우크라이나어에서 СУХОТНИК 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «сухотник» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 сухотник 의 정의
단축기, a, h., zast. 결핵 환자. 나는 병사를 데려 갈 수도조차 없다. 나는 마른 말이다. (Drach, 나는 ..., 1970, 95); - 나도 걱정할 필요 없어! - 엄마에게 대답했다, 어떻게 든 필사적으로 딸에게서 멀어졌다. (Kob, III, 1956, 303); "나는 류머티즘이있다."라고 스벡 (Svejk)은 말했다. 그는 심지어 죽어가는 사람을 비웃었습니다 (Gashek, Adventures .. Svejka, Masljak 번역, 1958, 64). * 비교 때로는 창백한 구름이 길고, 마른 듯이 보이고, 채찍처럼 투명하게 나타납니다 (Kotsyub., II, 1955, 212). 노른자 주위에, 나물은 절망적 인 소동처럼 날아 오르고있다 (Le, Mizhhirya, 1953, 231). 마른 사람처럼, 태어나고 아프며 여하튼 소진 된 루츠 씨는 낡은 침대 위에 누워 럼주로 뜨거운 차를 삼켰습니다 (Kozl., 유 크룩, 1957, 416). сухотник, а, ч., заст. Хворий на туберкульоз. Мене навіть у солдати взяти не можуть, я — сухотник (Драч, Іду.., 1970, 95); — Мені не треба і сухітників! — відповіла мати, якось розпачливо відвертаючись від доньки (Коб., III, 1956, 303); — В мене ревматизм, — відповів Швейк, і всі довкола вибухнули реготом. Сміявся навіть вмираючий сухітник (Гашек, Пригоди.. Швейка, перекл. Масляка, 1958, 64); * У порівн. Часом з’являлись бліді хмаринки, довгі, худі, прозорі, немов сухотники (Коцюб., II, 1955, 212); Навколо жовтіє-таки, хиріє зелень, як безнадійний сухотник (Ле, Міжгір’я, 1953, 231); Неголений, хворий і якийсь змучений, мов сухітник, пан Луць лежав на несвіжій постелі і ковтав гарячий чай з ромом (Козл., Ю. Крук, 1957, 416).
우크라이나어 사전에서 «сухотник» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«СУХОТНИК» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
сухотник 의 용법을 확인하세요.
сухотник 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 870
СУХОТНИК, СУХ1ТНИК, а, ч., заст. Хворий на туберкульоз. Мене навхтъ у солдати взяти не можуть, я — сухотник (Драч, 1ду.., 1970, 95); — Мет не треба I суххтники/ — вхдповхла мати, якосъ розпачливо ей)- вертаючисъ вхд ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Пригоди бравого вояка Швейка
Він симулював короткозорість. _ Завтра поїду в полк, _ розмірковував сусід зліва. Йому поставили клізму, а він симулював, що глухий як пень. На ліжку біля дверей умирав якшїісь сухотник, загорнений у мокре холодне простирадло.
3
Полный иллюстрированный словарь-травник и цветник
... трава, Сердочки (Архан.), Сумочник, Серики, Сирики (Полесье), Стрелки (Мог.), Сухотник (Полт.), Ташка-трава, Ташка-зелье, Ташник, Таткун (Вят.), Ярутка, Черевец, Червишник еловой (Полт.), Видечервей (Малор.), Вех (Влад.), ...
Залесова, Елизавета, Петровская, Ольга, 2015
4
Metastazy: khroniky - Сторінка 103
Коли ж померла снай- перша, а сосна на їхньому городі виросла і засурмила на всі проминулі місячні зледеніння, від сухотника надійшла вістка: він мав повернутися в розплідник забуття, він має готуватися до наркозу, що ним є ...
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 632
... запитаннями (критичними зауваженнями, вигуками) (на передвиборних зборах). hectare [' hekl tО, -ted) m гектар. hectic [' hektlk] n 1. сухотний рум'янець; 2. хворий на сухоти, сухотник. hectic [' hektlk] а 1. сухотний, туберкульозний; ...
6
Українські карпатські і прикарпатські назви населених ...
Це може бути утворення від апелятива сухота в знач, "сум", "туга" (Гр. IV 283), або й апелятива сухоти — народної назви туберкульозу, згідно з чим сухотою могли назвати людину-сухотника (туберкульозника), або й людину дуже ...
7
Український літературний авангард: пошуки, стильові напрямки
співчуття до приречених на смерть сухотників він пояснює так: «...Вони [сухотники] в хворобі своїй, в смітниках поганих, як шпиталі, відчувають великий і сердечний біль, що мусять прегарне, свідоме житє кинути в болото.
8
Try zbirky - Сторінка 243
Обслуговував я палату інфекційних хворих і до сухотників не мав права вступати. Проте, дізнавшися, що Плужник лежить у сусідній палаті, я заходив до нього і робив ті чи інші послуги. Письменникові, зрозуміла річ, було приемно ...
I︠E︡vhen Pluz︠h︡nyk, 1979
Тарас Антипович Іван Малкович. Час вроджений: 68 років, 40 діб Час реалізований: 12 років, 89 діб «Знову дітей «обнуляють», — сплюнув Торн гірку слину. У другого підлітка було зморщене лице сухотника, очі закотилися, а ноги ...
Тарас Антипович, Іван Малкович, 2013
10
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 48 - Сторінка 73
Ти, коханий мій, не журися, — того мож було відразу надіятись, що серце вовка не зм'якне, відразу, скоро почув твою бесіду, що-ді збираєшся до шпиталю. Він не з тих, що так напруго м'якнуть, сухотники уміють довго лютитись.