НАХВАЛЯТИСЯ - 우크라이나어사전에서 нахвалятися 의 정의 및 동의어

우크라이나어에서 НАХВАЛЯТИСЯ 의 뜻은 무엇인가요?

우크라이나어 사전에서 нахвалятися 의 정의

자랑하는 yayusya, yayeshsya nedok., p.1. 부록없이, spin으로 infin.보다. 말하다 원인을 위협하고, 누군가를 해치고, 곤경에 빠지기. Onis가 불완전 함을 느끼자 마자 그녀는 비명을 지르며 사위를 떠나 아들 (N.-Lev., III, 1956, 209)에게 남겨줄 것을 자랑했습니다. 높은 수치는 그들의 아이들의 머리에 quarrets과 채찍을 자랑합니다 (당신., 나는, 1959, 210); 뒤죽박죽이 실패하지 않고 모든 것이 고함을 지르고 자랑했습니다 (Golovko, II, 1957, 297). 여기 미국과 영국의 모든 부르주아가 원자 폭탄을 자랑하지만, 그들은 감히 국민을 두려워하지 않을 것입니다 ... (Shiyan, Winners, 1950, 268); Karpo는 그녀를 노크하는 것을 반복적으로 자랑했지만, 어떻게 든 그를 죽이지는 않았다. (Stelmakh, II, 1962, 209) .2. 할 일을 약속하는 것은 용감한 일입니다. 초보 작가는 존경할만한 스튜디오에서 진심으로 직업을 얻는 것을 칭찬합니다 (Kotsyub., I, 1955, 172). Katrya는 내 아버지의 말을 듣고 자랑합니다. (Vovchok, I, 1955, 205); - 그 결혼식에서, 우리는 산책을 할거야, 젊은 아가씨! - Nastya Grychak는 땅에 발로 채찍 질을 자랑했다 (Tsyupa, Towards ..., 1958, 442). нахвалятися, я́юся, я́єшся, недок., розм.

1. без додатка, чим, з інфін., з спол. сл. Погрожувати заподіяти, зробити комусь яке-небудь лихо, неприємність і т. ін. Як тільки траплялась Онисі яка недогода, вона все репетувала та нахвалялась, що покине зятя й поїде до сина (Н.-Лев., III, 1956, 209); Висока постать свариться на їх [дітей] головою й нахваляється батогом, (Вас., І, 1959, 210); Жмудь невгавав, усе кричав та нахвалявся (Головко, II, 1957, 297); Ото всякі буржуї там, в Америці та Англії, нахваляються атомними бомбами, але не посміють, побояться народу… (Шиян, Переможці, 1950, 268); Карпо не раз нахвалявся її вибити, але якось і не вибив за все життя… (Стельмах, II, 1962, 209).

2. Хвастовито обіцяти щось зробити. Починаючий письменник нахваляється щиро взятись за працю, за поважні студії (Коцюб., І, 1955, 172); — Я батькові до ніг упаду, — нахваляється Катря, послухавши мого слова розумного (Вовчок, І, 1955, 205); — Е, і погуляємо ж, молодиці, на тому весіллі! — нахвалялася Настя Гірчак, гупаючи ногами об землю (Цюпа, Назустріч.., 1958, 442).

우크라이나어 사전에서 «нахвалятися» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요

한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

НАХВАЛЯТИСЯ 운과 맞는 우크라이나어 단어

bablyatysya

blahoslovlyatysya

boyatysya

valyatysya

vvillyatysya

vviryatysya

vhanyatysya

vhlyblyatysya

vdyvlyatysya

vybavlyatysya

vyvalyatysya

vyvilʹnyatysya

vyviryatysya

vyviyatysya

vyhanyatysya

vyhotovlyatysya

vyhulyatysya

vydalyatysya

vydvoryatysya

vydyvlyatysya

НАХВАЛЯТИСЯ 처럼 시작하는 우크라이나어 단어

НАХВАЛЯТИСЯ 처럼 끝나는 우크라이나어 단어

«НАХВАЛЯТИСЯ» 관련 우크라이나어 단어

НАХВАЛЯТИСЯ 의 번역

우크라이나어 다중 언어 번역기 를 사용해 нахвалятися 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 우크라이나어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 нахвалятися 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 우크라이나어 단어 «нахвалятися» 입니다.

