우크라이나어에서 ПІВСВІТУ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «півсвіту» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 півсвіту 의 정의
세계의 절반, 알려지지 않은, h. 세계의 절반. 밝은 색으로 그는 타타르 (Tartar) 족의 영광과 위엄을 그렸고, 불충 한 이들과의 싸움에서 모하메드의 흔적이 세계의 거의 절반을 걸어갔습니다 (Kotsyub., 1955, 292). - 자본주의의 기둥은 착취의 세계의 절반을 기꺼이 제공 할 것이므로, 하반기의 비밀만을 발견 할 수 있습니다 (Smolich, I, 1958, 70). // por 매우 큰 영토; 많은 나라, 지역 등 [Vetrov :] Kuban, 코카서스, 우크라이나 ... 반세계가 주변을 여행했다고 말할 수 있습니다 (Frost, Plays, 1959, 194). 여기에서 [무덤 꼭대기에서] 세계의 반이 있었다 : 대초원과 바다 (Gonchar II, 1959, 71); // por 매우 먼 거리. 나는 9 일 후에 그들이 내 편지에 간다고하는 그런 친구가있다. 예를 들어, Kvitka는 코카서스 출신이거나 산 레모 (San Remo)의 반감기였습니다 (L. Ukr., V, 1956, 429). "아, 장, 소장님, 어디로 갈까요?" 우리의 말은 배가 고프다. 여행 한 세계의 절반 - 잔디를 보지 못했습니다 (Titus., Vir, 1964, 70). півсвіту, невідм., ч. Половина земної кулі. Яскравими фарбами малював він колишню славу і велич татарського племені, його бої з невірними, в яких стяг Магометів обійшов мало не півсвіту (Коцюб., І, 1955, 292); — Стовпи капіталізму вам охоче віддадуть на експлуатацію півсвіту, аби ви тільки відкрили другій половині свою таємницю (Смолич, І, 1958, 70); // перен. Дуже велика територія; багато країн, місцевостей і т. ін. [Вєтров:] Кубань, Кавказ, Україна… Можна сказать, півсвіту об’їхав (Мороз, П’єси, 1959, 194); Видно звідси [з верху могили] стало півсвіту: і степ і море (Гончар, II, 1959, 71); // перен. Дуже велика відстань. Є в мене такі приятелі, що до них по 9 днів мої листи йдуть. От, наприклад, Квітка.. заїхав аж на Кавказ на службу, а то зовсім півсвіта від Сан-Ремо (Л. Укр., V, 1956, 429); — Ах, начальник, дорогий начальник, куди ж ми підемо? Наші коні голодні, з ніг падають. Півсвіту проїхали — травиночки не бачили (Тют., Вир, 1964, 70).
우크라이나어 사전에서 «півсвіту» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ПІВСВІТУ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
півсвіту 의 용법을 확인하세요.
півсвіту 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Orlamy orano: opovidanni͡a, povistʹ - Сторінка 180
Бери, погуляєш у місті зі своїми студентами, розкажеш їм про мою Наталку. Я б за неї півсвіту віддав. — Так любиш, еге? — зламуючи соколині брови свої, спитав Броварник.— Півсвіту? — Ага, півсвіту, а решту світу — в додачу!
Де хочеш лист міняйлові подай _ Одержиш там чи злота, чи срібла, Ну, знижка є, але зовсім мала. Такий достаток всім удивовижу; Півсвіту ніби вдарилось у їжу, Півсвіту одіж кинулось справлять; Шевці й кравці і день і ніч не сплять.
3
Z podoroz͡hi navkolo pivsvitu, 1955 - Сторінка 5
Ж£0$ .44 СЛОВО ДО ЧИТАЧІВ "З подорожі навколо півсвіту" — це збірка репортажів проф. Яр. Рудницького з його подорожі по західній Европі в 1955 р. Автор обЧхав "півсвіт", тому, що ввесь світ об'їхати сьогодні не так легко.
Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1955
4
Mr. & Ms. U-Ko in country UA - Сторінка 31
Тому тоді, 1 1 вересня, коли півсвіту готувалося до плачу, любі друзі готувалися до скачок, оскільки у їхній ментальності був добре вкорінений принцип автентичної філософії про те, що півсвіту плаче, півсвіту - скаче. Отож, дружні ...
Згадай, який хаос розбушувався Після того, хто не злякавсь гріха Скрутить ченця, Що з жиру біснувався, Боярина, стрільця і козака. Вонюча грязь півсвіту затопила, І темрява кругом нас обняла, А На ж зеркало всесвітнє, визирайся, ...
