ТАЇТИСЯ - 우크라이나어사전에서 таїтися 의 정의 및 동의어

우크라이나어에서 ТАЇТИСЯ 의 뜻은 무엇인가요?

우크라이나어 사전에서 таїтися 의 정의

감추고, 숨기고, 숨기고, nedyko.1. p. 무엇으로 누군가에게서 뭔가를 숨기고 침묵을 지키십시오. 비밀 유지. 불쌍한 코삭 (Cossack)은 사랑으로 모든 사람을 숨겼습니다 (P. Kulish, Vibr., 1969, 99). Domna는 그녀의 남편에 의해 떨어지고 물었다 : "당신은 무엇입니까, 정액?" 왜 슬퍼하니? 나랑 혐오감을 숨기지 마! (Kotsyub., I, 1955, 112); [Yarchuk (hearty)] 알다시피, Romana ... 우린 친구 야. 우리는 서로를 숨길 수는 없습니다 (Mick, I, 1957, 399) .2. 누군가 - 왜. 보이지 않는 것, 밖에서 나타나지 않는 것. 숨겨진 형태로 존재한다. 그리고 아무도 그런 행정의 천재가 익사하고 숨어있는 것으로 의심하지 않았습니다! (Fri, III, 1950, 81); 내 부하들! 먼 11 월, 레닌에 따라 당신이 고대에서 자신을 숨겨있는, 당신이 ... 끔찍한 펠트 선반, 타이타닉 힘을 라이닝 (광부, 일 ..., 1958, 5); 사람들의 생각이 조정되면 그의 거문고 Kobzar, 그의 노래는 0.3 사람들의 마음에 잠복에 상관없이 (시인, 1961, 43의 말씀)의 삶에 온 있도록. 어딘가에 숨어서 보이지 않게하려고합니다. 구울은 부시 숨어 있지만 격차가 다시 자정에 다시 (.. W. kravchy, 선택, 1958, 291)을 제공하지만, 죽음에 후회, 고통 - -이 사랑을 알지도 못하는, ..Bur'yan이 도랑을 napivzasypanim 드니 은빛 버드 나무를 통해 어디 때로는 우드 콕 (릴라, II, 1960 숨겨진 노란색 사수의 시트 사이 시적 새, 278); / 어딘가 숨겨져 보이지 않는 것. 그늘에서, 언덕들, 숨겨진 거룩한 수도원 (알 - 클라우드, 선택., 1969, 187). таїтися, таю́ся, таї́шся, недок.

1. перев. з чим. Приховуючи що-небудь від когось, мовчати; тримати щось у таємниці. Бідний козак таївсь од усіх із своїм коханням (П. Куліш, Вибр., 1969, 99); Домна падала коло чоловіка, розпитувалась: — Що тобі, Семене? Чого сумуєш? Не таїся з лихом передо мною! (Коцюб., І, 1955, 112); [Ярчук (сердечно):] Знаєш що, Романе… Ми друзі. Ми не можемо таїтись один від одного (Мик., І, 1957, 399).

2. в кому — чому. Бути непомітним, не виявлятися зовні; існувати в прихованому вигляді. І ніхто й не підозрівав, що в нім дрімав і таїться такий адміністративний геній! (Фр., III, 1950, 81); Народе мій! В далекім листопаді, за Леніним шикуючись в полки… Відчув ти грізну, титанічну силу, Яка в тобі таїлась з давнини (Гірник, Сонце.., 1958, 5); Під думи народні настроював свою ліру Кобзар, тому й оживало в його піснях все, що таїлося в серці народу (Слово про Кобзаря, 1961, 43).

3. Ховатися де-небудь, намагаючись бути непомітним. Хоч прірва знову, хоча в чагарнику таїться вовкулака, опівночі ввійду туди (У. Кравч., Вибр., 1958, 291); Ніколи я не знав, що так люблю — До болю, до смертельного жалю — Понад Дніпром сріблисті верболози, ..Бур’ян в напівзасипанім рову, Де часом вальдшнеп, поетична птиця, Між листям жовтим від стрільця таїться (Рильський, II, 1960, 278); // Бути десь захованим, непомітним. У холодку, поміж горбами, таївся монастир святий (Др.-Хмара, Вибр., 1969, 187).

