우크라이나어에서 ПРОШТРИКУВАТИ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «проштрикувати» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 проштрикувати 의 정의
, uyu, uesh, nedok., SHEET, 우물, 내쉬, 의사., perh., rozm. 누군가에게 뭔가 찔린 다. - 나 자신을 죽일거야, 나는 내 마음을 뻗칠거야 ..! - Pavlus의 효과로 울었습니다 (N.-Lev., IV, 1956, 240). 비싸지 만 비수! 불타는듯한 페스트리크 (Tyt., Vir, 1964, 300); // 날카로운 무엇인가를 치거나, 상처를 입히거나, 죽이기. Proshtrykuvav 스터드 스피어 [어머니] 제 [적 (Ilch 코삭 종류 .. 1958, 389..); // 또한 함께. sl. 눈, 눈 등을 촬영합니다. 누군가를 봐라. 침투하다 테오도시우스는 그들이 서되는 시간을 물어보고 싶었다 끔찍한 Kuremsy 바늘, proshtrykuvaly 테오 혀 (Khyzhnyak, 갈리시아어 D., 1958, 541)과 같다; 관통 침입자 지켜봐야 [혈액 - 풋, proshtryknuv 동공 통해 날카로운 바늘 (Zban., Sespel 1961, 311). проштрикувати, ую, уєш, недок., ПРОШТРИКНУ́ТИ, ну́, не́ш, док., перех., розм. Проколювати наскрізь кого-, що-небудь. — Я заколю себе, проштрикну своє серце..! — крикнув з ефектом Павлусь (Н.-Лев., IV, 1956, 240); Дорогувато обійшлося, так зате кинджал! Бика наскрізь проштрикне (Тют., Вир, 1964, 300); // Завдаючи удари чим-небудь гострим, ранити, вбивати. Гостряком списа проштрикував [Мамай] другого [ворога] (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 389); // також у сполуч. із сл. очі, погляд і т. ін., перен. Пильно дивитися на кого-, що-небудь; пронизувати. Теодосієві вже давно хотілося спитати, чи довго вони так стоятимуть, та грізні погляди Куремси, немов голкою, проштрикували Теодосіїв язик (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 541); Зиркнув [глитай] на непроханого гостя проникливо, проштрикнув наскрізь гострими голками зіниць (Збан., Сеспель, 1961, 311).
우크라이나어 사전에서 «проштрикувати» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ПРОШТРИКУВАТИ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
проштрикувати 의 용법을 확인하세요.
проштрикувати 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(проштрикування) piercing (through) 2. (проникання) реnetration пронизувати//пронизати 1. (проштрикувати) pierce (through) 2. (проникати) penetrate проникання//проникнення 1. penetration 2. (речовини у середовище) permeation 3.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Пригоди бравого вояка Швейка
Там нам і прочитали полковий наказ приблизно такого змісту, що драгуни, мовляв, також солдати й проштрикувати їх забороняється, бо вони наші бойові соратники. Якийсь однорічник перекладав наказ, а полковні/ш дивився на ...
Точка входу дещо схожа на діркуу свіжому тісті: якщо періодично не проштрикувати її пальцем,та дірка затягнеться сама по собі. А якщо немає входучи виходу, якщо немає,так бимовити, особливого клапана, черезякий можна ...
4
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... хвилювання; 2) почуття, емоція emotional [ɪ ́mәʋ∫(ә)nәl] adj 1) емоційний, схвильований; 2)збуджуючий, хвилюючий emotive [ɪ ́mәʋtɪv] adj1) емоційний; 2) хвилюючий; збудливий empale [ɪm ́peɪl]v проколювати, проштрикувати, ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
—Тим більше, у твого вказівного пальця прекрасна ерекція. Редька помітила,що й досі проштрикує нимнебо, і швидко опустила руку. — Та нічо. Тут місцетаке. Згаданий Друкпа, вже будучив літах і в сивині, хотів звабити сільську ...
6
Denʹ i︠a︡snyĭ i nochi horobyni: povistʹ - Сторінка 162
Стерня коле обличчя, руки, навіть крізь гімнастерку й штани проштрикує. Та воно й добре, що все оте дошкуляло: не так гостро відчувалася небезпека, що чигала на нас у цьому відкритому полі. Бо ж яро палали вогнища, злітали, ...
7
Душа ріки: оповідання та повісті - Сторінка 128
І там, де вона текла, бабі боліло. От станеш ногою на темну мазку пляму — і тобі пече, зачепиш бодай краплину, заховану в пилюці, і та краплина коле, аж проштрикує ступака. Баба скрикнула від болю і побігла швидше, щоб кров ...
Олександр Денисенко, 2008
8
Повісті та оповідання, драматічні твори - Сторінка 121
Хто протира, у кого є, вочі, а хто тільки кістлявим пальцем проштрикує у носі ямки, замість кабаки, та й чхне. Нечипір дума: «Тепер не можна і втекти, щоб халепи від них не було. Недовго достояти; побачу, що вони тут робитимуть».
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, N. O. Ishyna, 1982
9
Ekstrakt samotnosti - Сторінка 54
Самотність. Відчуття, яке з'являється раптово, ніби довга голка проштрикує наскрізь, пекучий біль, він щезає теж так раптово. Тоді приходить втома. Маріка пригадала покинуту жінку. Він, її чоловік, покинув її десь невдовзі після ...
10
Korolivsʹka obit︠s︡i︠a︡nka - Сторінка 209
... ні брасом! Я витягнулась у струну, опираючись руками на посох. Мені треба там бути. Там, де куля. Мені дуже треба туди потрапити... Засвистів у вухах вітер. Я була наче голка, що проштрикує 209 КОРОЛІВСЬКА ОБІЦЯНКА.
Marina Di︠a︡chenko, Serhiĭ Di︠a︡chenko, 2005
