우크라이나어에서 ТОВКАЧКА 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «товкачка» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 товкачка 의 정의
고양이, 그리고 네 포주와 같은거야. 모퉁이에는 감자가 돼지에 쏟아져 서있는 사이버 (hang) [사이버 (cyber)]가 있었고 그런 돼지 고기는 건강했습니다 (우크라이나, 1960, 51). 그녀가 나를 보았을 때, 마가리타 바실리 에프나는 곧게 펴고 그녀의 반짝이는 추악한 얼굴이 수줍어하면서 번쩍였다. 그녀는 명백하게, 한 세대의 두꺼운 덩어리 인 무거운 닦은 손을 어디에서 찾을 수 있는지 알지 못했습니다 (Zban., Malin bell, 1958, 199). .. 약사가 머리가 좋았던 사람이었을 때가있었습니다 : 모두가 거대한 우박에 약초, 꽃, 씨앗으로 가득한 물웅덩이 웅덩이를 일으킬 수있는 것은 아닙니다 (Nauka .., 9, 1971, 36). товкачка, и, ж. Те саме, що товка́ч. У кутку ушат [цебер] стояв, де картопля товклася свиням, і така товкачка здорова (Україна.., І, 1960, 51); Побачивши мене, Маргарита Василівна випрямилась, на її вилицюватому некрасивому обличчі спалахнув сором’язливий рум’янець. Вона, видно, не знала, де подіти важку, відшліфовану руками не одного покоління Кужелів, товкачку (Збан., Малин. дзвін, 1958, 199); Був час, коли.. аптекар мав бути дужою людиною: не кожний міг підняти пудову товкачку, якою товкли у величезній ступі лікарську траву, квіти й насіння (Наука.., 9, 1971, 36).
우크라이나어 사전에서 «товкачка» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ТОВКАЧКА» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
товкачка 의 용법을 확인하세요.
товкачка 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Istorii︠a︡ odnoho velosypeda: povistʹ ta opovidanni︠a︡
У кущах біля залізничного насипу чекає на них знахідка, схожа на залізну товкачку, тільки ніби пощерблена долотом. Учора, викопавши з землі, Миколка й Володя довго чистили її колючим піском, а потім ще й кашкетами терли.
2
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 164
Институт мовознавства им. О.О. Потебни Иван Костянтыновыч Билодид. ТОВКАЧКА, и, ж. Те саме, що товкач. У кутку ушат [цебер] стояв, де картопля товклася свиням, X та- ка товкачка здорова (Украша.., I, 1960, 51); Побачивши ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ТОВКАЧ (товстий стрижень для ущільнення, подрібнення, розтирання чогось), ТОВКАЧКА, ТЙЖБІР діал.; СТУ- ПЙР діал. (перев. у ступі); МАКОГІН, М'ЯЛО (для розтирання чого-небудь у макітрі); ТАРАН розм. (для подрібнення ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Perepustka v bezsmerti︠a︡: antolohii︠a︡ humoru Cherkashchyny
У кутку ушат стояв, де картопля товклася свиням, і така товкачка здорова. Устав тихо один з наймитів, взяв товкачку, як упече його по голові, так і полетів той під стіл. Швидко товкачку в ушат і ліг. Такий крик знявся. Засвітили. Звели ...
Anatoliĭ Horbivnenko, 2005
5
Hovirky Pivdennoï Kyïvshchyny: zbirnyk dialektnykh tekstiv
... А чим товкпи? 1нф. 2: - Тов'качка дирив'йана / це в 'чому товк'ли / а то'дЧ обим'йав 'бат'ко / 1 все / называл и тов'кач // ну йак жи ж 'вилками / ви шос' та'ке ба'лакайите // га'лушки то наш'чипанЧ / о'це 'кЧсто зам 1 сила 'мати 1 ...
Hanna Martynova, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), Cherkasʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Bohdana Khmelʹnyt︠s︡ʹkoho, 2008
6
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 269
Ум. отъ товкачка. Товвачвк, товкачичов, чва, м. Ум. отъ товкач. Товкач 1 в, чева, ве. Огносяпийся къ песту. Товкачеве вознесёте. Шутливый ответь спрашивающему, какой праздвнкь, особенно, если въ действительности праздника ...
7
Krevni︠a︡ky (Dovha hora): roman - Сторінка 514
її обрізала, зробила з неї товкачку. Добра вийшла товкачка, її переживе. Палиця теж добра. Матвій і випарював, і засмалював. Дарка покладалася на палицю, як на Матвія, кажучи: — То я тебе водила, тепер ти мене проведи.
8
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Krevni͡aky - Сторінка 546
Дарка її обрізала, зробила з неї товкачку. Добра вийшла товкачка. її переживе. Палиця теж добра. Матвій і випарював, і засмалював. Дарка покладалася на палицю, як на Матвія, кажучи: — То я тебе водила, тепер ти мене проведи ...
9
T︠S︡ap u kapusti: baĭky, filosofsʹki prytchi, veseli ... - Сторінка 112
Хоч як не хотілося Тетяні, а мусила йти до Олефіра просити коня, щоб одвезти покійника до ями. У конторі бригадира не виявилося. Галя Товкачка, яка працювала там обліковцем, сказала, що пішов на городи, де саме пасинкували ...
10
Kukhni͡a ehoïsta - Сторінка 18
Серед інших необхідних інструментів: дошки для нарізання, товкачка для картоплі, друшляк для спагетті, черпак, дерев'яна ложка, коркотяг, кілька салатних мисок різного розміру, мірна склянка, тефлонова сковорідка, три каструлі ...