우크라이나어 사전에서 «таїтися» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요

한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

ТАЇТИСЯ 운과 맞는 우크라이나어 단어

broïtysya

vyhoïtysya

vykroïtysya

vyroïtysya

vystroïtysya

vkoïtysya

vroïtysya

vidzvychaïtysya

vidkleïtysya

vidpoïtysya

vidroïtysya

hnoïtysya

hoïtysya

dvoïtysya

dohaïtysya

doozbroïtysya

doïtysya

draïtysya

zahnoïtysya

zahoïtysya

ТАЇТИСЯ 처럼 시작하는 우크라이나어 단어

ТАЇТИСЯ 처럼 끝나는 우크라이나어 단어

«ТАЇТИСЯ» 관련 우크라이나어 단어

ТАЇТИСЯ 의 번역

우크라이나어 다중 언어 번역기 를 사용해 таїтися 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 우크라이나어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 таїтися 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 우크라이나어 단어 «таїтися» 입니다.

우크라이나어 - 중국어 번역기

藏身

화자 1,325 x 백만 명

우크라이나어 - 스페인어 번역기

ocultar uno mismo

화자 570 x 백만 명

우크라이나어 - 영어 번역기

hide oneself

화자 510 x 백만 명

우크라이나어 - 힌디어 번역기

अपने आप को छिपाने

화자 380 x 백만 명

우크라이나어 - 아랍어 번역기

إخفاء نفسه

화자 280 x 백만 명

우크라이나어 - 러시아어 번역기

таиться

화자 278 x 백만 명

우크라이나어 - 포르투갈어 번역기

esconder -se

화자 270 x 백만 명

우크라이나어 - 벵골어 번역기

আড়াল করা

화자 260 x 백만 명

우크라이나어 - 프랑스어 번역기

se cacher

화자 220 x 백만 명

우크라이나어 - 말레이어 번역기

disembunyikan

화자 190 x 백만 명

우크라이나어 - 독일어 번역기

sich verbergen

화자 180 x 백만 명

우크라이나어 - 일본어 번역기

身を隠します

화자 130 x 백만 명

우크라이나어 - 한국어 번역기

자신 을 숨기

화자 85 x 백만 명

우크라이나어 - 자바어 번역기

didhelikake

화자 85 x 백만 명

우크라이나어 - 베트남어 번역기

ẩn mình

화자 80 x 백만 명

우크라이나어 - 타밀어 번역기

மறைக்கப்படும்

화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 마라티어 번역기

लपवले जाऊ

화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 터키어 번역기

gizlenebilir

화자 70 x 백만 명

우크라이나어 - 이탈리아어 번역기

celare

화자 65 x 백만 명

우크라이나어 - 폴란드어 번역기

kryć się

화자 50 x 백만 명

우크라이나어

таїтися

화자 40 x 백만 명

우크라이나어 - 루마니아어 번역기

ascunde se

화자 30 x 백만 명

우크라이나어 - 그리스어 번역기

κρύψει τον εαυτό του

화자 15 x 백만 명

우크라이나어 - 아프리칸스어 번역기

jouself wegsteek

화자 14 x 백만 명

우크라이나어 - 스웨덴어 번역기

gömma sig

화자 10 x 백만 명

우크라이나어 - 노르웨이어 번역기

gjemme seg

화자 5 x 백만 명

«ТАЇТИСЯ» 의 용어 사용 경향

100%

위의 지도는 다른 국가에서 «таїтися» 의 사용 빈도를 나타냅니다.

«ТАЇТИСЯ» 관련 우크라이나어 책

다음 도서 목록 항목에서 таїтися 의 용법을 확인하세요. таїтися 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

А - Н: - Сторінка 447

1. приховувати, 1. таїтися, 1. ховатися: приховування див. переховування. 1. ПРИХОВУВАТИ що (не виявляти, не показувати, тримати в таємниці), ХОВАТИ, ХОВАТИСЯ з чим. ПРИХОВУВАТИСЯ з чим, ЗАХОВУВАТИ, ТАЇТИ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 475

(\еІа іо/оу — о тогі, ууЬами — о ігиНІе) таїти (ховати, приховувати, крити) в собі; містити в собі; мати має зкгууаі т -а 5а -а;й 5а педок. 1. ргед кут і Ьегргедт. (зсНоуа\аі' за) ховатися -аюся -ається, критися -йюся -йється, таїтися таюся ...

