우크라이나어에서 ШТУРХ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «штурх» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 штурх 의 정의
sturm, vyg., p. 의미의 술어로 사용됩니다. squirm and mutter. Sturh Pank는 눈에 들어 왔고 Panko는 눈이 멀었다. (Nomis, 1864, No. 6392); 마차에 숙녀의 아래 앉고, 건초에 그녀는 뒤에서 그의 말벌을 sturkh! (N.-Lev., II, 1956, 9) 경계의 충격. 창고 출신 Sturh Pank는 눈 속에서, Panko는 눈이 멀었습니다. 이름 No. 6392. штурх, виг., розм. Уживається як присудок за знач. шту́рхати і штурхну́ти. Штурх Панька в око, а Панько і так сліпий (Номис, 1864, № 6392); Сидів пасинок на призьбі, а вона з сіней штурх його рогачем у спину! (Н.-Лев., II, 1956, 9).штурх меж. отъ штурхати. Штурх Панька в око, а Панько і так сліпий. Ном. № 6392.
우크라이나어 사전에서 «штурх» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ШТУРХ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
штурх 의 용법을 확인하세요.
штурх 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Misto Tirovyvan - Сторінка 168
Кувікає, лащиться, писочком мене штурх-штурх, штурх- штурх. А я гукну до дворової дівки: «Палажко, ану погодуй паця!» А вона: «Та недавно ж, паниченьку, годувала». А я: «То погодуй ще раз. Що тобі шкода?» А то якось приїхав ...
Volodymyr Danylenko, 2001
2
Opudalo: ukraïnsʹka prozova satyra, humor, ironii︠a︡ ... - Сторінка 46
Кувікає, лащиться, писочком мене штурх-штурх, штурх- штурх. А я гукну до дворової дівки: «Палажко, ану погодуй паця!» А вона: «Та недавно ж, паниченьку, годувала». А я: «То погодуй ще раз. Що тобі шкода?» А то якось приїхав ...
Volodymyr Danylenko, Vasylʹ Vrublevsʹkyĭ, 1997
3
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 557
(толкование) уст. тлума- чення. толк ? межд. разг. штовх, штурх, штурхщь. толкание 1. штовхання; штурхання и штурхання; 2. шдштовхування; спо- нукання, спонукування. Ср. толкать 1 —2. толкануть сое. прост, см. толкать.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 1151
... blockhead, dunce, fool, stupid person. штурх! inter], (expressing the action of thrusting, pushing) ; г-инець (-НЦЯ) m thrust, push, cuff, blow. штурхати (-аю, -аеш) 1 vt; штурхнути (-ну, -неш) P vt to push, thrust, elbow, nudge. штуряти (-яю, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
5
Neznaĭomets z trynadt͡si͡atoï kvartyry - Сторінка 36
Та-та-та-та-та-та... — з кулемета стріляю по Яві. Ява обертається і теж: — Та-та-та-та-та-та... — Іду на таран! — гукаю я, підлітаю до Яви — штурх! — його ззаду, і він оплітає од мене. А потім підлітає і — штурх! — мене, і я одлітаю.
6
Українцям потрібні перемоги: повість, образки, оповіді, ...
Тут саме попросили його язик продати. Він узяв свинячу голову й заходився вирізувати язик. Жінка штурх його під бік, штурх: - Ти ж гляди не переважуй — це делікатес... Чоловік, орудуючи ножем, відповідає: - Не шкабарчи під руку, ...
Анатолий Яковлевич Шевченко, Віталій Григорійович Дончик, Михайло Слабошпицький, 2009
7
Denʹ soni︠a︡chnoho zatemnenni︠a︡: povistʹ, obrazky, ...
Жінка штурх його під бік, штурх: — Ти ж гляди, не переважуй — це делікатес... Чоловік, орудуючи ножем, відповідає: — Не шкабарчи під руку, бо й тобі виріжу. — Відтак, кинувши язик на ваги й примруживши на жінку око, додає: — А ...
Anatoliĭ I︠A︡kovlevich Shevchenko, 2002
8
Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:
Не гудь Панька, та не хвали Оришки (Укр. пр., 1963, 652). 6. Свисти, Панько, ти дуршший! (Скр., 111). 7. Утяв Панька по штанях (Ном., 124). 8. а) Штурх Панька в око, а вш 1 так слший (Ном., 124; Укр. пр., 1963, 388); б) Штурх Панька ...
9
Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Сторінка 718
ШТУРХ межд. в знач. сказ. толк. ШТУРХАЛЬ, -ля м. разг. см. штурханёц. ШТУРХАЛЬШК м. спорт, толкатель. ШТУРХАН, -на м. разг. см. штурханёц. ШТУРХАНЁЦ, -нца м. разг. подзатыльник, тумак. ШТУРХАШНА ж. толкотня, толчея, ...
Хоч я :ліпа на одно око, але добре бачу, де що діється і як Сидів пасинок на призьбі, а вона з сіней штурх його у спину! Він не втерпів та й зачепив якось очіпок. ›ді як визвіриться на свого чоловіка: «Ти, сякий-такий и ти не зв7яжеш ...
Панас НечуйЛевицький, 2013