우크라이나어에서 ПРЕБІДНО 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «пребідно» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 пребідно 의 정의
표면적으로, 또한 함께. sl. 가난한, 견면 벨벳 : Prisl. 거만한 사람에게. -이 할아버지 무키브 카 (Mukivka)는 그의 삶을 모든면에서 가난하게, 표면적으로 살았다. 가난한 그를 찾기는 어려웠다 (Chab., Katyusha, 1960, 166). пребідно, також у сполуч. із сл. бідно, розм: Присл. до пребі́дний. — Жив отой дід Маківка все своє життя бідно-пребідно, ..біднішого за нього важко було знайти (Чаб., Катюша, 1960, 166).
우크라이나어 사전에서 «пребідно» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ПРЕБІДНО» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
пребідно 의 용법을 확인하세요.
пребідно 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Opovidanni, povisti, spohady - Сторінка 307
Жили Тишки бідно-пребідно, може, ще бідніше, ніж ми, бо у нас батько весь час крутився у місті, в садах, в церковному хорі, по всяких кумедіях, а дядько Іван лише господарював. Але яке господарство на півтора-двох десятинах, ...
2
I͡Urchuky: povistʹ - Сторінка 70
Батьки мої жили бідно-пребідно. Не мали ні коня, ні воза, ні, як-то кажуть, паровоза. Одна лише корівчина. Не мали і своєї сіножаті. Ненькові доводилось косити іншим, а ті за роботу платили оберемком сіна. Отож, попросив батько ...
3
Stoïtʹi͡avir nad vodoi͡u. Kati͡usha. Za pivhodyny do ...
Жив отой дід Маківка все своє життя бідно-пребідно, так що, пожалуй, біднішого за нього важко було знайти. Хіба що баба Мацягірка, так та що — вовну прясти вміє, на харч сяк-так заробить, а дід Маківка ятері плів, а ятерями хіба ...
Mykhaĭlo Ivanovych Chabanivsʹkyĭ, 1980
Зате кожний неодмінно згадував у своєму слові про Жилу. Хто казав, що Жили в Анатоліївці відколи світ стоїть були хоча й бідними-пребідними, але справними хліборобами. Хто посвідчував, що за свою тяжку працю Жили завжди ...
5
"Use z︠h︡yve--teple--": nove pro Hryhora Ti︠u︡ti︠u︡nnyka
Тут-таки придбав Мишкові реміняку, зайшов до книжкового пребідного магазину і пішов назад, до причалу, щоб їхати назад. Дорогою так штормило, що всі жінки закачалися, матроси моталися з відром і шваброю, прибираючи ...
6
Ukraïnsʹki narodni dumy: si︠u︡z︠h︡ety i obrazy - Сторінка 276
... черкається, один одного з празником поздоровляє, один одного в гості на хліб на сіль зазиває. А в цей час вона, "пребідна сиротина" стоїть сама-одна, ніхто до неї не заговорить: "мене плече з плечем, пола з полою торкає ...
Mark Moiseevich Pliset︠s︡kiĭ, 1994
7
Saldat︠s︡ʹkyĭ partret - Сторінка 100
... вутрені, щоб там шлюб приньмати з паном Забрьохою, конотопським сотником, Микитою Улаоовичем. Що ж робила Явдоха, зоставшись на Безверхім хуторі? Там дівувала годів сорок дівка, а звали її Солоха. Бідна та пребідна ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1961
8
Ukraïnsʹka narodna kazka - Сторінка 31
... аналогічний мотиву підземного царства), «бідний-пребідний, мухи бринять над ним, шкіра облізла, не може встати, лише крекче». Слуга намагається виходити його, приносить йому найкращий овес, сіно, але кінь зізнається, що ...
L. F. Dunai︠e︡vsʹka, 1987
9
Moï nezradlyvi suputnyt︠s︡i: deshcho iz tvorchykh ... - Сторінка 165
Зять прийшов з армії — високий, красивий, жив на хуторі Журавлі. Відний-пребідний. Хата малесенька, під соломою, як курничок. Батько й каже Надії: «Нічого, що бідний, я теж коли женився, був бідний». Після весілля радиться ...
10
Kazky Poltavshchyny - Сторінка 124
А потім опускались на землю і проростали маленькими куль- бабками-сонечками на зеленому лужку. 100. СМЕРТЬ-КУМА ив в одному селі бідний-пребідний чоловік із сім'єю. 124 З^ф^^^фф^ УКТМНСЬХІ ЯЯТСЮІЇІ ХЯ-ЗКІЛ.
Mykola Zinchuk, Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny, 2010
