НАШТОВХУВАТИСЯ - 우크라이나어사전에서 наштовхуватися 의 정의 및 동의어

우크라이나어에서 НАШТОВХУВАТИСЯ 의 뜻은 무엇인가요?

우크라이나어 사전에서 наштовхуватися 의 정의

와서, 두려워, 도망쳐, 하지마. 너 자신을 원해. 나는 너를 원해. 그렇지 않아, 박사 .1. 움직이고, 붙어 있고, 어떤 종류의 장애물을 뛰어 넘고 있습니다. 직선적으로 달리기가 더 어려웠고 나무가 더 두껍게 자랐고 어두운 곳에서 Sakhno는 반복적으로 줄기를 발견했습니다 (Smolich, I, 1958, 94). 안토 노프의 동굴은 완전히 어둡고 베틀과 충돌했다 (Chornyi, Liberation Land, 1950, 13). // 갑작스럽게 누군가를 만나는 것, 뭔가 다른 것을 만나는 것. 탐조등의 광선은 바다까지 도달했지만 케르 치 (Kerch) 반도에 상륙하는 상륙함과 충돌했다 (Tkach, Krutha Wave, 1954, 161). - 5 번 우리는 [나치 당원]에 직면했지만, 우리가 사격하고 퇴각 할 때마다 (Zban., Kryl.nekness, 1953, 22). 곰 무엇이든 붙어있어. 여러 번 이반에 피모 비치 (Ivan Efimovich)는 불도저를 얻기 위해 MTS를 방문했지만, 매번 거절에 직면했습니다 (Rud., Last saber, 1959, 292). 아랍인들은 또한 아제르바이잔과 중앙 아시아를 점령했다. 그러나 여기서 그들은 또한 외국 지배에 복종하는 사람들의 완고한 주저에 직면했다 (Eastern Middle Ages, 1955, 47). наштовхуватися, уюся, уєшся, недок., НАШТОВХНУ́ТИСЯ, ну́ся, не́шся, док.

1. Рухаючись, натикатися, наскакувати на якусь перешкоду. Бігти навпростець чимдалі було важче: дерева густішали, і в пітьмі Сахно раз у раз наштовхувалася на стовбури (Смолич, І, 1958, 94); Знадвору Антонові було зовсім темно, він наштовхнувся на ткацький верстат (Чорн., Визвол. земля, 1950, 13); // Несподівано натрапляти на кого-, що-небудь, зустрічатися з кимсь, чимсь. Промені прожекторів сягали далеко в море, але й там вони наштовхувались на десантні судна, які йшли до Керченського півострова (Ткач, Крута хвиля, 1954, 161); — Разів п’ять на нас наштовхувались [фашисти], але кожного разу нам удавалось відстрілятись і відступити (Збан., Крил. гонець, 1953, 22).

2. перен. Натрапляти на перешкоди в чому-небудь. Кілька разів Іван Юхимович їздив до МТС, щоб одержати бульдозер, але кожного разу наштовхувався на відмову (Руд., Остання шабля, 1959, 292); Араби захопили також Азербайджан і Середню Азію. Але й тут вони наштовхнулись на уперте небажання народу підкоритись чужоземному пануванню (Іст. середніх віків, 1955, 47).

우크라이나어 사전에서 «наштовхуватися» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요

한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

НАШТОВХУВАТИСЯ 운과 맞는 우크라이나어 단어

шплінтуватися

array(shplintuvatysya)

шпортатися

array(shportatysya)

шпотатися

array(shpotatysya)

штабелюватися

array(shtabelyuvatysya)

штампуватися

array(shtampuvatysya)

штовхатися

array(shtovkhatysya)

штрикатися

array(shtrykatysya)

штурмуватися

array(shturmuvatysya)

штурхатися

array(shturkhatysya)

шубовстатися

array(shubovstatysya)

array(shukatysya)

array(shuportatysya)

array(shurpatysya)

array(shushukatysya)

array(shchykatysya)

array(shchypatysya)

array(shchytatysya)

array(shchupatysya)

array(yurtatysya)

array(yurtuvatysya)

НАШТОВХУВАТИСЯ 처럼 시작하는 우크라이나어 단어

НАШТОВХУВАТИСЯ 처럼 끝나는 우크라이나어 단어

«НАШТОВХУВАТИСЯ» 관련 우크라이나어 단어

НАШТОВХУВАТИСЯ 의 번역

우크라이나어 다중 언어 번역기 를 사용해 наштовхуватися 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 우크라이나어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 наштовхуватися 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 우크라이나어 단어 «наштовхуватися» 입니다.

