우크라이나어 사전에서 "обов’язок" 뜻

우크라이나어 에서 ОБОВ’ЯЗОК 의 발음

обов’язок  [obovʺyazok]

우크라이나어에서 ОБОВ’ЯЗОК 의 뜻은 무엇인가요?

우크라이나어 사전에서 обов’язок 의 정의

의무, 해킹, h. 사회의 요구 사항에 따라 또는 자신의 양심에 따라 무조건 수행되어야하는 무조건적으로 준수해야하는 사항. 탄탄한 농민 빵을 먹은 농민의 아들로서 나는 단순한 사람들에게 내 삶의 일을 포기해야한다고 느꼈다 (Fr., I, 1955, 31). 소련에서의 노동은 일할 수있는 모든 시민의 의무이자 존중의 문제이다 (Konst. USSR, 1963, 5); 바다의 재난으로 고통받는 다른 선원을 돕기 위해 각 선원의 의무 (Kucher, Golod, 1961, 342); // 트랜스. 백만 상응하는 직위, 직위, 가족 상태 등으로 결정되는 일정한 업무량, 일련의 사례, 책임 한도 등 이제 그는 이미 의무를지고 있습니다 - 그의 소는 보내졌습니다 (Kotsyub., II, 1955, 307); 한편, 바기 로프 소령은 소대장으로 봉사했으며, 비밀리에 폭행 그룹을 가질 것이라고 꿈꿨다 (Gonchar, III, 1959, 237).

обов’язок, зку, ч. Те, чого треба беззастережно дотримуватися, що слід безвідмовно виконувати відповідно до вимог суспільства або виходячи з власного сумління. Яко син селянина, вигодуваний твердим мужицьким хлібом, я почував себе до обов’язку віддати працю свого життя.. простому народові (Фр., І, 1955, 31); Праця в СРСР є обов’язком і справою честі кожного здатного до праці громадянина (Конст. СРСР, 1963, 5); Обов’язок кожного моряка допомогти іншому морякові, який терпить у морі лихо (Кучер, Голод, 1961, 342); // перев. мн. Певний обсяг роботи, сукупність справ, межі відповідальності і т. ін., що визначаються відповідним званням, посадою, родинним станом тощо. Тепер він вже мав обов’язки — його посилали пасти корови (Коцюб., II, 1955, 307); Старшина Багіров тим часом виконував обов’язки командира взводу, а потай мріяв, що йому дадуть штурмову групу (Гончар, III, 1959, 237).

ОБОВ’ЯЗОК 의 번역

우크라이나어 다중 언어 번역기 를 사용해 обов’язок 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 우크라이나어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 обов’язок 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 우크라이나어 단어 «обов’язок» 입니다.

• 우크라이나어 - 중국어 번역기: 税
• 우크라이나어 - 스페인어 번역기: deber
• 우크라이나어 - 영어 번역기: duty
• 우크라이나어 - 힌디어 번역기: कर्तव्य
• 우크라이나어 - 아랍어 번역기: واجب
• 우크라이나어 - 러시아어 번역기: обязанность
• 우크라이나어 - 포르투갈어 번역기: dever
• 우크라이나어 - 벵골어 번역기: দায়িত্ব
• 우크라이나어 - 프랑스어 번역기: devoir
• 우크라이나어 - 말레이어 번역기: kewajipan
• 우크라이나어 - 독일어 번역기: Pflicht
• 우크라이나어 - 일본어 번역기: デューティ
• 우크라이나어 - 한국어 번역기: 의무
• 우크라이나어 - 자바어 번역기: tugas
• 우크라이나어 - 베트남어 번역기: nhiệm vụ
• 우크라이나어 - 타밀어 번역기: கடமை
• 우크라이나어 - 마라티어 번역기: कर्तव्य
• 우크라이나어 - 터키어 번역기: görev
• 우크라이나어 - 이탈리아어 번역기: dovere
• 우크라이나어 - 폴란드어 번역기: obowiązek
• 우크라이나어: обов’язок
• 우크라이나어 - 루마니아어 번역기: taxă
• 우크라이나어 - 그리스어 번역기: δασμός
• 우크라이나어 - 아프리칸스어 번역기: plig
• 우크라이나어 - 스웨덴어 번역기: tull
• 우크라이나어 - 노르웨이어 번역기: toll

«ОБОВ’ЯЗОК» 관련 우크라이나어 책

다음 도서 목록 항목에서 обов’язок 의 용법을 확인하세요. обов’язок 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 422

... що підлягає сплаті мита. dutiful [' dju:tlf(a)]] а слухняний, покірний; шанобливий; старанний; — affection шанобливість; а — servant вірний слуга, а — son послушний син. duty [' dju:tl] n (рl duties) 1. обов'язок; a civic — громадянський ...

Гороть Є. І., 2006

Русско-украинский словарь юридической терминологии

... обюрокрачивание обюрокрачування, -я. обюрокрачивать, обюрократить обюрокра- чувати, -ую, -уеш, обюрократити, ачу, -атиш; -ться обюрокрачуватися, обюрократитися и збюрократ!ти, -1ю, -1еш. обязанность обов'язок, -зку, ...

Б. М. Бабий, 1985

Пані Боварі. Проста душа - Сторінка 155

Ну, заBin, — сказав Родольф, — Все обов'язок та й обов'язок — смерть не люблю niei балаканини. Щось багато тх розвелося, отих старик йолошв у фланелевих жилетах та святенник!в is чотками i грглками — вони всдм уже вуха ...

Флобер Г., 2014

Дотримання прав людини у пенітенціарній системі України:

118 КВК особам, позбавленим волі, встановлений додатковий обов'язок працювати, хоча в ст. 107 «Права й обов'язки засуджених до позбавлення волі» такий обов'язок не передбачений. Він наголошує, що Конституція України ...

Автухов Констянтин , ‎Гель Андрій , ‎Романов Михайло, 2015

Лісова пісня

Українка як літератор і національний патріот вважала ціональний обов'язок боротися проти політичної неволі роду. Що означало для неї поняття «політична невoля»? вкупі — неволю слова, науки, віри, зібрань і спілок і неволю ...

Леся Українка, 2013

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Ти зобов'язаний/Твій обов'язок допомогти йому з Му —ies are various. У мене різноманітні обов'язки. Е each [і:t[] рrп кожний {окремий з двох і більше) — boy (student, girl) кожний хлопчик (студент, -на дівчинка), — pen (book, pencil, ...

Перебийніс В. І., 2007

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

Га? Миколо? _ Обов'язок!_ сумно посміхнувся пан єпіскоп і заговорив:_Тяжкий обов'язок, покладений іце гетьманом-визволи'гелем. Приневолив тоді покійний гетьман, і ніхто не зніме з мене тої ряси до самої смерті! А іце тяжче ...

Олександр Ольченко, 2013

Дракула

Я маю обов'язок захищати їїмогилу від опоганення,і, бачить Бог, яце робитиму! Ван Гелсінґ підвівсязмісця, де сидіввесь цей час, ікинув суворо і жорстко: – Лорде Годалмінґ, я також маю виконувати свій обов'язок, обов'язок перед ...

Брэм Стокер, 2015

Полліанна

Я вважаю, що мій обов'язок забезпечити тебе належними речами, у яких не соромно з'являтися на люди. Тепер уже Полліанна важко зітхнула, відчуваючи, що скоро зненавидить слово «обов'язок». - Тітонько, а хіба не можна жити ...

Елеонор Портер, 2015