우크라이나어에서 ПОКІРНИЙ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «покірний» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 покірний 의 정의
복종하다, a, e 그것은 항상 순종하며, 모순되지 않으며, 모든면에서 열등하다. 순종하는 그러나 그는 순종적이고 순종적이었습니다. 여성이 그에게 무엇이든지 말할 수 있겠지만, 그것이 질서에 있든 없든, 그가하는 일이 무엇이든간에 (P., I, 1957, 36); 두 개의 Rhizome 늑대 송아지의 복수 (Ukr .. fri .., 1955, 237); // 누구에게 누군가의 의지를 지키면 그는 누군가를 경청합니다. "나는 겸손 해지고, 나는 너를 존경 할 것이다. (Kv.-Osn., II, 1956, 351); // 왜. 누군가는 어떤 것도 저항 할 수없고 어떤 것을 극복 할 수 없습니다. 하급의 신선한 구덩이의 뒤에 마을, 복종 운명, 조용하고 좋은 어머니 Fedorchenkova (Dovzh., I, 1958, 57); // Vlast 순종적이고 준수. 복종 행운; // 순종을 표현한다. 나는 그녀의 눈으로 희미하다. 그처럼 겸손하고 탄원하며 결백하다! (Kotsyubov, II, 1955, 420); // 노래 누군가에게 쉽게 노출되는 것입니다. 그 다음 더 빨리 끈으로 묶은 끈을 주면서 숲에서 사신을 거두어 들인다. (Ment., Poetry, 1958, 220); // 노래 남자에게 종속된다. 내 고향은 망치로 치고 트랙터 운전수는 지칠 줄 모르고 바위는 부서지고 겸손한 강은 합치고 용광로가되었습니다 (Rylsky, I, 1956, 166); 터빈은 우리의 의지의 불 루어, 복종하는 물로 뒤틀렸다 (Sos., I, 1957, 491). покірний, а, е. Який завжди підкоряється, не суперечить, поступається в усьому; слухняний. А вже він такий був покірний та слухняний — що б йому жінка не звеліла, чи воно до ладу, чи ні, то так саме й зробить (Стор., І, 1957, 36); Покірне телятко дві матки ссе (Укр.. присл.., 1955, 237); // кому. Який виконує волю кого-небудь, слухається когось. — Я буду тобі покірна, поважатиму тебе (Кв.-Осн., II, 1956, 351); // чому. Який не може чинити опір чому-небудь, нездатний перебороти щось; підвладний. За селом над свіжою ямою стоїть, покірна долі, тиха й добра Федорченкова мати (Довж., І, 1958, 57); // Власт. слухняному, поступливому. Покірна вдача; // Який виражає покору. Стрічаюсь з її очима. Такі покірні, благаючі і невинні! (Коцюб., II, 1955, 420); // поет. Який легко піддається дії кого-, чого-небудь. Дай тоді швидше наклепані коси, Жниво покірне клади у покоси (Щог., Поезії, 1958, 220); // поет. Підвладний людині. Моя Батьківщина — удар молотка І руль тракториста невтомний, І скелі розбиті, й покірна ріка, Комбайни і домни (Рильський, І, 1956, 166); Закрутила турбіни в бурун нашій волі покірна вода (Сос., І, 1957, 491).
우크라이나어 사전에서 «покірний» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ПОКІРНИЙ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
покірний 의 용법을 확인하세요.
покірний 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Z pohli︠a︡du vichnosti: try romany pro Dmytra Cheredu - Сторінка 189
Лишаюся, з щирою повагою, ваш покірний слуга... Щиро ваш, покірний слуга... Маю честь бути, ваш покірний слуга... Ваш покірний слуга... Але довго б ще сидів ваш покірний слуга у всіх дипломатичних градаціях його найменувань, ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1976
2
Tvory: Dobryǐ dii͡avol. Z pohli͡adu vichnosti. Perkhodymo ...
Лишаюся, з щирою повагою, ваш покірний слуга... Щиро ваш, покірний слуга... Маю честь бути, ваш покірний слуга... Ваш покірний слуга... Але довго б ще сидів ваш покірний слуга у всіх дипломатичних градаціях його найменувань, ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1981
1 — 3. покінчити див. закінчити, 1. позбутися, 1. убити. покірливий див. покірний. покірливість див. покора. ПОКІРНИЙ (який завжди підкоряється, не суперечить, поступається в усьому; який виражає покору), ПОКІРЛИВИЙ, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
0 Покінчити життя самогубством; Покінчити з собою — здійснити самогубство, позбавити себе життя, вбити себе. ПОКІРНИЙ, а, е. Який завжди підкоряється, не суперечить, поступається в усьому; слухняний, шовковий, смиренний, ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
5
Повисть про Hоhоля: - Том 2 - Сторінка 80
Раз пан Гоголь звернувся до його покірного слуги, а не його покірний слуга звернувся до пана Гоголя, це вже свідчить, що пан Гоголь вбачає в ньому літературний авторитет, свого Вергілія — провідника в пеклі, чистилищі й раю ...