우크라이나어 - 중국어 번역기

夸

화자 1,325 x 백만 명

우크라이나어 - 스페인어 번역기

jactancia

화자 570 x 백만 명

우크라이나어 - 영어 번역기

boast

화자 510 x 백만 명

우크라이나어 - 힌디어 번역기

डींग

화자 380 x 백만 명

우크라이나어 - 아랍어 번역기

تباهى

화자 280 x 백만 명

우크라이나어 - 러시아어 번역기

похвалиться

화자 278 x 백만 명

우크라이나어 - 포르투갈어 번역기

vangloriar-se

화자 270 x 백만 명

우크라이나어 - 벵골어 번역기

দর্প

화자 260 x 백만 명

우크라이나어 - 프랑스어 번역기

vanter

화자 220 x 백만 명

우크라이나어 - 말레이어 번역기

Untuk bermegah

화자 190 x 백만 명

우크라이나어 - 독일어 번역기

Prahlerei

화자 180 x 백만 명

우크라이나어 - 일본어 번역기

自慢

화자 130 x 백만 명

우크라이나어 - 한국어 번역기

자랑

화자 85 x 백만 명

우크라이나어 - 자바어 번역기

boast

화자 85 x 백만 명

우크라이나어 - 베트남어 번역기

khoe khoan

화자 80 x 백만 명

우크라이나어 - 타밀어 번역기

தற்பெருமையும்

화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 마라티어 번역기

अभिमान वाटतो

화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 터키어 번역기

övünç

화자 70 x 백만 명

우크라이나어 - 이탈리아어 번역기

vanteria

화자 65 x 백만 명

우크라이나어 - 폴란드어 번역기

przechwałki

화자 50 x 백만 명

우크라이나어

нахвалятися

화자 40 x 백만 명

우크라이나어 - 루마니아어 번역기

lăuda

화자 30 x 백만 명

우크라이나어 - 그리스어 번역기

καύχημα

화자 15 x 백만 명

우크라이나어 - 아프리칸스어 번역기

roem

화자 14 x 백만 명

우크라이나어 - 스웨덴어 번역기

skryta

화자 10 x 백만 명

우크라이나어 - 노르웨이어 번역기

skryte

화자 5 x 백만 명

«НАХВАЛЯТИСЯ» 의 용어 사용 경향

100%

위의 지도는 다른 국가에서 «нахвалятися» 의 사용 빈도를 나타냅니다.

«НАХВАЛЯТИСЯ» 관련 우크라이나어 책

다음 도서 목록 항목에서 нахвалятися 의 용법을 확인하세요. нахвалятися 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 530

Екатер. у. Нахвалышувати, шую, еш, гл. СфальIивить. Нахвалюватися, лююся, ешся, гл.— Нахвалятися. Нахвалятися, ляюся, ешся, гл. Угрожать. Нахвалялись обікрасти. Рудч. Ск. 1. 202. Вилаяв Хведора, трохи не бив і нахвалявся, ...

Borys Hrinchenko, 1907

А - Н: - Сторінка 276

1. побити. погрішити див. грішити. погрішність див. помилка. 1. ПОГРОЖУВАТИ кому (попереджати з погрозою про покарання), ГРОЗИТИ, ГРОЗЙТИСЯ, ЗАГРОЖУВАТИ, ПРИГРОЖУВАТИ, СТРАХАТИ кого, НАХВАЛЯТИСЯ на кого і ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ж-Н - Сторінка 530

Борис Хринченко, 1958

Slovnyk paronimiv ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 76

Говорити щось з погрозою, попереджати про що-небудь; нахвалятися: Я грізно зупиняв кожного за двадцять кроків, щоразу наставляв автомата, загрожував стріляти і безперервно викликав оперативного чергового (Багмут, 58); ...

Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, ‎O. A. Serbensʹka, 1986

Борислав сміється:

Вони вже прямо в очі всяким касієрам, надзірцям та контрольорам почали нахвалятися, що не будуть довше терпіти над собою кривди. Страх почав падати на всякі людські пявки. А коли одного дня пронеслася по Бориславі чутка, ...

Іван Франко, 1922

Жерміналь

Інженер роздратовано слухав штейгера _ завжди Це кляте Кріплення! Чи ж не Казав він гисячу разів Цим йолопам, Що воьп/І там головами понакладають? А воьП/І Ще сміють нахвалятися, Що застра17п<ують, коли їх примусять ...

Еміль Золя, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 173

... погрожувати, нахвалятися; to - into obedience залякати і заставити послухатися; to — out threats погрожувати; 3. хвастати, хвалитися; () to — one's way out of a difficulty виплутатися із складної ситуації. bluster [' blAstal n 1. задирака; ...

Гороть Є. І., 2006

Калѣки перехожіе: сборник стихов и изслѣдованіе

... По разныимъ колодамъ разложити. Садился злой да на доброй конь, Началъ разъѣзжатися, нахвалятися: «Слуги мои да вы вѣрные! «Таперича вся моя Расéя, ... 95. 1ОО. 11О. 115. 120. «Со всѣми со удѣльными городами,. 9) ().

П. Безсонов, 1861

Диво: - Сторінка 440

Симеон нахвалявся відіслати Сивоока до Константинополя на патріарший або й імператорський суд за непокірність і сваволю. Але то були нахваляння марні, бо цілий монастир, з його заплутаними кам'яними катакомбами й ...

Павло Загребельний, 2015

우크라이나어 사전에서 "нахвалятися" 뜻

우크라이나어 에서 НАХВАЛЯТИСЯ 의 발음