우크라이나어 사전에서 "русалка" 뜻

우크라이나어 에서 РУСАЛКА 의 발음

русалка  [rusalka]

우크라이나어에서 РУСАЛКА 의 뜻은 무엇인가요?

인어

Русалка

인어는 신선하고 짠 물의 악마 인 슬라브 신화의 본질입니다. 그들은 여자들을 침을 흘리고 있습니다. 인어는 다른 민족의 대부분의 신화에 특유하다. 서양인의 이름 인 "인어". 이 동 슬라브어는 라틴어에서 유래했습니다. 로살리 아, 그리스 ρουσάλια - 축하 행사의 이름과 기회의 게임, 죽는다 rosae. 미래에,이 단어는 타고난 후손 - 그리스 약충이나 그리스 사이렌의 쌀을받은 소녀만을 나타 내기 시작했습니다. 러시아 북부에는 인어에 대한 확실한 이미지가 없습니다. 자랐다 저크, 워터맨, 사기꾼, 마귀 - 거대한 가슴을 가진 못생긴 여성. 여성의 물이나 정신의 물인 아내입니다.

Русалки — це істоти слов'янської міфології, що є дівами прісних і солених вод. Вони — дівчата-утоплениці. Русалки властиві для більшості міфів різних народів. Назва «русалка» західного походження. Це східнослов'янське слово походить від лат. rosalia, грец. ρουσάλια — назви святкувань та ігрищ, dies rosae. Надалі цим словом стали позначати тільки заложних небіжчиків — дівчат, яким додали рис грецьких німф або грецьких сирен. У північних росіян якогось певного образу русалки немає; рос. шути́ха, водяни́ца, хи́тка, черто́вка — найчастіше потворна жінка з величезними грудьми, яка є дружиною водяного або духом води жіночої статі.

우크라이나어 사전에서 русалка 의 정의

인어, 그리고. 대중적인 신념에 따라 - 환상적인 물이 긴 머리띠 흐르는 물고기 꼬리와 아름 다운 여자의 이미지에있는; 물 요정 - 그리고 인어, 그리고 Mavky - 침례받지 않은 어린이의 모든 ... 필드에서, 모든 곳에서 물에 숲 라이브 ... 그리고는 그것을 보지 않았고, 그 기적이 ... 살고 있다는 것입니다! (Gri, II, 1963, 333); 그것은 보인다 안나 것 갑자기 zburunylas 물 백합 중 물이 알몸으로 다른 인어 후 하나는 달빛을 몸으로, 그녀의 긴 트레스는 (포터, II, 1959, 266) 용해 빗 것 해변 vyhoplyuvatys한다면 놀라지; * 비교 인어처럼 바람에 Mayaly 엽서 자작 나무를, 녹색 머리띠 (Kotsyuba, I, 1955, 308). .Lisova 인어 - 아주 매력적인 웃음은 그들의 spoloshyly .. 애완 동물의 숲 인어를 외치다 경우 중지 1. 멀리 님프와 같은 (배쉬 , On .. Road, 1967, 46).

русалка, и, ж. За народними повір’ями — казкова водяна істота в образі гарної дівчини з довгими розпущеними косами й риб’ячим хвостом; водяна німфа. — І русалки, й мавки — все з нехрещених дітей… По полях, по лісах, по водах живуть… І скрізь таке, що його й не бачиш, а воно живе… От диво! (Гр., II, 1963, 333); Здається, не здивувалася б Ганна, якби раптом збурунилась вода і з-поміж латаття стали вихоплюватись на берег одна за одною голі русалки і, гріючись при місяці, стали б розчісувати свої довгі розпущені коси (Гончар, II, 1959, 266); * У порівн. Чепурні берези маяли на вітрі, як русалки, зеленими косами (Коцюб., I, 1955, 308).

РУСАЛКА 의 번역

우크라이나어 다중 언어 번역기 를 사용해 русалка 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 우크라이나어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 русалка 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 우크라이나어 단어 «русалка» 입니다.

