우크라이나어에서 ОБРУСОК 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «обрусок» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 обрусок 의 정의
목도리, 목도리, ch., 다이얼. 감소 깔개에 덮여있는 하얀 거친 날카로운 가슴 뒤에서, 친척과 이웃은 술을 마셨다. (Bablyak, Vishnevsky garden, 1960, 166); 그녀는 방 중앙에 탁자를 놓고 흰색 obusku로 덮었다 (M. Ol., Lesya, 1960, 148). обрусок, ска́, ч., діал. Зменш. до о́бру́с. За накритою білим грубополотним обруском скринею родичі і сусіди випили по чарці, закусили (Бабляк, Вишн. сад, 1960, 166); Вона поставила.. посеред кімнати стіл, накрила його.. білим обруском (М. Ол., Леся, 1960, 148).
우크라이나어 사전에서 «обрусок» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ОБРУСОК» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
обрусок 의 용법을 확인하세요.
обрусок 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Krevni͡aky - Сторінка 206
Мирон приніс півснопа під образи, сіно під обрусок. Хлопці ізсукали свічку. Розтопили недогарки, що їх з року в рік приносили страсного четверга й складали в прискринок. Тільки вона, ота ізсукана дітьми свічечка, яка стояла в ...
Лихачев встал, порылся в вьюках, и Петя скоро услыхал воинственный звук стали обрусок. Он влез на фуру и сел на край ее. Казакпод фуройточил саблю. –А что же,спят молодцы? – сказал Петя. – Ктоспит, а ктотак вот. – Ну ...
... ощипать птицу, пока Джендри колол дрова. – А я почему не могу дрова колоть? – спросила она, но никто ее не слушал. Она надулась и принялась ощипывать курицу. Йорен, сидя на другом конце скамьи, точил обрусок кинжал.
А затем кончилось все. Минуту спустя, нагнувшись над Вакайю, Пьеро сказал Нипизе: — Какая прекрасная шкура! В форте Лакбэн за нее дадут двести долларов! Он достал нож и стал точить его обрусок, который всегда носил с ...
5
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 11
ОБРУСОК I . 'скатерка" Д-те Км., Ж-ня/; 2. 'простирадло' Дз-ч К.Кму2 ОБРУЧ !. 'обруч'; 2. 'мотузка в обороз!, якою прив'язувть дах до стовп!в'Доц. 1897, III/; 3. 'обруч на .колодц! колеса б!ля сющь' Д-н ЛБ 8, 65/. _Пор. трайрйнок 2.
6
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 282
ласк. скатертина, скатерка, реже скапрка; уст., обл. обрусок, -ска. скатерочка уменьш.-ласк. скатертника. скатертный скатеркбвий. скатерть скатерка, скатерть, -и, скатертина, реже скапрка; уст., обл. ббрус и обрус; ~тью дорога ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
7
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
Сей кусеиь сукна називають декуди ковнїрь, в иньших сторонахклабук, в Мшаици також: вбрусок (обрусок). Алек. Торонський пише: „У Леикбвъ сапдецкого и части пограничпой ясельского мпнгшлй до пса-Руської пгпошюпї, т. х.
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1906
8
Persha li͡ubov: roman - Сторінка 252
Богдан вдячно кивнув головою. З приємністю випив кварту запашного смальцю і йому зовсім не нудило. йому здавалося, що він відчув у грудях і цілому тілі приплив свіжих сил. І квіти на столику, і вишитий обрусок, і запашне сало ...
9
Pivdennovolynsʹka hovirka i dii͡alektnyĭ slovnyk sela ... - Сторінка xix
... матйне , матка , мйдэль ,мизйнэць,молбзиво,мотйль , мул яр ,муо- ток , мура внйк ,налеснйки,ничаници,нутрак,облу"Ъг , обрусок//-к.4- терть , обцас ,овэчкй,огер , о длй га, ожух , окруЪп , оп4ньки,о.юлоник, опуЪлок ,о раб, остр1ё, ...
10
Slovnyk nazv odi͡ahu ta vzutti͡a serednʹopolisʹkykh i ...
ОБРУСОК об^русок (45, 63, 82, 84, 87, 181, 182, 196, 206, 211, 216, 218, 219, 238, 244, 245, 254, 277, 280, 283, 285, 287), уб^русок (144), бру^сок (221), ч. 'тканина застеляти стіл, скатертина' . ОБРУЧ і обруч (34, 48, 49, 78, 101, 295, ...
Halyna Hrymashevych, 2002