевні муки, неспокій. — Без тебе я не жив, а маявся: чи справлю хоч трохи своє діло — біжу до тебе (Кв.-Осн., II, 1956, 332); // Тинятися. Вийду собі, сяду де в садку, та як задумаюсь..; робити що ніякої охоти нема. Так і маюсь цілий день (Вовчок, І, 1955, 62).

◊ Ма́ятися по сві́ту (по сві́ті) — блукати, не знаходячи собі притулку. Тиміш не довго маявся по світу: нудьга його з’їла (Вовчок, І, 1955, 56).

2. тільки 3 ос., рідко. Те саме, що майорі́ти 3; розвіватися. По траві, як в ніч по небу Яснії зірки, Веснянії, запашнії Маються квітки (Кост., І, 1967, 64);

3. діал. Битися (про серце). Приложила я руку до її серця, — ще трошечки мається (Барв., Опов.., 1902, 116).

우크라이나어 사전에서 «маятися» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요

한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

МАЯТИСЯ 운과 맞는 우크라이나어 단어

bablyatysya

blahoslovlyatysya

boyatysya

valyatysya

vvillyatysya

vviryatysya

vhanyatysya

vhlyblyatysya

vdyvlyatysya

vybavlyatysya

vyvalyatysya

vyvilʹnyatysya

vyviryatysya

vyviyatysya

vyhanyatysya

vyhotovlyatysya

vyhulyatysya

vydalyatysya

vydvoryatysya

vydyvlyatysya

МАЯТИСЯ 처럼 시작하는 우크라이나어 단어

МАЯТИСЯ 처럼 끝나는 우크라이나어 단어

«МАЯТИСЯ» 관련 우크라이나어 단어

МАЯТИСЯ 의 번역

우크라이나어 다중 언어 번역기 를 사용해 маятися 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 우크라이나어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 маятися 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 우크라이나어 단어 «маятися» 입니다.

우크라이나어 - 중국어 번역기

受苦

화자 1,325 x 백만 명

우크라이나어 - 스페인어 번역기

a sufrir

화자 570 x 백만 명

우크라이나어 - 영어 번역기

to suffer

화자 510 x 백만 명

우크라이나어 - 힌디어 번역기

पीड़ित करने के लिए

화자 380 x 백만 명

우크라이나어 - 아랍어 번역기

تعاني

화자 280 x 백만 명

우크라이나어 - 러시아어 번역기

маяться

화자 278 x 백만 명

우크라이나어 - 포르투갈어 번역기

a sofrer

화자 270 x 백만 명

우크라이나어 - 벵골어 번역기

সহ্য করার

화자 260 x 백만 명

우크라이나어 - 프랑스어 번역기

à souffrir

화자 220 x 백만 명

우크라이나어 - 말레이어 번역기

Untuk memukul

화자 190 x 백만 명

우크라이나어 - 독일어 번역기

zu leiden,

화자 180 x 백만 명

우크라이나어 - 일본어 번역기

苦しみます

화자 130 x 백만 명

우크라이나어 - 한국어 번역기

고생 하는

화자 85 x 백만 명

우크라이나어 - 자바어 번역기

nandhang

화자 85 x 백만 명

우크라이나어 - 베트남어 번역기

đau khổ

화자 80 x 백만 명

우크라이나어 - 타밀어 번역기

பாதிக்கத்

화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 마라티어 번역기

दु: ख

화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 터키어 번역기

acı

화자 70 x 백만 명

우크라이나어 - 이탈리아어 번역기

soffrire

화자 65 x 백만 명

우크라이나어 - 폴란드어 번역기

cierpieć

화자 50 x 백만 명

우크라이나어

маятися

화자 40 x 백만 명

우크라이나어 - 루마니아어 번역기

să sufere

화자 30 x 백만 명

우크라이나어 - 그리스어 번역기

να υποφέρουν

화자 15 x 백만 명

우크라이나어 - 아프리칸스어 번역기

화자 14 x 백만 명

우크라이나어 - 스웨덴어 번역기

att lida

화자 10 x 백만 명

우크라이나어 - 노르웨이어 번역기

å lide

화자 5 x 백만 명

«МАЯТИСЯ» 의 용어 사용 경향

100%

위의 지도는 다른 국가에서 «маятися» 의 사용 빈도를 나타냅니다.

«МАЯТИСЯ» 관련 우크라이나어 책

다음 도서 목록 항목에서 маятися 의 용법을 확인하세요. маятися 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

На запах м’яса:

... розбурхало відвертість: уже не дратувалася настирливимтітчиним запитанням, попливла в тріскучій балаканині. — Майєю звешся? Ох, прикре ім'я. Маятися тобі, дитино, і маятися, — торохтіла жінка. —Ая Галя. Пошта на мені.