• 우크라이나어 - 중국어 번역기: 美人鱼
• 우크라이나어 - 스페인어 번역기: sirena
• 우크라이나어 - 영어 번역기: mermaid
• 우크라이나어 - 힌디어 번역기: मत्स्यांगना
• 우크라이나어 - 아랍어 번역기: حورية البحر
• 우크라이나어 - 러시아어 번역기: русалка
• 우크라이나어 - 포르투갈어 번역기: sereia
• 우크라이나어 - 벵골어 번역기: মত্স্যনারী
• 우크라이나어 - 프랑스어 번역기: sirène
• 우크라이나어 - 말레이어 번역기: ikan duyung
• 우크라이나어 - 독일어 번역기: Meerjungfrau
• 우크라이나어 - 일본어 번역기: 人魚
• 우크라이나어 - 한국어 번역기: 인어
• 우크라이나어 - 자바어 번역기: duyung
• 우크라이나어 - 베트남어 번역기: mỹ nhân ngư
• 우크라이나어 - 타밀어 번역기: தேவதை
• 우크라이나어 - 마라티어 번역기: लिटिल मर्मेड
• 우크라이나어 - 터키어 번역기: deniz kızı
• 우크라이나어 - 이탈리아어 번역기: sirena
• 우크라이나어 - 폴란드어 번역기: syrena
• 우크라이나어: русалка
• 우크라이나어 - 루마니아어 번역기: sirenă
• 우크라이나어 - 그리스어 번역기: γοργόνα
• 우크라이나어 - 아프리칸스어 번역기: meermin
• 우크라이나어 - 스웨덴어 번역기: sjöjungfru
• 우크라이나어 - 노르웨이어 번역기: havfrue

«РУСАЛКА» 관련 우크라이나어 책

다음 도서 목록 항목에서 русалка 의 용법을 확인하세요. русалка 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Русалка

(Русалки прядут около своей царицы.) Старшая русалка. Оставьте пряжу, сестры. Солнце село. Столбом луна блестит над нами. Полно, Плывите вверх под небом поиграть, Да никого не трогайте сегодня, Ни пешехода щекотать ...

Александр Пушкин, 2013

Русалка

Русалка. Малороссийское предание Давным-давно, когдаеще златоглавый наш Киевбылво власти поляков, жила-была там одна старушка, вдова лесничего. Маленькая хаткаее стояла в лесу,где лежит дорогак Китаевой ...

Сомов О.М., 2013

Русалка: Малороссийское предание

Русалка. Малороссийское. предание. Давнымдавно, когда еще златоглавый наш Киев был во власти поляков, жилабыла там одна старушка, вдова лесничего. Маленькая хатка ее стояла в лесу, где лежит дорога к Китаевой ...

Орест Сомов, 1831

Русалка

Аркадий Аверченко Русалка — Вы кашляете? — учтиво спросил поэта Пеликанова художник Кранц. — Да, — вздохнул бледный поэт. — И кроме того, у меня насморк. — Где же это вы его схватили? — На реке. Вчера всю ночь на ...

Аркадий Аверченко, 2013

Русалка

Надежда Тэффи. Приходили незнакомые люди, старичок-водяник стукал меня по груди молоточком, приговаривал: — Скарлатина, скарлатина, у обеих скарлатина. Злые старухи шепотом ругали Корнелю: — Эдакое над собой ...

Надежда Тэффи, 2013

Русалка гриль

Русалка. гриль. Дорога петляла. Видимо, речка тоже петляла. Так чтомы переезжали черезнеё раза три,неменьше. И, когда вочередной развпереди показалсямост с указателем «р.Ум», ябыстро достал изрюкзака руку, ...

Владимир Плешаков, 2015

Русалка по вызову

У нас в Черном озере русалка живет! — Кто-кто? — Лиза без сожаления отвернулась от монитора. — Говорю тебе: русалка! Настоящая! Очень красивая. А вместо ножек — хвост. — И что же она умеет делать, эта русалка?

