우크라이나어에서 ОБРУЧАТИ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «обручати» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 обручати 의 정의
후크, ayu, aesh, nedok., 옷, 손, 손, 의사., perh. 젊은 결혼 반지를 끼고 결혼식을 보냅니다. 결혼하다 나의 청년은 부유 한 사람들을 사들였다. 어쩌면 나와없는 소녀가 다른 소녀와 엮일 수 있습니다 (Shevch., I, 1951, 481). обручати, аю, аєш, недок., ОБРУЧИ́ТИ, ручу́, ру́чиш, док., перех. Відправляючи шлюбний обряд, одягати молодим обручки; одружувати. Молодую мою силу Багаті купили; Може й дівчину без мене З іншим обручили (Шевч., І, 1951, 481).
우크라이나어 사전에서 «обручати» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ОБРУЧАТИ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
обручати 의 용법을 확인하세요.
обручати 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Словарь русского языка XI-XVII вв - Сторінка 162
ОБРУЧ АТИ. I. Вручать, передавать. Иеръи обручаа людем млеть бжию, речет, и да будет млеть великаго бга спса нашего всегда со всъми вами. Корм. Балаш., 320. XVI в. 2. Договариваться о браке, совершать помолвку, обручать.
Степан Григорьевич Бархударов, Федот Петрович Филин, С. Ф. Геккер, 1987
2
Rečnik srpskohrvatskog književnoga jezika - Сторінка 888
Проплану бисерне зви)езде, сребрни луне обручак. Кралч. С. обручав, -чна, -чно ко]и се односи на обруч. Бен. Р). обручав, -ана м лонац ко]и има око себе као обруч. Вук Р). обручаае с гл. им. од обручати. обручара ж заст. широка ...
Mihailo Stevanović, Ljudevit Jonke, 1969
3
Этимологический словарь русского языка - Том 1 - Сторінка 631
См. р о т ъ. ббручъ, Р. óбруча, Мн. И. óбручи, діам. обручья; сѣвск. обручй ободъ, набиваемый на бочку, кадку и т. п.; обручикъ; обручйть надѣть жениху и невѣстѣ кольца при чтеніи молитвѣ; обручать, -ся; обручéніе. мр. обручъ; ...
А.Г. Преображенский, 2014
4
Рязанския достопамятности - Сторінка 106
Въ таинствѣ же брака блюсти, аще женихъ не меньше пятнадцати лѣтъ, невѣста жъ двѣнадцати лѣтъ; и аще обоихъ изволеніе ихъ не нуждное есть на сожитіе, и таковыхъ подобаетъ обручати и вѣнчати. Къ сему же и о семъ ...
Архимандрит Иероним, 1889
5
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 26
7. Обручати, чаю, єш, сов. в. обручити, чу, чиш, пл. Обручать, обручить. Обручатися, чáюся, єшся, сов. в. обручитися, чуся, чишся, іл. Обручаться, обручиться. Як би дав Бог, щоб я з нею *илюбом обручився. Чуб. V. 25. Обручка, ки, ж.
6
Исторіиа государства россійского - Томи 9 – 12
Колпакъ держати Государевъ Ив. Вас. Сабурову, Сем. Вас. Собакину; да Семенужь итти къ мѣсту и нести свѣчу, которыми свѣчами Царя и Царицу обручати; а какъ отъ того отдѣлается, и ему быти по старому у колпака.
Николай Михайлович Карамзин, 1843
7
Руководство к познанию российского законоискусства
Главные Ha.,д'ЬготЪ, обручати жены. Сеже да держится и на сынЪхЪ и на вну- ,альн!ш* гРаж"+.α tτ. -ь°-L +-ι Данскіе--,ихЬ „цЬхЬ его, и на сродницЬхЬ и на старгшшихЬ ompoiibxb, и на родсптвгнянки, „спдающихЪ сЪ нимЪ , и на ...
8
Калѣки перехожіе - Томи 1 – 3 - Сторінка 117
15Хощетъ его батюшка женити: Повели Алексія въ Божію церковь, Златыми перстнями обручати, Златыми вѣнцами вѣнчати. Повели Алексія въ каменныя палаты, Посадили за столы дубовыя, за ѣствы сахарныя. Повели Алексія ...
Петр Алексѣевич Безсонов, 1861
9
История Государства Российскаго: В 3 книгах заключающих в ...
Колпакъ держати Государевъ Ив. Вас. Сабурову, Сем. Вас. Собакину; да Семенужь итти къ мѣсту и нести свѣчу, которыми свѣчами Царя и Царицу обручати; а какъ отъ того отдѣлается, и ему быти по старому у колпака.
Николай М. Карамзин, 1843
10
Дифференциальный сербско-русский словарь и краткая ...
родъ горшка съглнняиымъ ббручемъ 66устава, ж. наложёнле запрещения; прекращёше. по средин^. обрУчати, обручам буре, на бивать обручи на бочку ббручити, обручйм, см, обру кати. обрУчип, .ч. (ум. отъ ббрУч), ббручикъ.
Мичатек Л. А., Лавров П. А., 2013
