우크라이나어에서 НІЧЛІЖАНИН 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «нічліжанин» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 нічліжанин 의 정의
야간 남자, 그리고 h. 밤새도록 (들판, 목초지 등) 머물렀던 사람. 호스텔에는 그들이 가진 것을 저녁밥으로 먹었습니다. 식기가 요리되지 않았고, 숲이 가까이 있지 않았기 때문에 불이 분해되지 않았습니다 (Kotsyub., I, 1955, 97). 대초원 침묵은 다시 한 번 호스텔을 사로 잡았고, 그들은 대포 아래에서 강력한 코 고는 소리가 들렸습니다 (T., Vir, 1960, 292). * 비교 유쾌하게 Nikolai는 산으로 올라 가기 시작했다. 거기서, 숙소처럼, 그녀는 몇 개의 Hutsul 오두막을 애무하고 있었다 (Stelmakh, Nad Cheremosh .., 1952, 12). нічліжанин, а, ч. Той, хто залишився десь на нічліг (перев. у полі, на пасовищі і т. ін.). Нічліжани вечеряли, чим хто мав. Страви не варили, багаття не розкладали, бо лісу не було поблизу (Коцюб., І, 1955, 97); Степова тиша знову заполонила нічліжан, і вони примовкли, тільки з-під гарби чулося могутнє хропіння (Тют., Вир, 1960, 292); * У порівн. Микола радісно почав підніматися на гору, де, мов нічліжани, задрімало кілька гуцульських хаток (Стельмах, Над Черемошем.., 1952, 12).
우크라이나어 사전에서 «нічліжанин» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«НІЧЛІЖАНИН» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
нічліжанин 의 용법을 확인하세요.
нічліжанин 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 445
І втома від цілоденної важкої праці, і холод, і ця сумна картина мимохіть насували мрію про теплу хату, гарячу страву, суху постіль, а Семенові якраз треба було ночувати в полі, укупі з нічліжанами,' такими ж наймитами, як і він, ...
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963
2
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
половецького ки- пак — псть-нічліжанин здалека. Турецьке копак — господа, за!зд (шби готель). У болгар 1 серб1в це „копак", засвоене від турюв, означае те саме. На швшчних територ1ях Кавказу дуже сильно поши- рене т. зв. к у ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
3
Shedryĭ vechir: povistʹ - Сторінка 71
Е, та це дід Корній! — зрадів тато, коли нічліжанин, почувши кроки, обернувся до нас. — Добрий вечір, діду Корнію! — Коли взяв з собою ложку, то, либонь, буде добрий. — Я тільки сина догадався взяти. — Догадливий, що й казати ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1967
4
Techii︠a︡: roman - Сторінка 288
Сказав котрийсь сусід-нічліжанин: «Міцпюща річ, а повіситись на такому незручно. Один намірився, та й випручався — короткий очкур». Збувши власність, наче руки собі розв'язав Пантелій. Зранку як піде, то аж затемна ...
5
Vybrani tvory u 2-kh tomakh: Husy-lebedi leti︠a︡tʹ ; ... - Сторінка 170
Е, та це дід Корній! - зрадів тато, поки нічліжанин, почувши кроки, обернувся до нас- Добрий вечір, діду Корнію! - Коли взяв з собою ложку, то, либонь, буде добрий. - Я тільки сина догадався взяти. - Догадливий, що й казати.
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, Marta Stelʹmakh, 2003
6
Volynʹ: roman u trʹokh chastynakh - Сторінка 617
У темноті його мало видно, але все-таки це звичайний нічліжанин у великому жовтому кожусі з виложеним вовнистим коміром. У руці в нього зложені оброті. Велика вовнянка спадає йому майже на очі. Це, мабуть, з Угорська, ...
7
Vybrani tvory - Сторінка 282
Е, та це дід Корній! — зрадів тато, коли нічліжанин, почувши кроки, обернувся до нас. — Добрий вечір, діду Корнію! — Коли взяв з собою ложку, то, либонь, буде добрий. — Я тільки сина догадався взяти. — Догадливий, що й казати ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1969
8
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 493
НІЧЛІГІНТ /Х-в7 'нічліжанин', 'людина, прислана на пічліг'. - Йедно-- го н'ічл'іганта кликали і снітловж. НІЧОГО: бнічого діла Д-ра, С-не В. Зн. 41/ 'без причини'. НІ МИ /Б-те, Б-ля, М-в7, ~шкм &~вя7 'ноги терниці'. Щех лаба 2.
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 552
... спорт. drawn; ~ий рахунок tie score. нічия спорт. tie, draw, drawn game. нічліг lodging for the night; passing the night. нічліжанин, нічліжник one who sleeps in a doss house; sl. dosser. нічліжка common lodging house, overnight lodgings; ...
10
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 267
... зупинитися (стати) на ночівлю (на ніч) посГапагей -те і нічліжка -и і коуог., нічліжний будинок (дім) посГаїпе -іЬо з плата за нічліг посГагпік -а т нічліжанин -а. нічліжник -а т коуог. посГагпу (козііпес) нічліжний посоуаі -ще чуй пеіок.