Анна и Сергей Литвиновы, 2015

Русалка. Поиск

Глава. 16. ЛЮБОПЫТНАЯ. РУСАЛКА. Варя, Веня и Пятачок плескались в воде. Они брызгались, беззаботно смеялись и даже не обращали внимания на двух разноцветных собак, которые жались к берегу, боясь залезть в воду.

Владимир Сотников, 2013

Русалка Днестровая

Коллектив авторов. Русалка Днестровая Москва «Книга поТребованию» РУСАЛКА у вудИмѣ Письмом Корол. Всеучилища Пентaнского. I 5 3 Front Cover.

Коллектив авторов, 2013

Русалка на ветвях сидит

Виктор Точинов. Виктор Точинов. Русалка. на. ветвях. сид. Виктор Точинов РУСАЛКА НА ВЕТВЯХ СИДИТ... Осколки легенды. Front Cover.

Виктор Точинов, 2013

«РУСАЛКА» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 русалка 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

"Русалка Дністрова" цьогоріч відбудеться у Тиврівському районі …

Він видається на Вінниччині і став свого роду писаною колективною історією Поділля й започаткував книжкову серію "Бібліотека "Русалки Дністрової". «Depo.Вінниця, 10월 15»

В Польше из реки выловили "русалку"-мужчину: видеофакт

Более того, им планируется оказать всяческую поддержку и дать статус почетных граждан, так как русалка является символом Варшавы, передает Sfora ... «Обозреватель, 9월 15»

На будинку у Луцьку - дельфіни і русалка. ФОТО

Так, у дворі на вулиці Федорова, 1 "плавають" дельфіни і русалка. Художник Володимир Ісаков нещодавно розпочав роботу. Каже, що залишилося ... «Волинські Новини, 8월 15»

"Интер" покажет фильм "Моя русалка, моя Лореляй"

Телеканал «Интер» недолго хранил в закромах фильм Наны Джорджадзе «Моя русалка, моя Лореляй». Только в апреле стало известно, что канал ... «МедиаНяня, 5월 15»

«Інтер» покаже фільм «Моя Русалка, моя Лореляй» 5 червня

У п'ятницю, 5 червня, на телеканалі «Інтер» відбудеться телевізійна прем'єра художнього фільму «Моя Русалка, моя Лореляй» режисерки Нани ... «Telecriticism, 5월 15»

Катя Молчанова из Моя Русалка, Моя Лореляй: Восхищаюсь …

Украинская актриса и главная героиня фильма Моя Русалка, Моя Лореляй Екатерина Молчанова рассказала о работе в кино и съемках в картине ... «bigmir)net, 4월 15»

Стрічку Нани Джорджадзе «Моя русалка, моя Лореляй» покажуть …

Телевізійні права на показ фільму Нани Джорджадзе «Моя русалка, моя Лореляй» продані телеканалу «Інтер». Про це «Телекритиці» повідомив ... «Telecriticism, 4월 15»

Олег Скрипка посетил премьеру фильма Моя Русалка, моя …

14 апреля состоялась киевская премьера фильма Наны Джорджадзе Моя Русалка, моя Лореляй. Одесскую историю любви зрителям и журналистам ... «bigmir)net, 4월 15»

Скрипка представит фильм Наны Джорджадзе Моя Русалка, моя …

14-го и 15-го апреля состоятся премьеры нового фильма грузинского режиссера Наны Джорджадзе Моя Русалка, моя Лореляй в Киеве и Одессе. «bigmir)net, 4월 15»

Пропал исполнитель главной роли в фильме Моя Русалка, моя …

В преддверии весенней украинской премьеры Моя Русалка, моя Лореляй, которая состоится 14 и 16 апреля в Киеве и Одессе, творческая группа ... «bigmir)net, 4월 15»