우크라이나어에서 ТРУДАРКА 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «трударка» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 трударка 의 정의
노동자, 그리고, w., trans. 레슨, 드물게. 여자 노동자에게. 슬픔에 잠긴 채 욕심이 많은 산에서 노동자는 가난하며 세 자녀를 낳았습니다 (Cher, Druzhba ..., 1954, 46). трударка, и, ж., перев. уроч., рідко. Жін. до труда́р. Зігнута горем, в горі посивіла, трударка бідна ти, трьох діток народила (Шер., Дружбою.., 1954, 46).
우크라이나어 사전에서 «трударка» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ТРУДАРКА» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
трударка 의 용법을 확인하세요.
трударка 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 589
Ср. трудный 1. трудненько важкёнько; трудненько, тяжкёнько; скрутнёнько. Ср. трудненек. трудник уст. труд|внйк, -а, тру- дар, -я. трудница уст. труд1внйця, трударка. трудно нареч. важно; трудно, тяжко; сутужно; скрутно.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
2
De purgatorio igne adversus Barlaam ... - Сторінка 302
... 1i сЁЭо'АЫ'Со; и) дxœvrn'Ad/Zòç труд арка: а: беЭад'дЕЁщ ‚ Úluâç d nain; (a'npeiwa"w}¢;ee'rmviç (от; «Ánimo-,aver ,'e:e eil/Jia; Юры 'nis бед-Магда; . 0,495: if Эебмп'б: na'iwç 1Q ...
3
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 292
... Днопро своею гХдроелектроенергХвю зможе замгнити фХзичну силу понад 60 мХльйони робХтники (Наука... 2, 1965, 18). ТРУДАРКА, и, ж., перев. уроч., рХдко. Жш. до трудар. Зхгнута горем, в горХ посивХла, трударка бХдна ти, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
4
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-ём трубоукладёч, -а, ор. -ём трубочка, -и, д.-м. -Ц1, р. мн. -чок трубочний трубочник, -а трубчёстий трубчётий трубчатка, -и, д.-м. -Ц1, р. мн. -ток трувер, -а труд, -а тру дёр, -я, ор. -ём, мн. -{, Лв, д. -ям трударка, -и, д.-м. -ц1, р. мн.
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
5
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 484
... -я; обл. труждённий, -ого. труженица труд1внйця, прашвнйця, тру- дарка. труженический труд1внйчий, труд|внйцький; (трудовой ) тр удовй й . труженичество труд1внйцтво, труд1внйче жит- тя. трунить (над кем-чем) жартувати, ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
6
Virtuálny inštitút slovakistiky - Сторінка 38
... укр. любитель - любителька, трудар - трударка). Від непохідного іменника тиг за допомогою суфікса -аік-а утворена назва жінки тиїаіка. За допомогою суфікса -к-а в словацькій та українській мовах утворюються також назви жінок ...
Svitlana Mykolaïvna Medvidʹ-Pakhomova, 2007
7
Výhonky ukrajinskej slovakistiky - Сторінка 99
... раскаШ '- раска- 1еГка; гонитель - гонителька, любитель -любителька, осквернитель - осквернителька); -аг/Чаг (ргозрескаг - рюзрескагка, зато1аг - зато1агка, зискаг - зискагка; пл'1ткар - плткарка, трудар - трударка); -ас (окоуагас ...
Svitlana Mykolaïvna Medvid'-Pachomova, 2001
8
Lastivki na sont͡si - Сторінка 220
Volodymyr Sosi︠u︡ra. * * * Як я люблю, коли, йдучи з роботи, смугляві юнки свій заводять спів, і мов летить він у зорі ворота над вечоровим маревом ланів. Так свіжо скрізь. Трударки кароокі ідуть в пилу, що золотом спада на шлях.
Volodymyr Sosi︠u︡ra, 1960
9
Poobich Tali: povisti, opovidanni︠a︡, spohady - Сторінка 279
У дитинстві та юності їй не дозволяли ніжитися та досипати невсипущі батьки, потім чоловік та його сім'я примушували її бадьоритись, а там малі діти піднімали на ноги раніше від усіх. І в цей же час доля трударки гнала її в поле, ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1984
10
Tvory v semy tomakh - Том 5 - Сторінка 394
Личило б воно синові матері- трударки? Звичайно, можна жити абияк, догоджати лише слабкостям своїм, темним інстинктам, що часом гірші за звірині й можуть хоч кого отваринити, — тільки подумай, яка це свобода? Скоріш це ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1988
