우크라이나어 사전에서 шаровари 의 정의
sharovary, ar 및 ari, mn. 오버레이되는 특수 커팅 바지. 공짜로 차려 입다. 당신은 여자, 돈 skyntesya 젊은 여성들은 대부분 넝마 (Kolomyyky, 1969, 117)를 착용하지 않는, 내 바지를 구입; 비탈리 Stratonovich는 다시 실크 셔츠와 파란색 바지를 입고 약간의 시간이 kytaykovyh 응접실에서 오는 가까운 최고 광택 날카로운 코 부츠의 절반 (Stelmach, 1962, 81)에; 라이더는 zhupanchykah 짧고 폭이 넓은 바지했고, 진홍색의 상단과 술탄 앞 (펀치, 고몬 우크라이나, 1954, 23.)와 머리 모자를했다; //이 재단의 바지는 아래쪽에 조립되어 일부 국가의 민족 옷의 일부입니다. Emena는 무릎 빨간색 바지 사이에 압착 거꾸로 슬리퍼, 하락과 발을 씻기 시작했다 (Kotsyuba을, I, 1955, 285).; 어느 날 아침 Safar는 음란 sayetovi 바지를 가져왔다 (트렁크, Lyudolovy, 1957, 222); // 스포츠 바지는 그런 상처를 낸다. 그의 바지에서 스키와 같은 맥 빠진 어린 소녀의 한 종류, Khomyn (포터, I, 1954, 347) 우박을 중지; 바지를 벗기고 Omelko-tourist (S. Ol., Vybr., 1959, 362)를 입력하십시오. шаровари, а́р і а́рів, мн. Широкі штани особливого крою, які перев. заправляють у халяви. Ви, дівчата, молодиці, скиньтеся по грошу, Купіть мені шаровари, най дрантя не ношу (Коломийки, 1969, 117); Віталій Стратонович виходить із світлиці, через якийсь час повертається переодягнений, в шовковій сорочці та синіх китайкових шароварах, що до половини закривають халяви лискучих гостроносих чобіт (Стельмах, І, 1962, 81); Вершники були в коротких жупанчиках, широких шароварах, а на головах мали шапки з малиновим верхом і султаном попереду (Панч, Гомон. Україна, 1954, 23); // Штани такого крою, зібрані біля кісточок унизу, які є частиною національного одягу деяких народів. Емене скинула з ніг капці, затиснула поміж коліна червоні шаровари й почала мити ноги (Коцюб., І, 1955, 285); Якось уранці Сафар приніс Насті саєтові шаровари (Тулуб, Людолови, І, 1957, 222); // Спортивні штани такого крою. Лише одне якесь кволе дівча, схоже на лижницю в своїх шароварах, зупинилося на Хомин оклик (Гончар, І, 1954, 347); Розпустивши свої шаровари, Увіходить Омелько-турист (С. Ол., Вибр., 1959, 362).
우크라이나어 사전에서 «шаровари» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ШАРОВАРИ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
шаровари 의 용법을 확인하세요.
шаровари 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Shkilʹnyĭ slovnyk z ukraïnoznavstva - Сторінка 273
ШАРОВАРИ — широкі штани особливого крою, які переважно заправляють у халяви; національний одяг українців. Ще у II ст. н. е. Ю. Полідевк писав, що праукраїнські племена носили штани і називали їх шароварами. Подібні ...
Oleksandr I. Potapenko, 1995
2
My--Ukraïnt︠s︡i: ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva - Книга 1
ШАРОВАРИ. "Безштанько, безштанько - курячий дядько!" - жартували над малюками, які бігали без штанів. Та хлопчаків-безштаньків ці глузування анітрохи не засмучували - в самих сорочках вони продовжували гасати сільськими ...
Volodymyr Suprunenko, N. Muzychenko, 1999
3
Ukrainian chronicle of clothing - Сторінка 111
Для українських чоловічих костюмів цього періоду шнурками біля кісточок. Запорозькі козаки підв'язували холоші срібними або шовковими шнурками з золотими китицями, щоб їх було видно. У селян шаровари інколи заправлялися ...
Zinaïda Oleksandrivna Vasina, 2006
4
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Наприклад, така реалія як козацькі шаровари, яка не належить до інтернаціоналізмів, перекладається описово і в найбільш загальному лексичному значенні. А саме: шаровари 1) козацькі шаровари: широкі (найчастіше кольорові) ...
5
Історія запорізьких козаків, у трьох томах - Том 1 - Сторінка 161
До цього широкого й просторого одягу личили шаровари, сукняні, нанкові *, шкіряні, з кишенями з обох боків,— і тут кишеня, й тут кишеня,— обидві облямовані золотими позументами, різнокольорові, але переважно сині; матню ...
