앱 다운로드
educalingo
검색

우크라이나어 사전에서 "раніше" 뜻

사전
사전
section

우크라이나어 에서 РАНІШЕ 의 발음

раніше  [ranishe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

우크라이나어에서 РАНІШЕ 의 뜻은 무엇인가요?

우크라이나어 사전에서 «раніше» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

우크라이나어 사전에서 раніше 의 정의

이전에, 1 쪽. 더 높은 예술. 초기 1 시까 지 더 일찍, 태양은 더 철저하게 지구를 보살 피기 시작했다. (Kotsyub., I, 1955, 75); 소녀의 기분 변화는 어머니와 Zosia에 의해서만 발견되었습니다. 어머니는 딸에게 아무 말도하지 않았으며, 거의 매일 밤, 그녀는 그녀가 전에 파티에서 왔다고했습니다. (Stelmakh, I, 1962, 277) .2. 옛날 옛적에. [Richard :] 나는 집에 도착하자 마자 이웃에게 쉼표를 넣어 주겠다고 이미 약속했었다. (L. Ukr., III, 1952, 24). // 지금까지, 지금까지. 그는 왕자가 한 번 도착한 것을 보지 못했지만 많은 청력을 들었습니다. - 이전에 마을에서 언급되었지만 이제는 초기 군주의 도착에 관한 대화 일뿐입니다 (Khotk., 1966, 95). 더 일찍 그는 할아버지는 겨울에 신성한 책을 보았을뿐입니다. 이제는 손이 더 이상 일하지 않을 때, 그는 일상 생활에서 그들에게 앉습니다 (Stelmakh, II, 1962, 166). 특정 순간, 시간, 약간의 시간이 시작되기 전에. - 사람들은 미래에 준비되어야한다 ... (Kotsyub., II, 1955, 137); Butakov는 일을 서두르지 만 새해가 시작되기 전에 그의 원정 재료가 수도에 도착하지 않았다는 것을 알았다. (Tulub, B steppe, 1964, 431); - 발사! - 브라이언 스크를 지휘 했어. 그들은 모든 기계와 카빈총을 공격했습니다. Makovichich는 목표하기도 전에 자신을 쐈다 (Gonchar, III, 1959, 118) .4. 누군가 앞서라. 첫째, 처음 - 조용히있어. 나는 너보다 나이가 많으므로 너에게 전에 말하게 해준다. (Hotk., I, 1966, 124) .5. 그 사이에 속에서 받아 들인다. ~ 안에 액션의 우선 순위를 결정할 때 사용됩니다. [Yavdoha :] 두 사람이 함께 도착하지 않았습니다. 갈리아 (Galia)는 그의 형제 (Peaceful, V, 1955, 144)보다 조금 일찍 나타납니다. раніше, присл.

1. Вищ. ст. до ра́но1. Раніше почало вставати сонце, щиріше доглядати землю (Коцюб., І, 1955, 75); Переміну в настрої дівчини помітили тільки мати і Зося. Мати нічого не сказала доньці, лише мало не щовечора просила, щоб та раніше приходила з гуляння (Стельмах, І, 1962, 277).

2. Колись, давніше. [Річард:] Я ще раніше обіцяв сусідці поставити їй комина в хатині, як тільки вдома вправлюся (Л. Укр., III, 1952, 24); // До цього часу, дотепер. Він ще не бачив ні одного приїзду князевого, але чути чув багато:і раніше про те згадувалося у селі, а оце тепертільки й розмови було про скорий князів приїзд (Хотк., І, 1966, 95); Раніше він [дід] лише зимою заглядав у божественні книги, а тепер, коли його руки вже не годні тримати ніякої роботи, сидить над ними і в будень (Стельмах, II, 1962, 166).

3. До настання певного моменту, строку, якого-небудь часу. — Народ треба раніше підготувати… (Коцюб., II, 1955, 137); Хоч як поспішав Бутаков з роботою, він бачив, що раніше, ніж до Нового року, матеріали його експедиції не потраплять до столиці (Тулуб, В степу.., 1964, 431); — Огонь!скомандував Брянський. Ударили з усіх автоматів і карабінів. Маковейчик теж вистрелив, ще раніше прицілившись (Гончар, III, 1959, 118).

4. Попереду кого-небудь; спочатку, перше. — Помовчи, помовчи. Я старша за тебе, отже дай раніше мені сказати (Хотк., І, 1966, 124).

5. у знач. прийм., з род. в. Уживається при означенні первинності чиєї-небудь дії. [Явдоха:] Обоє.. приїхали, трохи не разом. Галя трохи раніше від брата (Мирний, V, 1955, 144).