6
Das ist fantastisch! Terra cossacorum: альманах ... - Сторінка 40
Не такии то був народ, ті іспанці, щоб лякатися будь-чого – чи дарма півсвіту тримали?! Принц поцікавився: а де це, мовляв, наш герои, чого не здає фортецю як заведено, урочисто, чого тріумфу нашого не розділить?
С.Легеза, І.Сілівра, В.Кривоніс, 2014
7
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
А як нині без латини, коли півсвіту і філософів, і шахраїв пише й говорить нею? Як ми можемо не знати, що пишуть і говорять вони? Обкрадені і обдурені залишимось ми без знання тієї мови — мов жебраки у притворі з своїм ...
Носився 'і й бурчав: Голи б у мене були такі вояки, я б уже півсвіту захо) дня хоругви ще двічі пробували атакувати козаків, разу відкочувались назад... Ледве засутеніло, як пол, відмовившись від вечері, ліг спати. Довго качався ...
9
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Січові діди кажуть, Що вовк той _ перевертень. 3 Неділі почався дощ. Шумить у плавнях, вкутав хмарами пагорби, Накрив півсвіту. У плавнях він шумить особливо однотонно, шорстко; очерети, верби, вільхи стоять чорні та мокрі, ...
10
Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...
З одного боку Австрія, Храъщія, Росія наша, , і, кажись, Саксонія та Швейцарія (назви тих чу[их держав Тарас Чув чи не вперше і все дивувався: простий козак Омелько Пугач їх пам,ятає? Але ж і `ило Чоловіку _ півсвіту пройшов, див ...
«ПІВСВІТУ» 단어를 포함하는 뉴스 기사
다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및
півсвіту 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
Як швидко вивчити мову: 10 порад від поліглота
Бенні Льюіс – один з найвідоміших сучасних поліглотів, який об'їздив півсвіту, виступає з промовами на конференції TEDx, веде семінари та власний ... «Tvoemisto.tv, 10월 15»
Чому білоруський президент усюди бере Колю
На відміну від своїх однолітків, 11-річний Коля, може, й об'їздив півсвіту, але дедалі частіше лунають критичні голоси тих, хто звертає увагу на вплив усіх ... «BBC Ukrainian, 10월 15»
На інвалідному візку - навколо світу
Ледь не півсвіту об'їздив на інвалідному візку киянин Микола Подрезан. Аварія прикувала чоловіка до інвалідного візка у 40 років. А вже 20 він доводить ... «Моя Вінниця, 9월 15»
Рівнянка розповіла, як за безцінь об'їхати півсвіту [ВІДЕО]
Рівнянка розповіла, як за безцінь об'їхати півсвіту [ВІДЕО]. Для Ірини Шаповал подорожувати попутками вже звична справа. Вона бачила Європу та ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", 9월 15»
Селюк: За матчем Реал - Шахтар спостерігатиме півсвіту
"За цим матчем без перебільшення буде спостерігати півсвіту! Мадридський Реал традиційно є одним з фаворитів всієї Ліги чемпіонів. У цей список ... «Корреспондент.net, 9월 15»
«Золотого лева» Венеційського кінофестивалю отримав …
... співрежисера Дьюка Джонсона. Її герой, кар'єрний консультант, видає книги, від яких у захопленні півсвіту, однак зі своїм життям нічого вдіяти не може. «Львівська Газета, 9월 15»
Кремль готується здати Путіна
... код із додатковою хромосомою духовності, арійське плем'я, яке зійшло з Карпатських гір і поширилося на півсвіту до форту Росс у Каліфорнії. (. «Pravda.if.ua, 9월 15»
"Барбі" з Одеси додає собі шанувальників
Валерія обожнює подорожувати і об'їхала вже мало не півсвіту. Зараз вона знаходиться в черговій поїздці - китайському Гонконзі, потім відправиться в ... «Depo.Одеса, 9월 15»
Одеська Барбі збільшує армію своїх фанатів
До речі, Барбі обожнює подорожувати і вже об'їхала мало не півсвіту. Зараз вона знаходиться в черговій поїздці - китайському Гонконзі, а потім ... «UkrMedia, 9월 15»
«Спорт – це змагання, а я люблю їздити із людьми, а не проти …
... обмежується лише роботою - велосипедом не лише дістається до місця роботи, а й об'їздила уже майже півсвіту і зупинятись на цьому не збирається. «ВолиньPost, 8월 15»