Люко Дашвар, 2013

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 481

МАЯТИСЯ: маятися по світу (по світі). І. Переїжджати з одиого місця на інше, не маючи постійного пристановища. Кілька років маялися вони по світу, голодні й обездолені. П о р.: тинятися по світу. 2. Жити неспокійно, зазнаючи ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Etymolohii͡a͡ ukraïnsʹkoï movy: navchalʹnyĭ posibnyk - Сторінка 86

Так, ук- рашщ в день мучениюв Маккаве1в (14 серпня) вважають по- трібним в1ЯТИ мак. Один 1з найпоширеншшх в Сврога забобошв такого походження пов'язаний з тим, що Т1, хто одружуеться у травш (рос. мае), будуть маятися ...

Oleksandr Ivanovych Potapenko, 2002

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

доживатися, животіти, жити-поживати, існувати, матися, маятися, мешкати, міститися, нидіти, обертатися, повертатися, поживати, проживати, раювати, тулитися (під дахом), *** вік вікувати; вік калатати; горе микати; днювати й ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Ukraïnsʹka dyti︠a︡cha literatura: khrestomatii︠a︡ : u ...

П1СН1 МАЯЛО ЖИТЕЧКО, МАЯЛО Маяло житечко, маяло, Як у пол1 стояло; А тепер не буде маяти, А буде в стодол1 лежати. До меж1, женчики, до меж1, Бо М01 ПИР1ЖКИ у Д1Жь До краю, женчики, до краю, То я вам пирЬкечка ...

Ivan Lut︠s︡enko, ‎Anatoliĭ Musiĭovych Podolynnyĭ, ‎Bohdan Ĭosypovych Chaĭkovsʹkyĭ, 1992

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 414

Орися росла собй, як та квітка в городi: повна да хороша на виду, маяла то сям, то там то господi в старого сотника. К. Орися. Маятися, маюся, епся, гл. 1) Качаться, колебаться отъ вѣтра. Маеться, як горох при дорозi. Ном. No 2095.

Borys Hrinchenko, 1907

Tekstolohyia poetychnykh tvoriv P.A. Hrabovs'koho - Сторінка 59

(разве- ваться) маяти, майоріти, редко повівати» (т. З, с. 198). Безумовно, вислів Грабовського «Ріють човни» треба розуміти в першому значенні, яке має російське слово «ре- ять», тобто, човни по воді переміщаються, рухаються, ...

M. E Syvachenko, 1988

Pisni Podilli︠a︡: zapysy Nasti Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k v seli ...

А десь узялиск та й буйнії вітри Та не дали коноплині стояти, На всі боки волоттям маяти, На всі боки волоттям маяти, Час, тебе, коноплино, істяти. Ой з-за гори, гори вітрець повіває, Там стояла Наталя, стояла, Догори головоньку ...

Nasti︠a︡ Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k, ‎S. V. Myshanych, ‎Sofii︠a︡ Ĭosyfivna Hryt︠s︡a, 1976

Текстологія поетичних творів П.А. Грабовсьского - Сторінка 59

(разве- еаться) маяти, майоріти, редко повівати» (т. З, с. 198). Безумовно, вислів Грабовського «Ріють човни» треба розуміти в першому значенні, яке має російське слово «ре- ять», тобто, човни по воді переміщаються, рухаються, ...

M. I͡E. Syvachenko, 1988

Царь и гетман:

... медныхглоток... Влево зеленеется лес,ив этом лесу кукуетгорькая кукушка... — Един,два, три, четыре...Зачем я считаю, сколько мне ещелет жить, сколько дней и ночейв скорбях и печалях маятися?.. О... житие М Часть вторая ...

Даниил Лукич Мордовцев, 2015

«МАЯТИСЯ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 маятися 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

"Перекреслено все... Люди звіром дивляться"- військові про …

Люди звіром дивляться. А зараз нові до нас приїдуть, жовторотики. Вони і на війні, вважай, що не були. Будуть в окопах сидіти, від неробства маятися. «UkrMedia, 3월 15»

Як пояснити оточуючим, чому ти ще досі не вийшла заміж?

Варіантів безліч: скоро травень (не хочу маятися все життя), йде піст (церква не схвалює таких шлюбів). При широкий кругозір можна придумати ... «ОГО, 8월 14»

Гіркий смак заробітчанського хліба

Ніби так воно й має бути, мовляв, та нам на роду написано бути заробітчанами й маятися по світах. Добре, коли поталанить заробити сяку-таку ... «Закарпаття online, 1월 13»

Весільну сукню не можна віддавати напрокат

Ті, що побралися у травні, будуть усе життя маятися. Розписані у березні ніколи не матимуть свого гнізда, житимуть по зйомних квартирах. Найкращі ... «Gazeta.ua, 8월 11»

PRO Ірванця

... потім Паска, далі травень — мій муж сказав, що не хоче зі мною маятися все життя, і перше, що випадало — 11 червня, якраз перед Зеленими святами ... «Україна молода, 1월 11»

우크라이나어 사전에서 "маятися" 뜻

우크라이나어 에서 МАЯТИСЯ 의 발음