우크라이나어에서 МІЗЕРОТА 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «мізерота» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 мізерота 의 정의
Miseroth, and w., p. 미스터리와 같습니다. 1. 아카디아의 삶이 풍성해 졌을 때, 도둑을 결코 들어 보지 못했습니다. 도둑은 이제 자신의 mizzerot에 기뻐해야합니다. (Willde, Sisters, 1958, 569). мізерота, и, ж., розм. Те саме, що мізе́рія 1. За життя Аркадія, коли опливали в достатках, не чути було ніколи про злодіїв, то хто тепер мав би лакомитись на їх мізероту? (Вільде, Сестри.., 1958, 569).
우크라이나어 사전에서 «мізерота» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«МІЗЕРОТА» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
мізерота 의 용법을 확인하세요.
мізерота 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
Абрекова одного дня запримітила, що молодша золотоволоса дочка Льонця має великі голубі очі, а брови — ніби купервасом вифарбувані, губи кармінові й наче навмисно віддуті; Боже, невже ота мізерота, отой пропитий Письо, ...
2
Vohnenni stovpy: romannyĭ tryptykh - Сторінка 367
Не вийшов ніхто, крім воєнних дезертирів і злодіїв - вони поповнили винищувальні батальйони. Та це мізерота. Тому вас бояться: сотні тисяч війська обступило Космач, буде залучена й авіація." "І ви, знаючи це, перейшли до нас?
Roman Ivanovych Ivanychuk, 2002
3
Teren t︠s︡vite: novely, povistʹ - Сторінка 303
... що повисла на одній гужовці, і пошарпана вітрами, обмита дощами стріха, — все казало Василеві, що тут живе мізерота. Його раптом взяла досада. Він готовий корити себе за кожну днину, яку просидів без діла, за кожен гелер, ...
4
Tvorchist Mykhaila Tomchaniia: literaturno-krytychyi narys - Сторінка 38
Образ Ганчарика привабливий. У поетизуванні душі простого трудівника виявляється нова риса письма М.Томчанія. На тлі світлого щастя Ганчарика різкіше вимальовується мізерота споживацького "щастя" колишнього працівника ...
5
From my American diary, 1956 - Сторінка 102
... то треба б зарекордувати й одну на- зовничу справу: українське простолюддя називає Огайо по-своєму: "у гаю". Ця народня етимологія хоч і рідка й має гумористичне забарвлення, як і їй подібні: "Мізерота" замість 102.
Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1956
6
Tvory: Sestry Richynsʹki - Сторінка 60
Що ж з нього, — сам поглузував з себе, — за пропагандист, що за носій прогресивних ідей, коли не зумів перевиховати однієї, до того ж ще й закоханої (припустимо) дівчини? Як же він, мізерота, нещастя, мріяв навертати на нову ...
Iryna Vilʹde (pseud.), 1967
7
Sestry Richynsʹki: roman - Книга 2 - Сторінка 49
Що ж з нього, — сам поглузував з себе, — за пропагандист, що за носій прогресивних ідей, коли не зумів перевиховати однієї, до того ж ще й закоханої (припустимо) дівчини? Як же він, мізерота, нещастя, мріяв навертати на нову ...
8
Національний господарський рух на західноукраїнських ...
Реально оцінюючи той значний десятилітній поступ, осягнений українськими купцями та промисловцями, Д.Конюх зазначав, що «наше купецтво і наш промисл під нинішню пору і під тяжкий час скрути це назагал мізерота, ...
9
Polnyĭ slovarʹ russkago i polʹskago i︠a︡zyka: Chastʹ ...
Mizerne zbíory, плохой ypoznáil, плохая уборка Marion); Il * суши. Mízerne 5525050, сухое, ncnpiń'ruoe couuuéuie. Mizerny Styl. сухой, непрШтяый слыть. Mizerota, y, ж. нищета, (kunnen, см. Llchota, Nedzota. Mìzerowaó, Zmîzerowaó ...
10
American Folklore: An Encyclopedia - Сторінка 1495
... North American place names were humorously Ukrainianized (Derzhy syto [hold the sieve] was used for Jersey City and Mizerota [poverty, wretchedness] for Minnesota). Many examples of minor verbal genres—proverbs, proverbial sayings ...
Jan Harold Brunvand, 2006
