우크라이나어에서 ПОВБІГАТИ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 повбігати 의 정의
도망 가자, 가자, 너, 도크 실행 (전체 또는 다수). 그 젊은이들은 사업으로 그리고 방에 따라 행동하고 (N.-Lev., II, 1956, 56); 그의 친구들은 이미 숲에서 뛰고있었습니다 (Fri, VIII, 1952, 123).
«ПОВБІГАТИ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
повбігати 의 용법을 확인하세요.
повбігати 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
Марко Вовчок. Сама як схопить дзвінок! По всіх покоях — дзінь- дзінь! Повбігали дівчата й хлопці. — Коляску! — каже. — Та не баріться! А сама товчеться, як Марко ...
2
Vybrani tvory - Сторінка 188
Молодиці повбігали в гостинну за ділом і без діла і вештались по покоях. Паничі жартували з ними та женихались. — А де ж, пане Ястшембський, твоя Василина? Може, спить, зачарована в якомусь палаці серед густого лісу?
Ivan S. Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1968
3
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ literatury - Том 1 - Сторінка 310
Повбігали дівчата й хлопці. «Коляску, каже, — та не баріться». А сама товчеться, як Марко по пеклу; то папірчик з-за дзеркала витягне, то відмикає, то зачиняє; за нею і дві дівчини мечуться, як жереб'ятка, коли жахаються».
Институт литературы им. Т.Х. Шевченка, Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, Instytut literatury (Akademii͡a nauk URSR),
1955
4
Mystet͡stvo perekladu: - Сторінка 136
Візьмімо відомі чотири рядки з пушкінського «Утоплен- ника»: Прибежали в избу дети, Второпях зовут отца: «Тятя! тятя! Наши сети Притащили мертвеца!» Перекладаємо: Повбігали в хату діти, Кличуть похапцем отця: «Тату! тату!
Максым Рыльськый, Hрыhорий Мыколайовыч Колеснык,
1975
5
Оповідання, казки, повісті, роман: - Сторінка 78
Повбігали дівчата й хлопці. — Коляску! — каже, — та не баріться! А сама товчеться, як Марко по пеклу, — то папірчик із-за дзеркала витягне, то одмикае, то зачиняе; за нею й дві дівчинки мечуться, як тії жереб'ятка, що жахаються.
Марко Вовчок, О. О. Билявська,
1983
6
Narodni opovidanni͡a: povisti ta opovidanni͡a : dli͡a ... - Сторінка 80
Меш зараз гропп треба! — крикнула. — Зараз-таки! Я, — каже, — пощу в город сьогодш, 1 ви щоб там були, та все й скшчу. Iдггь заберггь гропп. . Сама як схопить дзвшок! по всіх покоях — дзшь- дзшь! Повбігали дівчата й хлопщ.
Молодиці повбігали в гостинну за ділом і без діла і вештались по покоях. Паничі жартували з ними та женихались. — А де ж, пане Ястшембський, твоя Василина? Може, спить, зачарована в якомусь палаці серед густого лісу?
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1977
8
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 1 - Сторінка 201
Повбігали дівчата й хлопці. — Коляску! — каже, — та не баріться! А сама товчеться, як Марко по пекл у, — то папірчик із-за дзеркала витягне, то одмикае, то зачиняе; за нею й дві дівчинки мечуться, як тії жереб'ятка, що жахаються.
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ,
1960
9
Zibranni汀a tvoriv u dvadt汀si汀aty tomakh - Сторінка 218
Візьмімо відомі чотири рядки з пушкінського «Утоплен- ника»: Прибежали в избу дети, Второпях зовут отца: «Тятя! тятя! наши сети Притащили мертвеца!» Перекладаємо: Повбігали в хату діти, Кличуть похапцем отця: «Тату, тату!
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Leonid Novychenko, V. P. Leta,
1983
10
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
... виразно на кроваво озаренім небі, — видко було його голову, схилену вділ, а малому Андрієві бачилося, що він поглядає з гори на нього і киває йому, щоби не ішов в ліс. Але товариші його уже повбігали були в лісок і гуділи по нім ...