우크라이나어에서 ОБОВ’ЯЗАНИЙ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «обов’язаний» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 обов’язаний 의 정의
의무, a, e, zast. 의무적 인 - 우리는 모든 Podhirsk 지역 사회와 접촉합니다 : 그들은 우리에게 의무가 있으며 모든 종류의 메시지 (Fre., VI, 1951, 50)로 가능한 한 빨리 알려줄 수 있습니다. 우리가 순교자, 영웅이되어야한다고 얼마나 진지하게 주장 했습니까 (L. Ukr., III, 1952, 684). обов’язаний, а, е, заст. Зобов’язаний. — Зі всіми підгірськими громадами ми стоїмо в зв’язку: вони обов’язані нам, а ми їм доносити якнайшвидше всякі вісти [вісті] (Фр., VI, 1951, 50); Як щиро впевняла ти, що ми обов’язані бути мучениками, героями (Л. Укр., III, 1952, 684).
우크라이나어 사전에서 «обов’язаний» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ОБОВ’ЯЗАНИЙ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
обов’язаний 의 용법을 확인하세요.
обов’язаний 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Pysʹma-poslanni︠a︡ Mytropolyta Andrei︠a︡ Sheptytsʹkoho, ...
Коли потреба ближнього е важна, християнин обов'язаний з любови помогти йому не Т1льки з того, що збувае, але й з того, що людиш потрібне або корисне, в м1ру потреби ближнього. гН- хто не е обов'язаний позбавляти себе ...
Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ (graf), 1969
2
Військово-історичні праці, спомини - Сторінка 88
Формула цього обов'язку не була римська: вояк - квірит (списо- носний) - синонім громадянина, а власник - піданний, обов'язаний до служби. Не витримала й ця система, й людство знову пішло манівцями, шукаючи справжньої ...
Всеволод Петрів, Володимир Сергійчук, Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the United States, 2002
3
I stverdy dilo ruk nashykh: spohady - Сторінка 454
Перед першою Сповіддю о. Парох є обов'язаний провести іспит, головно тоді, коли підготовляє дітей катехит. Діти повинні знати потрібні молитви і катехізис, а головно це все, що є потрібне до доброї Сповіді (п'ять умовин доброї ...
4
Tovarystvo "Prosvita" u Lʹvovi: statuty - Сторінка 23
Кожний звичайний член обов'язаний: 1) Заплатити 2 р.а.в. яко вступну вкладку, разом або протягом першого року, 1 платнти 25 кр.а.в. місячно з гори яко вкладку порядочну. Примтка: Если хто мьсячноХ вкладки через 3 м1сяц1 не ...
Tovarystvo "Prosvita.", Tovarystvo "Prosvita"., Volodymyr Pashuk, 1999
5
Epistoli︠a︡rna spadshchyna Ahatanhela Krymsʹkoho, 1890-1941
Але ж я обов'язаний: 1) показати землєкам, що таке "[М.] Др[агомано]в" і "др[агоманів]щина" -обов'язаний попрацювати над описом єго житя і єго справи, тим більше, що се мій єдиний вірний друг і товариш, і ніхто инчий не знає так ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, O. D. Vasyli︠u︡k, Valentyna Arkadiïvna Kuchmarenko, 2005
6
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Уважно, прискіпливо оглядати, обстежувати кого-, що-небудь, приглядатися до когось, чогось; обстежувати. Повернешся з рейсу, а тебе вже обнюхують, чи ти не завербований (Гончар). ОБОВ'ЯЗАНИЙ, а, с, заст. Зобов'язаний.
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
7
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Кождий сторож його каменицьбув обов'язаний щонайменше раз на тиждень здавати йому реляцію [177] з усього, що діялося в домі, щочув і бачив. Себула йогополіція. – То,кажете,з Буркотинахлопи?– допитував Ваґману Барана.
Кождий сторож його камениць був обов'язаний щонайменше раз на тиждень здавати йому реляцію з усього, що діялося в домі, що чув і бачив. се була його поліція. — То, кажете, з Буркотина хлопи? — допитував Ваґман у Барана.
9
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xxviii
Кождий сторож його камениць був обов'язаний щонайменше разна тиждень здавати йому реляцію зусього, що діялося в домі, що чув і бачив. Се була його поліція. — То, кажете, зБуркотина хлопи? —допитував Вагману Барана.
10
Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...
Кожні/пл домогос;обов`язаний був мати драбину, рівну по висоті свотшкуі бочку з водою _ пізніше, зокрема, в столиці ттиметься зводити будишки лише з каменю, з найм використанням дерева, хоч дерево все ж таки іи переважало ...