우크라이나어 - 중국어 번역기

遭遇

화자 1,325 x 백만 명

우크라이나어 - 스페인어 번역기

encuentro

화자 570 x 백만 명

우크라이나어 - 영어 번역기

encounter

화자 510 x 백만 명

우크라이나어 - 힌디어 번역기

सामना

화자 380 x 백만 명

우크라이나어 - 아랍어 번역기

لقاء

화자 280 x 백만 명

우크라이나어 - 러시아어 번역기

наталкиваться

화자 278 x 백만 명

우크라이나어 - 포르투갈어 번역기

encontro

화자 270 x 백만 명

우크라이나어 - 벵골어 번역기

সাক্ষাৎ

화자 260 x 백만 명

우크라이나어 - 프랑스어 번역기

rencontre

화자 220 x 백만 명

우크라이나어 - 말레이어 번역기

pertemuan

화자 190 x 백만 명

우크라이나어 - 독일어 번역기

Begegnung

화자 180 x 백만 명

우크라이나어 - 일본어 번역기

出会い

화자 130 x 백만 명

우크라이나어 - 한국어 번역기

교전

화자 85 x 백만 명

우크라이나어 - 자바어 번역기

manggih

화자 85 x 백만 명

우크라이나어 - 베트남어 번역기

gặp gỡ

화자 80 x 백만 명

우크라이나어 - 타밀어 번역기

முழுவதும் வந்து பாருங்கள்

화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 마라티어 번역기

चकमकीत

화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 터키어 번역기

karşılaşma

화자 70 x 백만 명

우크라이나어 - 이탈리아어 번역기

incontro

화자 65 x 백만 명

우크라이나어 - 폴란드어 번역기

spotkanie

화자 50 x 백만 명

우크라이나어

наштовхуватися

화자 40 x 백만 명

우크라이나어 - 루마니아어 번역기

întâlni

화자 30 x 백만 명

우크라이나어 - 그리스어 번역기

συνάντηση

화자 15 x 백만 명

우크라이나어 - 아프리칸스어 번역기

ontmoeting

화자 14 x 백만 명

우크라이나어 - 스웨덴어 번역기

möte

화자 10 x 백만 명

우크라이나어 - 노르웨이어 번역기

møte

화자 5 x 백만 명

«НАШТОВХУВАТИСЯ» 의 용어 사용 경향

100%

위의 지도는 다른 국가에서 «наштовхуватися» 의 사용 빈도를 나타냅니다.

«НАШТОВХУВАТИСЯ» 관련 우크라이나어 책

다음 도서 목록 항목에서 наштовхуватися 의 용법을 확인하세요. наштовхуватися 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(поспіхом) hastily, hurriedly, in haste п зроблений - scratch наштовхувати//наштовхнути push on наштовхуватися//наштовхнутися (на) 1. (врізатися, вдарятися) knock (against), run (ир against, into); impinge (оп, ироп, against); blunder ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Пошук украïнського слова, або боротьба за нацiональне"Я"

Ця родина "сім'яниста": проштовхувати, наштовхувати, заштовхувати, підштовхувати. Iснують і форми проштовхуватися, наштовхуватися. Ці слова широко вживані і в російській мові: толкать, наталкивать, проталки- вать тощо.

Святослав Караванський, 2001

Все, що я хотіла сьогодні:

... «прийомного покою»,тобто, до найдальшого виходу,де немає сходів і кудиможе під'їхати авто. А головне— наштовхуватися на перелякані погляди тих, хто просто сидить істоїтьу чергах під численними кабінетами. І знову читати ...

Ірен Роздобудько, 2014

Амаркорд

Якби дзеркал було більше і кожен міг би несподівано наштовхуватися на своє власне обличчя хоча би тричі на день, люди б лякалися самі себе і посміхалися б частіше. Спершу несміливо і кривувато, далі впевненіше, а потім ...

Наталка Сняданко, 2012

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 268

... з університетською освітою; випускник коледжу; 3. розм. ув'язнений, в'язень. collegiate [ka li:dZIlt] а 1. університетський; — life університетське життя; 2. корпораційний; колегіальний. collide [ka lald] у 1. стикатися, наштовхуватися; ...

Гороть Є. І., 2006

Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8

А наштовхуватися доводилось на грубощі. Інколи одверті. Якось вельмишановна Ілона Вікторівна напросилася в ординаторську на каву. Принесла коробку хороших цукерок, власний електрочайник, щоб Іринка не бігала на кухню і ...

Леся Романчук, 2004

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... вдаряти//вдарити (into — щось), вдаряти(ся)//вдарити(ся) (into — у щось); наштовхуватися//наштовхнутися (into — на), зіштовхуватися//зіштовхнутися (into — з) 2. аварія 3. гуркіт (від трощення тощо) п to - down впасти з гуркотом ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Комашина тарзанка

Наталка Сняданко, 2009

Молоко з кров’ю:

... про бідного німця і лише, гортаючи картки всіх політичних «шизофреників» і наштовхуючись на картку німця, згадували, як рікдва томутеперішні великі начальники Чараташвіліта Григор'єв дуже переймалися справоюБарбуляка, ...

Дашвар Л., 2014

Грішниця:

Цейденьмавбути щасливим. Я брела містом, наштовхуючись на стовпи, будинки, людей. — Дивись, куди йдеш! Навіжена якась. Я зупинялась, стояла, потім зновуйшла. Цього не може бути. Тільки не це. Вдома я забилась у куток на ...

Олена Печорна, 2013

«НАШТОВХУВАТИСЯ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 наштовхуватися 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Прес-конференція: "Чому потрібен Україні новий закон про …

Він не виключає, що законопроект буде наштовхуватися на спротив бюрократичного апарату. «У тому числі і моїх колег, які працюють в інших ... «Укрінформ, 12월 14»

Дешевий чиновник коштує державі надто дорого

Але вони будуть наштовхуватися знову й знову на неефективність державної служби і шанси на успіх будуть значно зменшуватися», - вважає експерт ... «Укрінформ, 9월 14»

В Аргентині тхорів "саджають" на стероїди і продають замість …

... вони стрибають і "танцюють" і можуть при цьому наштовхуватися на різні предмети. Карликові, або той-пуделі рідко виростають до 28 сантиметрів. «Newsru.ua, 4월 13»

우크라이나어 사전에서 "наштовхуватися" 뜻

우크라이나어 에서 НАШТОВХУВАТИСЯ 의 발음