우크라이나어에서 ТОРОПЛЕНИЙ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «тороплений» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 тороплений 의 정의
서두르다, a, e, pink 어느 것이 큰 혼란과 혼란 상태에있다. 기절, 미친, 미친. 그런 다음 그는 [Didon]을 만났습니다, 그가 미쳤다면, 그는 오랫동안 서둘 렀고, Kusal은 그의 손에 손톱을 못 박았습니다 (Kotl., I, 1952, 84); - 안녕, 좋은 사람들! 서둘러 양처럼, 다른 농부들을 비명 지으며, 들판을 배회합니다. "우리를 구해 주시고, 그러면 당신이 될 것입니다!" (P. Kulish, Vyborg, 1969, 175); 가난한 [베키르]는 문지방에서 운명을 지키고 잠시 동안 - 졸림, 두려워하고 서둘 렀지 만, 그의 도움은 필요하지 않았지만 (Kotsyub., II, 1955, 155); - 무서워! 머그잔 입어, 우린 서두르지 않아! - Lys Yakubenko (Stelmakh, Bread ..., 1959, 645)가 그에게 뛰어 들었다. * 비교 어머니 요가 미나 (Mother Yogumina)의 세포에서 지하실이 급히 뛰어 나와 급히 서둘 렀으며 (Kotsyub., II, 1955, 109); // 혼란, 혼란을 표현합니다. 서둘 렀던 눈 тороплений, а, е, розм. Який перебуває в стані дуже великої розгубленості, замішання; приголомшений, очманілий, божевільний. То бігала [Дидона], якби шалена, Стояла довго тороплена, Кусала ногті [нігті] на руках (Котл., І, 1952, 84); — Ей, люде добрі! — кричать інші селянам, що, мов тороплені овечки, блукають по полю. — Рятуйте нас, а то й вам те буде! (П. Куліш, Вибр., 1969, 175); Скулився [Бекір] долі біля порога і щохвилини скакував — заспаний, наляканий і тороплений, хоч його поміч не була потрібна (Коцюб., II, 1955, 155); — Чого нас лякаєш! Заткни каглу, ми не тороплені! — гримнув на нього Лесь Якубенко (Стельмах, Хліб.., 1959, 645); * У порівн. Із келії матушки-ігумені вискочила келейниця і кидалась по подвір’ї, мов тороплена (Коцюб., II, 1955, 109); // Який виражає розгубленість, замішання. Тороплені очі.
우크라이나어 사전에서 «тороплений» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ТОРОПЛЕНИЙ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
тороплений 의 용법을 확인하세요.
тороплений 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 276
1)=Торбпа. 2) Бол- тунъ, говорунъ. Шейк. Их. Зн. 70. Торопатн, паю, еш, гл. 1 ) Бедствовать, влачить жизнь. Угор. 2) Болтать. Вх. Зн. 70. Торопйтвся, плюся. пяшся. гл. Пугаться, робеть. Чого вгн торочиться, оцей тороплений кть?
2
Khronika lʹodovoho reĭsu: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 66
Ясно? _ Ти якийсь тороплений: інструкція та інструкція,_ сердито зупинила його Катря і несподівано спитала:_ А як би ти повівся на місці Петра Степановича? Василь з несподіванки затнувся. _ Я?.. Ну... між нами кажучи..._ А потім ...
Anatoliĭ Mykhaĭlenko, 1987
Немирич був рівний станом, високий на зріст, гарний з лиця, проворний, аж трохи тороплений. Данило Виговський, Павло Тетеря й Ковалевський привітались з Немиричем дуже привітно. Іван Виговський запросив гостя до господи.
Іван НечуйЛевицький, 2007
Звірюка до Огню підскочив, Підскочив, озирнувсь, мов тороплений, сів (Бо зроду вперше він Огонь узрів): Сидить і сам собі радіє, Що смух його Огонь, мов літом сонце, гріє. І став він обтавать, аж пара з шерсті йде. Із льоду бурульки ...
... нічого не слухаючи, до князя: _ Що се ти, князю, дієш? Хіба на те послав тебе цар на Вкраїну, Щоб ти потакав запорозьким бунтам? А князь стоїть, мов тороплений, бо ще й до себе не прийшов за великим гвалтом поміж військом.
6
Коні не винні: Повість, оповідання
Скулився долі біля порога і щохвилини зскакував — заспаний, наляканий і тороплений, хоч його поміч не була потрібна. Рустем поправлявся. Його відвідували товариші, галасливий жвавий гурток, який уважав рану Рустемову ...
Михайло Коцюбинський, 2006
7
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 206
Рятуйте нас, а то й вам те буде/ (П. Кулпп, Вибр., 1969, 175); Скулився [Бешр] дол1 бьля порога I щохвилини скакував — заспаний, каляканий I тороплений, хоч його помьч не була потрьбна (Коцюб., II, 1955, 155); — Чого нас лякаеш/ ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
8
Виїмки з народної літератури українсько-рускої xix. віку: ...
... „от яка рйбка в сак ускóчила !" А Сомкó, нїчóго не слухаючи, до князя: „Щб се ти, князю, дїєш ? Хиба на те послав тебе цар на Вкраїну, щоб ти потакав запорóзьким бунтам ?“ А князь стоїть мов тороплений, бо ще й до себе не ...
Олександр Барвінський, 1902
9
Soni︠a︡khy: novely - Сторінка 20
... тоненькі п'явочки і цідила крізь зуби: — Та оце тороплений мало не вбив за таку дурницю, що й сором людям сказать. Ото і все. Сварок намагався уникати, однак жив немов на діючому вулкані, з якого щомиті може вибухнути ...
Kateryna Vakulivna Motrych, 1978
10
Осіння ластівка: Вибране - Сторінка 45
Часом у вухо тобі влетить такий голуб миру чи хвостата жар-птиця, що стоїш перед світним говорючим чудерством, як тороплений, і тільки запитуєш себе: «ІЦ0 то було?» Всього два слова, а яка гримуча суміш: «Багато чьохо»!