우크라이나어 사전에서 «раніше» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

РАНІШЕ 운과 맞는 우크라이나어 단어


найраніше
nay̆ranishe
щонайпильніше
array(shchonay̆pylʹnishe)
щонайповніше
array(shchonay̆povnishe)
якнайдетальніше
array(yaknay̆detalʹnishe)
якнайдошкульніше
array(yaknay̆doshkulʹnishe)
якнайдрібніше
array(yaknay̆dribnishe)
якнайміцніше
array(yaknay̆mitsnishe)
якнайпильніше
array(yaknay̆pylʹnishe)
якнайповніше
array(yaknay̆povnishe)
якнайтісніше
array(yaknay̆tisnishe)

РАНІШЕ 처럼 시작하는 우크라이나어 단어

ранґ
ранґовий
ранісінько
раніш
раніший
ранішній
рана
ранг
ранговий
рангоут
рангоутний
рандарство
рандарський
рандарь
рандеву
ранений
раненький
раненько
ранесенький
ранесенько

РАНІШЕ 처럼 끝나는 우크라이나어 단어

аташе
борше
більше
бірше
верше
вперше
гладше
глибше
горіше
гірше
дальше
де-инше
кліше
скоріше
тихіше
чимскоріше
якнайрішучіше
якнайсуворіше
якнайтепліше
якнайчастіше

우크라이나어 사전에서 раніше 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «раніше» 번역

번역기
online translator

РАНІШЕ 의 번역

우크라이나어 다중 언어 번역기 를 사용해 раніше25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 우크라이나어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 раніше 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 우크라이나어 단어 «раніше» 입니다.

우크라이나어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명

우크라이나어 - 스페인어 번역기

antes
화자 570 x 백만 명

우크라이나어 - 영어 번역기

before
화자 510 x 백만 명

우크라이나어 - 힌디어 번역기

से पहले
화자 380 x 백만 명
ar

우크라이나어 - 아랍어 번역기

قبل
화자 280 x 백만 명

우크라이나어 - 러시아어 번역기

ранее
화자 278 x 백만 명

우크라이나어 - 포르투갈어 번역기

antes
화자 270 x 백만 명

우크라이나어 - 벵골어 번역기

সামনে
화자 260 x 백만 명

우크라이나어 - 프랑스어 번역기

avant
화자 220 x 백만 명

우크라이나어 - 말레이어 번역기

sebelum
화자 190 x 백만 명

우크라이나어 - 독일어 번역기

vor
화자 180 x 백만 명

우크라이나어 - 일본어 번역기

화자 130 x 백만 명

우크라이나어 - 한국어 번역기

전에
화자 85 x 백만 명

우크라이나어 - 자바어 번역기

sadurunge
화자 85 x 백만 명
vi

우크라이나어 - 베트남어 번역기

trước
화자 80 x 백만 명

우크라이나어 - 타밀어 번역기

முன்
화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 마라티어 번역기

आधी
화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 터키어 번역기

önce
화자 70 x 백만 명

우크라이나어 - 이탈리아어 번역기

prima
화자 65 x 백만 명

우크라이나어 - 폴란드어 번역기

przed
화자 50 x 백만 명

우크라이나어

раніше
화자 40 x 백만 명

우크라이나어 - 루마니아어 번역기

înainte
화자 30 x 백만 명
el

우크라이나어 - 그리스어 번역기

προτού
화자 15 x 백만 명
af

우크라이나어 - 아프리칸스어 번역기

voor
화자 14 x 백만 명
sv

우크라이나어 - 스웨덴어 번역기

före
화자 10 x 백만 명
no

우크라이나어 - 노르웨이어 번역기

før
화자 5 x 백만 명

раніше 의 사용 경향

경향

«РАНІШЕ» 의 용어 사용 경향

0
100%
위의 지도는 다른 국가에서 «раніше» 의 사용 빈도를 나타냅니다.

раніше 에 대한 우크라이나어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«РАНІШЕ» 관련 우크라이나어 책

