우크라이나어에서 НЕЗАГОЙНИЙ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 незагойний 의 정의
건강에 해 롭고, e.1. 치유하지 않는 것, 치유하지 않는 것 (상처에 대해). 너는 내게 용서받을 수 없다. - 많은 훌륭한 어머니들의 존경할만한 어머니. - 투쟁을해라. 상처 위에 건강에 좋지 않다. (Yu Yanov., V, 1959, 40); * 비교 불꽃은 건강에 해로운 상처와 같이 무거운 사람의 재에서 두껍고 먹었습니다 (L. Ukr., I, 1951, 282) .2. 곰 통과 할 수없는 것, 슬픔에 관한 것, 어려운 것, 불쾌한 것에 관한 것 등. 영원한. 손상되지 않은 슬픔 - 관상 동맥이 아닌 상처 - 퇴색하지 않고 사람을 방해하는 증상으로 아플 느낌을줍니다. 부주의 한 대화로 그는 노인의 마음 속에 건강에 해로운 상처를 발견했습니다 (Zb., 사람들 사이, 1955, 194).
«НЕЗАГОЙНИЙ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
незагойний 의 용법을 확인하세요.
незагойний 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
НЕВИЛІКОВНИЙ (про хворобу, рану тощо — який не піддається лікуванню); НЕВИГОЙНИЙ, НЕЗАГОЙНИЙ, НЕЗГОЙНИЙ (перев. про виразку, рану і т. ін.). Ревматизм. Задавнений, невиліковний, найстаріша з людських хвороб .
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 726
... який зник НаЗаВЖДИ. іrremediable ["lrl' mi:dldb(q)]] а 1. непоправний, невиправний; безнадійний; 2. невиліковний, незцілимий, незагойний; - disease невиліковна хвороба. іrremissible ["Irl' mlsab(а)]] а 1. непробачний, непростимий; ...
3
Vinok bezsmerti︠a︡: knyha-memorial - Сторінка 15
А було, є, довіку буде живою, болючою, як незагойна рана, дійсністю. Як вони постаріли, ті, хто ... Це не просто сповіді чи крик людських душ, хоч кожен з тих, кому надавалося слово, виливав незагойний біль серця. Це збережені у ...
O. F. Fedorov, H. F. Nemazanyĭ,
1988
4
Синдром дитячих спогадів: роман - Сторінка 122
... але все дуже швидко минуло, залишаючи в пам'яті глибокий незагойний шрам. Кааріна Тімонен. Ти жалієш за нею? Густав Куусінен. Ні. її образ поступово стирається з моєї пам'яті — природним чином, так повинно було бути.
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 534
... незавершеність imperfection, incompleteness. незавидний unenviable. незавірен||ий uncertified; ~а копія uncertified copy. незагнузданий unbridled. незагойний incurable, unhealing. незадіян||ий unutilised, uncommitted, unemployed; ...
На ту мить сонце зайшло за хмару, в свшшщпримеркло й ста¬ло незатишно. ЗлГсть поймала СГрка. Це була задавнена, як зашкарубла незагойна рана, злГсть. Вона не пронизувала наскрГзь, як бувало, коли спалахувала раптово ...
Діана підійшла ближче й мимоволі зойкнула, побачивши незагойну величезнугнійну рану на нозі.Вона була настільки глибокою, що виднілася біла кістка. — Що це? — запитала перелякано. — Саркома Капоші, — сказала Люда.
8
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
На ту мить сонце за17шіло за хмару, в світлиці примеркло й стало незатишно. Злість поймала Сірка. Це була задавнена, як зашкарубла незагойна рана, злість. Вона не пронизувала наскрізь, як бувало, коли спалахувала раптово, ...
9
Laskavo prosymo: humorystychni opovidanni︠a︡ - Сторінка 200
Незагойної рани завдала кохана Олексі в своє? сестри на іменинах. Якась родичка, вказавши очима на Олексу, запитала: — Твій? — А-а, то — так, механік і тільки. Навіяв ці гіркі слова вітерець до Олекси, який копався в моторі, ...
10
Леся Українка: етапи творчого шляху - Сторінка 126
Разом зі спадом революційного руху зникали «буйні надії», наступ реакції ніс «трагічні розчаровання» і «незагойні рани». Саме в цей час виник і оформився задум найбільшого твору Лесі Українки — драми «Руфін і Прісцілла».
Олексій Федосійович Ставицький,
1970