우크라이나어에서 СКРИПОНЬКА 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «скрипонька» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 скрипонька 의 정의
낙서, 그리고 잘,. Smash-pestle. 바이올린에 일어나, 일어나, 술 취해! 너는 너를 위해서 자야 해. 낙서로 우리에게 던지자, 춤을 추자 (Mirny, IV, 1955, 302); 나는 내 스크래치 - 카레 스크럽, 작은 스크럽 (Thich., III, 1947, 70); 어제 아침, Lukash는 바이올린을 휘두르다. .. 얼마나 훌륭한 scrisky가 나왔다! (Donch., VI, 1957, 114). скрипонька, и, ж. Зменш.-пестл. до скри́пка. Вставай, вставай, п’яниченьку! Годі тобі спати. Заграй ти нам на скрипоньці, Дай потанцювати (Мирний, IV, 1955, 302); Змайструю собі скрипоньку, скрипоньку малу (Тич., III, 1947, 70); Учора вранці Лукаш майстрував собі скрипку.. Яка чудова скрипонька вийшла! (Донч., VI, 1957, 114).
우크라이나어 사전에서 «скрипонька» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«СКРИПОНЬКА» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
скрипонька 의 용법을 확인하세요.
скрипонька 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Zibranni͡a︡ tvoriv u dvanadt͡s︡i͡a︡ty tomakh: kn. 1-2. ...
СКРИПОНЬКА Покривку з-під коробочки, цвяхів, шпагату жмут — змайструю собі скрипоньку, скрипоньку малу. Та ще кленову гілочку, та кінську волосінь — заграв лучок тугесенький, струни — тінь та тінь... Заслухалася бджілонька ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1986
2
Khudozhni͡a literatura vydana na Ukraïni za 40 rokiv, ...
Скрипонька. [Вйрш]'. З евр. пер. П. Тичина. 1л: И. Дайц. Х.-К., «Молодий б1льшовик», [1933]. 12 с. з 1л. 40.000. Скрипонька. [Вйрш]. З евр. пер. П. Тичина. 1л: Дайц‚ [Харкйв-Одеса], Дитвидав, 1936. 12 с. з 1л. 30.000. Скрипонька. 1л: ...
Knyz︠h︡kova palata Ukraïnsʹkoï RSR., H. O. Kravchenko, 1960
3
Dialoh kulʹtur: Ukraïna u svitovomu konteksti : [materialy ...
До нього увійшли "Слово" [1], "Скрипонька" [2] та однойменний з назвою циклу романс [3]. В архіві зберігаються автографи усіх трьох творів композитора. Перший романс "Слово" - мужнє висловлювання речитативного плану.
Svitlana Oleksandrivna Cherepanova, Instytut pedahohiky i psykholohiï profesiĭnoï osvity APN Ukraïny, 2000
4
Новаторські тенденції в українській літературі кінця ...
А поезш «Скрипонька», як згадуе сам автор у лисп до О. Бьленького, - «це поетичне переложення на слова музики Ернста "Елепя"» [11, 36]. З огляду на музичне чуття поета, що виявилося в мелодшносп його в1рша та музичнш при- ...
5
Художній дискурс української поезії кінця ХІХ--початку ХХ ...
Асощативна ускладненклъ образу найбшьш помггна в поез1ях «ЛшеЬ, «Тип», «Скрипонька», «1нфанта». Збагачення асощативного спектра образу вщбуваеться шляхом метафоризаци: У завивалі мршнотканому Др1мала синя ...
6
Lïrychni poeziï - Том 1 - Сторінка 21
СКРИПОНЬКА. Ніч без'ока над містом стоіть. Візникй... пішоходи... майдан... Дрібно сіеть ся дощ, хлюпотить; Світло гасне і знов миготить Крізь туман. По-під стінню мов тінь я снуюсь, Наче злодій скрадаюсь у тьмі. Ока людського ...
7
Pid khrestom z͡hytti͡a: pisni ta dumy - Сторінка 3
_-_' ‚ грАй, скрипонЬко-Сврцв. Грай, скрипонько-серце, Ой грай голосніще, Нехай люди чують, Що є ми живі ще. Хочай срібні струни Поїлись їржою І груди запали Од тяжкого строю, Але ми на все те Не будем зважати, В селі на ...
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 208
П. 88. Ум. Кайданики, кайданочки. Кайданики на ноженьки, а скрипонька у рученьки. Андр. Ой будемо зiмувати в Станіславі на риночку, в кайданочках, в залізочку. Лукаш. Кайданищі, щь, ж. мн.—Кайдани. Вбрали б ноги в кайданицi, ...
9
Tvory - Том 6 - Сторінка 114
Учора вранці Лукаш майстрував собі скрипку. З якою любов'ю він вистругував дощечки, склеював їх, натягував струни! Яка чудова скрипонька вийшла! Лукаш пофарбував її, і вона була вся зелена, як коник-стри- бунець, помережана ...
10
Vybrani tvory: Publit︠s︡ystyka. Literaturno-krytychni statti
Окремі видання перекладів КВІТКО Л. Скрипонька. [Пер. П. Тичина]. Малюнки Й. Дайца. К, Дитвидав, 1936, 12 стор. МАРШАК С. Війна з Дніпром. Переклад з російської П. Тичини. Мал. худ. М. Худяка. [Одеса], Дитвидав, [1937], ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1957