다음 도서 목록 항목에서 раніше 의 용법을 확인하세요. раніше 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4
Залишили натомість почуття гумору, яке, зоставшись самотнім у просторій оселі духу, де раніше тулилися близенько усі оті добрі почування, росло, росло, розросталося і вибуяло у такого собі монстра, ладного лиш збиткуватися ...
Леся Романчук, 2002
2
Дотримання прав людини у пенітенціарній системі України:
Ним скасовано багато позитивних норм, які існували раніше у колишніх Наказах, що застерігає від поспішної нормотворчості у майбутньому. У відповідності до нового Наказу втратили чинність відразу аж три нормативні ...
Автухов Констянтин , ‎Гель Андрій , ‎Романов Михайло, 2015
3
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
bedroom TbedrUml n спальня a comfortable (а little) — затишна (маленька) спальня. bee Dbi:] п бджола to keep -s розводити бджіл, busy as a — працьовитий. been Dbi:nly pp див. be w: before, Гbi'fo:(r)] adу раніше, попереду to know (to ...
Перебийніс В. І., 2007
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 149
Вживання прийменника before віднесло б це речення до офіційного стилю. Веfore не вживається перед зворотним займенником. before [bl fО] cony 1. перш ніж, раніше, ніж; до того як, поки не; 2. швидше ніж, скоріше ...
Гороть Є. І., 2006
5
Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k. багатий, доводить, що йому Тадеуш перебив, що він рогатину раніше ухопив. Або: Два пани, а одні штани: котрий раньше ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, ‎Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1979
6
Діалоги - Сторінка 272
Інакше він не буде знати більше від того, що чув раніше, вивчаючи красномовство. Тільки коли він зуміє визначити, кого якими промовами можна переконати, тоді, зустрівшись із такою людиною, зразу зможе розпізнати її й ...
Платон, 2014
7
Святослав
... здавалась ласкавою о, а насправді була холодна й жорстока. Вона батяла, але мало давала. Вона була просто скупа, бо очі кликала Малушу до себе й усе міркувала. як би иня раніше дарувала, де тепло очей, шо колись глушу й.
Семен Скляренко, 2013
8
Амаркорд
Розумієш, — розповів Берто, — якби ти приїхати раніше, кілька рік раніше. Я би для ти все вмеблювати, так що ой-ой-ой, я бути раніше власник найдорожчий в місто антикварний крамниця. Там бути все. А це вже самий залишок.
Наталка Сняданко, 2012

«РАНІШЕ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 раніше 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
ЄБРР 30 вересня подумає, чи давати "Нафтогазу" гроші на газ
Раніше "Нафтогаз України" вже оприлюднив загальне оголошення про намір використовувати кредит ЄБРР у розмірі до 300 млн доларів на закупівлю ... «Економічна правда, 9월 15»
2
«Райські яблука» – невідомий раніше запис балади Висоцького
Через 35 років після смерті одного з найпопулярніших бардів Радянського Союзу Володимира Висоцького, Радіо Свобода оприлюднює невідомий ... «Радіо Свобода, 9월 15»
3
Атмосфера Плутона виявилася складнішою, ніж вчені …
Дослідники з NASA виявили, що серпанок, який раніше був виявлений в атмосфері Плутона, виявився багатошаровим. Дослідивши отримані нещодавно ... «Дзеркало Тижня, 9월 15»
4
Антикорупційне бюро запрацює у форматі слідства не раніше
Антикорупційне бюро запрацює у форматі слідства не раніше грудня поточного року. Про це заявив голова правління Центру протидії корупції, експерт ... «Радіо Свобода, 9월 15»
5
В Африці антропологи відкопали невідомий раніше вид роду …
Археологи в Південно-Африканській Республіці заявили, що виявили останки раніше невідомого древнього людського виду. Знайдений вид отримав ... «Hromadske.tv, 9월 15»
6
Дерев на землі увосьмеро більше, ніж думали раніше
Нове дослідження підготував Томас Краутер з Єльського університету і його колеги. Вони поєднали дані наземних спостережень із супутниковими ... «BBC Ukrainian, 9월 15»
7
Білоус прогнозує продаж Одеського припортового заводу не …
Раніше у Фонді державного майна заявляли, що Одеський припортовий завод і 6 обласних енергопостачальних компаній є пріоритетними для ... «Радіо Свобода, 9월 15»
8
4G з'явиться в Україні не раніше ніж за два роки
Нацрада погодила проект розпорядження Кабінету Міністрів України "Про затвердження плану заходів на 2015-2017 роки щодо впровадження в Україні ... «espreso.tv, 8월 15»
9
ТСК щодо Мукачевого представить звіт не раніше 13 вересня
Тимчасова слідча комісія Верховної Ради з розслідування подій у Мукачевому зможе оприлюднити свій звіт лише після завершення внутрішніх ... «Українська правда, 8월 15»
10
Нідерланди оприлюднять висновки щодо катастрофи MH17 не …
"Якихось конкретних результатів і деталей розслідування у нас поки немає, їх можна очікувати не раніше кінця цього або початку наступного року", ... «Українська правда, 8월 15»

참조
« EDUCALINGO. Раніше [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-uk/ranishe> 사용 가능. 4월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
uk
우크라이나어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요