우크라이나어에서 СПАКОСТИТИ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «спакостити» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 спакостити 의 정의
짜내다, 치약, ostich, perhechnaya, rozm. 독 타박상에; // 치욕을주고, 불쾌하게하기 위해서. 그들은 모든 농민들과 함께 농민들을 때리고, 안경을 쓰고, 옷을 버리며, 아무도 망쳐 놓지 않았다 (P. Kulish, Vyborg., 1969, 199). // 망치다. 둘 다 말할 수없는 악을 즉시 거짓말했다. 너무 어린 젊은 삶은 돈을 버는데 도움이 된 사람들에게 악한 것입니다 (평화, III, 1954, 400). спакостити, ощу, остиш, перех., розм. Док. до па́костити; // Зганьбити, скривдити, знівечити. Поб’ють [мужики] йому усю пику, попідставляють окуляри, порозривають на ньому одежу, спакостять нінащо чоловіка (П. Куліш, Вибр., 1969, 199); // Занапастити. Обох зразу облягло несказанне зло. Зло на себе, що так спакощене молоде життя, зло на людей, що допомогли його спакостити (Мирний, III, 1954, 400).
우크라이나어 사전에서 «спакостити» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«СПАКОСТИТИ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
спакостити 의 용법을 확인하세요.
спакостити 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Словарь русского языка XI-XVII вв: - Том 26 - Сторінка 275
СПАКОНАРДОВЫЙ см. синковардовый СПАКОСТИТИ. Нанести вред, ущерб. Ни себе же нол<ь>зы створиши и инЬмъ спакостиши [вар. XIII в. пакостиши]. Никон. Панд.. 179 об. 1296 г. ~ XII в. Не оного преобидв елико себе: оному ...
Степан Григорьевич Бархударов, Федот Петрович Филин, Галина Александровна Богатова, 2002
2
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 484
... Занаиастпти. Обох зразу облягло несказанне зло. Зло на себе, що так спакощене молоде життя, зло на людей, що допомогли його спакостити (Мирний, III, 1954, 400). СПАКОЩЕНИЙ, а, е, розм. Д1впр. пас. мин. ч. до спакостити.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
3
Правила святых Поместных Соборов с толкованиями - Сторінка 623
Изволиша отцы собора сего, по осужденіи и по изверженіи Екитіевѣ, по умоленію всѣхъ епископъ, епископа во Иппонѣ поставити, и никакоже имъ не спакостити на поставленіе епископа, на пользу церкви, за толико время безъ ...
Алексей Аристин, Иоанн Зонара, Феодор Вальсамон, 2013
4
Истори и а русской т с еркви - Томи 1 – 3 - Сторінка 299
... княземъ всея Руси, пришедшимъ о томъ нѣкымъ мужемъ благородія твоего, явилася не крѣпка, якоже бы епископу спакостити, и оправленъ убо сій епископъ своимъ сборомъ; и неподобно, и мы мнѣхомъ, отинудъ того порядити, ...
Makari i (Metropolitan of Moscow), 1868
5
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 3 - Сторінка 503
Зло на себе, що так спакощене молоде життя, зло на людей, що допомогли його спакостити. — Так нічого, кажеш? — позеленівши, спитала Христя. — Нічого... Отак, як бач! І знову обидві задумалися... Сірий ранок пробивався крізь ...
6
Istorii︠a︡ russkoĭ t︠s︡erkvi: 1147-1240 - Сторінка 299
... княземъ всея Руси, пришедшимъ о томъ нѣкымъ мужемъ благородія твоего, явилася не крѣпка, якоже бы епископу спакостити, и оправленъ убо сій епископъ своимъ сборомъ; и неподобно, и мы мнѣхомъ, отинудъ того порядити, ...
Makarīĭ (Metropolitan of Moscow), 1888
7
РИсторìя русской церкви - Сторінка 299
... княземъ всея Руси, пришедшимъ о томъ нѣкымъ мужемъ благородія твоего, явилася не крѣпка, якоже бы епископу спакостити, и оправленъ убо сій епископъ своимъ сборомъ; и неподобно, и мы мнѣхомъ, отинудъ того порядити, ...
Mikhail Petrovich Bulgakov (metropolitan of Moscow.), 1888
8
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 421
... спакувала [Ярослава] че- модани (Дмитр.)]. смакоститп, -кону, -костнш разг. испакостить [Обох зразу облягло несказанне зло. Зло на себе, що так спакощеие молоде жпття, зло па людей, що доиомог.ш його спакостити (Мири.)].
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
9
Твори у двух томах: - Сторінка 582
Зло на себе, що так спакощене молоде життя, зло на людей, що допомогли його спакостити. — Так нічого, кажеш? — позеленівши, спитала Христя. - Нічого... Отак, як бач! І знову обидві задумалися... Сірий ранок пробивався крізь ...
Панас Мирний, Panas Myrnyĭ, 1989
10
Правила святых поместных соборов - Сторінка 620
Изволиша отцы собора сего, по осужденіи и по изверженіи Екитіевѣ, по умоленію всѣхъ епископъ, епископа во Иппонѣ поставити, и никакоже имъ не спакостити на поставленіе епископа, на пользу церкви, за толико время безъ ...
Русская православная церковь. Поместный собор, Алексий II (Патриарч оф Мосцоw анд Алл Руссиа), 1880