Peter Bunganič, 1985

I︠A︡k staty po ukraïnsʹkomu hramotnym: korotka ukraïnsʹka ...

Vasylʹ Simovych, 1919

I︠U︡nistʹ Vasyli︠a︡ Sheremety: roman - Сторінка 257

Я розумію... Щось можливо з люксусу, забаганки... Але повірте мені, Василю... Я почуваю, що втрачаю вас. Розумію... Дуже добре розумію. Так не може бути... Ви ж усе бачите. Не можу перед вами таїтися... I не потребую таїтися.

Ulas Samchuk, ‎Mykhaĭlo Boreĭko, ‎Volodymyr Shani︠u︡k, 2005

Ostarbaĭter: roman - Сторінка 239

І даремно сподівався Кузьма, що його чиста любов, як жива вода, оновить Лізі, змиє з її душі фашистський накип. Лізі хотіла володіти ним, як підлеглим, не змінюючи ні своїх поглядів, ні уподобань. А він мусив таїтися зі своїм ...

Ivan Vlasenko, ‎Ivan Oleksandrovych Zozuli͡a, 1980

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 916

... ~а порожнина pelvic cavity. таїнство церк. sacrament. таїти to conceal, to hide; ~ щось to be mysterious; ~ злобу проти когось to have a grudge against smb., to owe smb. a grudge, to bear smb. malice. таїтися (з чимсь) to make a mystery ...

Гороть Є. І., 2009

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

Бо я справедливість люблю.. — А хіба справедливість у тому, щоб покривати запроданця? (Є. Гуцало). 2. ПРИХОВУВАТИ (робити щось менш помітним, не зовсім виразним), ХОВАТИ, ЗАХОВУВАТИ, ТАЇТИ, УКРИВАТИ [ВКРИВАТИ], ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Вогненні стовпи: Тетралогія

_ знітилася дівчина, бо [а розповідати сусідам новину, коли знала, що про Василем у Цій хаті давно відомо, але тут же сміливо [а голову _ чого ж бо їй нІ/ші таїтися з тим, що завтра явъп/Ім? _ А втім... я про Це можу сказати й вам, ...

Роман Іваничук, 2009

Ольвія

Він любив Мілену. Він любив 'ями О, тепер нема чого таїтися перед самим собою; їв Мілену, хоч і намагався останні вісімнадцять років її образ із свого серця. О, як він любив ту далеку і Мілену! Все життя любив, життя ненавидів, ...

Валентин Чемерис, 2008

Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...

Та ж кажи вже, що тут таїтися, — регоче Мельников. — Я позичив у сусідній пивнушці кашкета посильного із пральні,потімприйшов у готель до одного німця. Він сам і віддав мені свого мундира, щей черевики. Казав,щоб я добре їх ...

Юрій Камаєв, ‎Владислав Івченко, 2014

«ТАЇТИСЯ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 таїтися 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

В селі Грибовиця священик щодня ходить на могилу до коханої

Довелося довго таїтися. Тетяна погроз не злякалася, мене у всьому підтримувала і казала їхати вчитися. У 1966 році я написав прохання до покійного ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, 7월 15»

Людство на порозі зірок: п'ять найбільш захоплюючих експедицій …

Більш багатообіцяючі відкриття можуть таїтися під крижаною кіркою Європи - супутника Юпітера. З-за великої віддаленості від Сонця Європа отримує ... «Останні події України - UkrMedia, 1월 15»

Товаришу Сталін, як можна арештувати поета, який написав …

... я хоч і підтримував з деким із них приятельські стосунки (одним зі стимулів – і тут нема чого таїтися – була чарка), а проте стояв ніби якось осторонь". «Gazeta.ua, 10월 14»

Рецепт щастя від Пауло Коельо

Вона може таїтися у тій годині, коли ми відчиняємо двері, що ведуть у завтра, або в безмовній миті, яка настала після вечері, або в тих тисячах дрібниць, ... «НародUA, 7월 14»

У Маріанській западині науковці знайшли розгадку таємниці …

Ключ до розгадки походження життя на Землі, а ймовірно, і за її межами може таїтися в найглибшому місці на планеті - Маріанській западині. Вивчивши ... «Newsru.ua, 12월 12»

우크라이나어 사전에서 "таїтися" 뜻

우크라이나어 에서 ТАЇТИСЯ 의 발음