Олексий Ивановыч Полторацькый, 1971
6
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
ponad 1500 synonimichnykh hnizd Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ. *** виставляти на вселюдський сміх; виставляти на глум; виставляти на огляд; виставляти на очі; виставляти на показ. ПОКІРНИЙ, безвідказний, безвідмовний ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
7
Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...
покірно стаю через лист мій перед обличчям вашої милості, вельми милостивого пана і добродія, як принижений слуга, в минулорічнім, так само і в теперішнім моїм листі, покликуючись бути постійним богомольцем, хоч і ...
_ Жона тільки іша, коли покірна. ЗатяМ це і більше таких дурних зае задавай, бо Можу і язичка тобі вкоротити. ПитатиМу а ти тільки відповідатиМеш. НеМає у тебе вибору, пташлй чи ні, а віднині я твій Муж. і подуМала, що так ...
9
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 271
Шокірливо, нар. Покорно, смиренно, со смиреніемь. Сповідаюсь вам щиро та покірливо. К. ЦН. 220. Покірне, нар.=Покірно. Покірне одказали вони. Оп. 75. Шокірний, a, e. Покорньїй, кроткій, смuрньій. Покірної полови меч не йметь, ...
10
Lev Tolstoĭ u doslidz︠h︡enni︠a︡kh radi︠a︡nsʹkykh ... - Сторінка 166
Йдеться про те величезне значення, якого надавав Толстой найбільш на його думку поширеному типу російського солдата, а отже, і російського селянина — типу покірного. Цей тип, «що трапляється частіше від інших», — «тип ...
Nina I︠E︡vhenivna Krutikova, 1978
«ПОКІРНИЙ» 단어를 포함하는 뉴스 기사
다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및
покірний 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
Містом Рівне поширюють газети з «чорним PR»
... і голова Люстраційного комітету в Рівненській області Лілія Москальова, і я, ваш покірний слуга, громадський активіст, Олександр Лащук заявляємо, ... «ВСЕ - сайт чесних новин, 10월 15»
Стало відомо про столичну нерухомість та автопарк "аскета" з …
Різкий з журналістами, але покірний з правоохоронцями на 12 сторінках допиту, бізнесмен Петро Лебідь в образі владики Павла зізнається у тому, який ... «Еxpres.ua, 9월 15»
Дайте мені точку опори...
... Для того, щоб упевнено це коментувати, треба перебувати всередині процесу, а ваш покірний слуга до кабінетів не вхожий. Та й не в персоналіях річ. «Волинь, 9월 15»
У Великобританії побачили в секс-роботах загрозу майбутньому …
... як безголосий та покірний сексуальний об'єкт. Крім того, такі роботи знижують емпатію у людей, відволікаючи їх від відносин з реальними партнерами. «Новини України - Ua-pressa.com, 9월 15»
Тест для Європи
«Ми в Росії, й ваш покірний слуга зокрема, кілька разів так і говорили, що будуть крупні великомасштабні проблеми, якщо наші так звані західні ... «День, 9월 15»
Путін звинуватив США у напливі біженців у ЄС – FT
"Ми в Росії і ваш покірний слуга говорили ще багато років тому, що виникне маса проблем, якщо наші так звані західні партнери продовжать те, що я ... «Дзеркало Тижня, 9월 15»
Путін знайшов винних у міграційних проблемах Європи
Ми в Росії, і ваш покірний слуга я, зокрема, кілька років тому так і говорили, що будуть великі великомасштабні проблеми, якщо наші так звані західні ... «Новини України - Ua-pressa.com, 9월 15»
Що означає вихід фракції Ляшка з коаліції. Думки експертів
"Аналітики, в тому числі, ваш покірний слуга, передбачали, що рано чи пізно Ляшко вийде з коаліції, а швидше за все зробить це напередодні майбутніх ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 9월 15»
Валентин Федічев: Світ усвідомив небезпеку з боку путінської …
... відносно Маріуполя, що вони робили з Широкиного. Те, про що представники Міністерства оборони і Ваш покірний слуга неодноразово про це казали, ... «5 канал, 7월 15»
Майстри дипломатичної служби об'єднуються в асоціацію
Нас троє: ваш покірний слуга — Володимир Дмитрович Хандогій, Надзвичайний та Повноважний Посол Олександр Михайлович Купчишин (донедавна ... «Голос України, 6월 15»
