우크라이나어에서 ПОКОТИПОЛЕ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «покотиполе» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 покотиполе 의 정의
필드, I, pp., bot. (Gypsophila paniculata L.). 롤오버 필드와 같은 것입니다. 가을에 우리는 Tarataytsi 마을을 흔드는 다. 이미 nyvs에 있었는데, 그때는 아무것도 없었습니다. 단지 바람에 나부끼고있었습니다 (Ukranian poetry-romantics .., 1968, 143). * 비교 - 다른 사람들에게는 가족이 있지만 삶의 즐거움과 고아가 있습니다. 마치 바람이 대초원에서 차를 몰아 치고 뿌리에서 벗어난 비틀 거리는 것처럼 마치 ... (Kotsyub., I, 1955, 140); 그리고 바람과 비가 내게서 지나가고 Loonal 목소리는 언덕 밑과 언덕에서 나온다. 그리고 현대의 근시안적인 아들 인 나는 내 생애에서 귀 먹은 요리법으로 숨어있다 (Rylsky, Poem, 1957, 269). покотиполе, я, с., бот. (Gypsophila paniculata L.). Те саме, що перекоти́по́ле. Восени ми тряслись в таратайці в село; Вже на нивах нічого тоді не було, Тільки що покотиполе вітром несло (Укр. поети-романтики.., 1968, 143); * У порівн. — У других хоч родина є, втіха якась у житті, а сирота — мов те покотиполе, що вітер жене по степу, відірвавши від корінця… (Коцюб., І, 1955. 140); І вітри, і дощі проходили повз мене, Лунали голоси з низин і з верховин,.. А я, сучасності короткозорий син, Котився по життю глухим покотиполем (Рильський, Поеми, 1957, 269).
우크라이나어 사전에서 «покотиполе» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ПОКОТИПОЛЕ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
покотиполе 의 용법을 확인하세요.
покотиполе 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
На перехрестях віку: у трьох книгах - Книга 1 - Сторінка 683
Тому гіркотою відлунюють слова, вкладені поетом у вуста Сковороди: У нашому роду покотиполе було одроду і понині... Ці рядки — з вірша «Григорій Сковорода та Давид Гурамі- швілі». Вони є відповіддю українського філософа на ...
Микола Миколайович Ільницький, Віталій Григорійович Дончик, Роман Теодорович Гром'як, 2008
2
Movoznavchi studiï: materialy konferent︠s︡iĭ - Сторінка 125
Тому гіркотою відлунюють слова, вкладені поетом у вуста Сковороди: У нашому роду покотиполе було одроду і понині... Ці рядки — з вірша „Григорій Сковорода та Давид Гура- мішвілі". Вони є відповіддю українського філософа на ...
O. A. Kupchynsʹkyĭ, Naukove tovarystvo imeni T. Shevchenka u Lʹvovi, 2005
ПОКОТИПОЛЕ Восени ми тряслись в таратайщ в село; Вже на нивах шчого тод1 не було, Т1льки що покотиполе в1тром несло. Ото з Д1ДОМ тряслись: воно все, бач, не шшки! Сам покшник держав, дал1 дав меш В1жки; Тютюн ...
Amvrosiĭ Lukʹi︠a︡novich Metlinskiĭ, Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1972
4
Українські поети-романтики: поетичні твори - Сторінка 117
Те спод1ялося, як жнива вже пройшли 1 у пол1 в людей не було нжопсшько; Як на пом1ч зар1заний кликав, стогнав, — Ильки В1тер озвався, що в пол1 блукав, 3 ПОКОТИПОЛеМ МЧЭВСЯ ПО НИВ1 ПуСТ1С1НЬК1Й... Умираючи, вш ...
М. Л Гончарук, Михайло Трохимович Яценко, 1987
5
Dumky i pesny ta sce de-sco. (Dichtungen und Lieder.) ... - Сторінка 66
III, Въ осени мы тряслись въ таратайцѣ въ село: Вже на нивахъ начого тодѣ не було, Тильки шчо покотиполе вѣтромъ несло. Отто зъ дѣдомъ тряслись: воно все, бачъ, не пѣшки! "? - - - - ------ - - - - ------ - - - - - -- " Самъ покійникъ ...
6
Думки і піснї - Сторінка 46
Покотиполе. (»Думки и пізонич: стр. 66_8). В осени ми тряслись в таратайцї в село: Вже на нивах нічого тоді не було, Тільки що покотиполе вітром несло. Отто з дїдом тряслись: воно все, бач, не [пішки! ь Сам покійник держав, далі ...
Амвросій Лукьянович Метлинський, Кирило Студинський, 1897
7
Українські поети-романтики 20-40х років XIX ст - Сторінка 144
Як на пом1ч зар1заний кликав, стогнав, — Ильки вггер озвався, що в псш блукав, 3 ПОКОТИПОЛеМ МЧЭВСЯ ПО НИВ1 ПуСПСШЬЮЙ... Умираючи, Тм вш казав-завщав, Щоб од помети не втж той лихий чоловж... От 1 друп жнива ...
8
Tvory Amvrosii︠a︡ Metlynsʹkoho i Mykoly Kostomarova - Сторінка 18
Коли се мужикеві причудив ся крик: Покотиполе по полю з вітром котило ся! Він із-першу злякав ся, далі засъміяв ся, Тай не стерпів і жінці своїй він признан ся (Бо вже в полі з людей не було нїкогісінько): Каже, кликав на поміч на ...
Amvrosiĭ Lukʹi︠a︡novych Metlynsʹkyĭ, 1914
ПЕРЕКОТИПОЛЕ (трав'янисті або напівчагарникові рослини, які після достигання плодів відриваються від кореня і перекочуються на значні відстані, розносячи своє насіння), ПОКОТИПОЛЕ, ПЕ- РЕКАТУН розм., КАТУН розм.; ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Ivan Drach: narys tvorchosti - Сторінка 151
І тут виразно підкреслюється моральна сентенція, що «від кари лихий не втече» (А. Метлинський, «Покотиполе»). Цікаво розроблений сюжет покари за злочин в баладі С. Руданського «Люба», в якій злочинця викриває місяць.
Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1986