Dmytro Ivanovych I͡Avornyt͡sʹkyĭ, Дмитро Іванович Яворницький, 1990
6
Історія запорізьких козаків, у трьох томах - Сторінка 161
До цього широкого й просторого одягу личили шаровари, сукняні, нанкові *, шкіряні, з кишенями з обох боків, — і тут кишеня, й тут кишеня, — обидві облямовані золотими позументами, різнокольорові, але переважно сині; матню ...
Дмитро Іванович Яворницький, 1990
7
Viĭsʹkovi tradyt︠s︡iï i suchasnistʹ - Сторінка 35
Подібні до оселедців чуби на поголеній голові носили ще стародавні хетти, зустрічалися вони й пізніше у різних народів Сходу. А шаровари також мають дуже давню історію, їх носили кочовики у стародавні часи, одягали ...
8
Герб Війська Запорозького: із минулого у сучасне - Сторінка 146
Утім, не виключено, що в час, який розглядаємо, запорожці носили штани, котрі якоюсь мірою нагадували неширокі шаровари. Про це свідчать дані, що їх навів у своїй праці Г. Боплан. Звісно, якщо вбачати під терміном, який у ...
Петр Михайлович Сас, 2010
9
Давнє вбрання на Волині: етнографічно-мистецтвознавче ...
Шаровари козацькі — штани з глибокими штанинами, шили із дорогого тонкого англійського саєтового сукна, нанки, шкіри. Мали кишені, обшиті позументною тасьмою різних кольорів, найчастіше — синьою. Матня в штанах ...
Галина Григорівна Стельмащук, 2006
10
Sketches from the history of costumes - Сторінка 177
У XV-XVII ст. вже існували принаймні три типи штанів: давні загальнослов'янські вузькі довгі штани, дуже широкі шаровари і довгі, теж дуже широкі, штани, але іншої конструкції. Перші з них у своєму найбільш поширеному варіанті ...
Kosti︠a︡ntyn Kyrʹi︠a︡kovych Stamerov, 2007
«ШАРОВАРИ» 단어를 포함하는 뉴스 기사
다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및
шаровари 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
З відділу культури на Тернопільщині викрали колекційні …
КИЇВ. 6 жовтня. УНН. На Тернопільщині міліціонери розшукують зловмисників, які викрали з приміщення відділу культури вишиванки та шаровари. «УНН, 10월 15»
Вибори 2015: особливості "політичного пікапу" по-українськи
Тому спроби "нових політичних зірок" реставрувати "злочинний режим", натягнувши на нього сорочку, шаровари або навчивши співати гімн, приречені ... «РБК-Україна, 9월 15»
Прокладати місток єднання потрібно через українську пісню …
... кольори, а в центральному парку міста, на жаль, височить ще пам'ятник В.І.Леніну, але вбраний у національні строї – вишиту сорочку та шаровари. «ВолиньPost, 9월 15»
Пісяючий хлопчик у Брюсселі до Дня Незалежності одягнув …
Новини. Пісяючий хлопчик у Брюсселі до Дня Незалежності одягнув шаровари. 18:36 24 серпня 2015 | ДИВОГЛЯД. depo.ua. На всесвітньовідомій фігурі ... «5 канал, 8월 15»
В Китае прогремели два мощных взрыва, сотни людей ранены …
Новости. Керівник Ансамблю Вірського Мирослав Вантух: шаровари і вишиванки давно завоювали світ. Сегодня, 19:36. Подробности смертельного ДТП ... «Главред, 8월 15»
У Волновасі пам'ятник Леніну одягли у вишиванку і шаровари
У Волновасі Донецької області пам'ятник Леніну активісти "одягнули" у вишиванку і червоні шаровари, повідомляють користувачі соцмереж. «Корреспондент.net, 5월 15»
«Франківський подіум -2015»: сніг, собаки і жіночі шаровари
Стиль, шарм, мужність, любов, енергія, сила, краса, - безліч епітетів можна надати тому перформенсу, який відбувався сьогодні в Івано-Франківську. Вже ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, 5월 15»
Танцювальне шоу на підтримку наших воїнів
Їй вдалося навіть відшукати елемент колишнього Назарового сценічного костюма – жовто-блакитні шаровари. Після закінчення феєричного концерту, ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., 3월 15»
Якби герої "Зоряних воєн" були українцями
Якщо б фантастика стала б фантастикою, тоді Принцеса Лея мала б вишиванку і дороге намисто, Люк Скайвокер носив би широкі шаровари, але все ... «iPress, 1월 15»
ТОП-10 секретів для жінок, які хочуть звести з розуму свого …
Шаровари, аладіни, афгані, а простіше кажучи - штани, в яких звисає нижня частина - матня - лідирують в рейтингу чоловічих подразників. Приховуючи ... «espreso.tv, 10월 14»
