우크라이나어에서 ЦІПЕНІТИ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «ціпеніти» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 ціпеніти 의 정의
tseneniti, yu, yesh, nedok. 움직이지 않게되고 유연성, 이동성 (추위, 습기, 질병 등)을 잃습니다. 오래된 스크롤의 Nikolka의 kutavsya는 siverko 바람 청소 전신 (리박 오류 ... 1956, 164)의 모든 균열 및 tsipenilo에서 부여; Semenyuk은 카메라를 큰 단계로 측정합니다. 모든 동안 손을 속박하고 (갈란, 산과 1,956, 112) tsepeneyut 상처; [강직증] 사람들이 모든 감도를 잃고이 상태에서 외부 자극에 반응하지 않습니다. Neruhomiye 몸, 거의 맥박, 심장은 매우 희귀 근육 tsepeneyut (과학 .. 8, 1966, 45) 감소; // por 문자를 구분, 바운드가되는 등 공포, 분노, 강한 감정과에서 축소. 북쪽 YNO kralas에서 우울한 안개, 비밀 해제, 검은 날개 ... 그리고 어둠 속에서 strahovynnu이 좀 neoboryma 힘을 낳은 ... Holola 혈액과 뇌 tsipeniv (스타, 선택, 1959, 67..가) - 심장이 후회로 가슴에 나를 tsepeneyut, 나는 내 앞에 세상을 보지 못한다! (Cobb, II, 1956, 24); 당신은 당신이 그들이 절망에서 희망 부르짖, 애도 방법들을 때 가난한 사람들이 죽는 방법을 볼 때 작품에서 스테파니의 마음은 감기, 마비 및 tsepeneyut 성장 (문헌 영어를 1.III 1963, 2.); // 강한 감정, 감정의 영향하에있는 동안 이동할 수있는 기능을 잃게됩니다. 공포에서 Vasilisa tsepeneyut (튜더, 출생, 1941, 207); 이제 가능한 한 많은 사람들이 쌍안경으로 침입자를 감시합니다! 올리브 대초원 기병대 (포터, II, 1959, 47)을 관통하여 플라이의 전체 일에, 햇빛에 언급 한 바와 같이 Vvolyu는 예상치 못한 광경에서 외부 공격에 그들 Yanikosta 제독, tsipeniyuchy로 지금 nadyvlyatys 수 있습니다. ціпеніти, і́ю, і́єш, недок. Ставати нерухомим, втрачати гнучкість, рухомість (від холоду, вогкості, хвороби і т. ін.). Миколка кутався в стареньку даровану свитку, бо сіверко-вітер забирався в усі шпарини і ціпеніло від того все тіло (Рибак, Помилка.., 1956, 164); Семенюк великими кроками міряє камеру. Весь час сковані руки ціпеніють і болять (Галан, Гори.., 1956, 112); У цьому стані [каталепсії] людина втрачає всяку чутливість, не реагує на зовнішні подразники. Тіло нерухоміє, пульсу майже немає, серце скорочується надзвичайно рідко, м’язи ціпеніють (Наука.., 8, 1966, 45); // перен. Ставати скованим, нечутливим, стискатися від почуття страху, обурення, сильного переживання тощо. Від півночі йно кралась хмура мла, Здіймаючи таємні, чорні крила… І в темінь ту страховинну несла Мене якась необорима сила… Холола кров і мозок ціпенів (Стар., Вибр., 1959, 67);— Серце ціпеніє мені в грудях із жалю, і я не виджу світу перед собою! (Коб., II, 1956, 24); Від творів Стефаника душа холоне, німієш і ціпенієш, коли бачиш, як гинуть знедолені люди, коли чуєш, як вони лементують, волають у розпачі, в безнадії (Літ. Укр., 1.ІІІ 1963, 2); // Втрачати на деякий час здатність рухатися під впливом сильного відчуття, почуття. Василина ціпеніє од жаху (Тудор, Народження, 1941, 207); Тепер скільки завгодно могли вже на них дивитись інтервенти в біноклі! Вволю міг надивлятись тепер із зовнішнього рейду на них адмірал Янікоста, ціпеніючи від несподіваного видовища, як уже при сонці, при повному дні вилітає із-за колючих маслин степова кіннота (Гончар, II, 1959, 47).
우크라이나어 사전에서 «ціпеніти» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ЦІПЕНІТИ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
ціпеніти 의 용법을 확인하세요.
ціпеніти 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Пробач, Марцело...: - Сторінка 110
Відтепер її розпирала радість – не доведеться ціпеніти у сутінковій темряві на дорозі, пан Словачек про неї подбав. Повернувшись до убітовні, найперше, що зробила – зателефонувала Марцелі, аби поділитися звісткою. Марцела ...
2
I︠E︡rusalym na horakh: roman - Сторінка 55
Його вели з дзвіниці під автоматами блідого, із закривавленим плечем; Катерина Юрчишина вже й не пробувала доганяти сина, ні його обороняти, вона так і залишилася ціпеніти на дзвіниці, не в змозі відірвати очей від клунків на ...
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 218
... холонути -у -є, заклякати -аю -ас, дубіти -ію -іє, ціпеніти -ію -Іс; піку ти -е]и рухи в нього клякнуть (заклякають), холбнуть, дубіють; -- ос5 гіглу клякнути (заклякати, дубіти) від холоду: - - мгасЬот ціпеніти від жаху, кам'яніти (кликнути, ...
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 997
г. flait, beater, thrasher. ціпеніти to grow torpid, to become rigid, to freeze; ~ від жаху to freeze with fear. ціпкий tenacious. ціпок stick, cane, staff, cudgel. ціп-ціп виг. (скликання курчат) chuck-chuck. цмокати, цмокнути to smack one's lips.
І був певен,що ніколине зуміє, адже сестра Стефанія, що навчала їх читанню й письму, кожного разу з таким гонором ізневагою нависала над ним, щовінпросто ціпенів, лякавсяймиттєвозабував ті трійкознайомих літер, яківстигав ...
6
Крізь пустінї Азії - Томи 2 – 4 - Сторінка 21
Пальці синїли й ціпеніли від студени, а коли принесено чай, я огрівав із розкошию руки над бляшаннм кітлом. Тільки після обіду відчував я кілька годин тепло, доки безупинний вітер не зморозпв мені тіла на ново. Околиця є мертва ...
7
"Shoa" u Lvovi: - Сторінка 225
Побачивши таку платформу, перехожі ціпеніли й зупинялися, схиляючи голови, як під час похорону. Жінки, за природою своєю, органічно не могли не жахатися ґестапівським дітовбивством. Нераз я чув жіночі розмови на цю тему: ...
I︠E︡vhen Nakonechnyĭ, 2004
8
Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 118
Ті, що колись богинями в домах були, Нині в сіряках грубих немов ціпеніли. Рум'яне лице поблідло, коса вже не заплетена, Витончених грудей ніщо не прикриє, Не прикрашають тонку шию перли, ні з металу зроблений Ланцюг ...
9
Pid tykhyĭ shepit khvylʹ i͡atransʹkykh: sentymentalʹni povisti
Боялись вони його панічно, одного погляду його вицвілих очей було достатньо, щоб вони ціпеніли на місці. Покірно виконували усе, що ласкавий пан наказував. Тих, що завагітніли чи просто набридли, видавав заміж за своїх же ...
Mykola Sylovych Kovalʹchuk, 2002
10
Svitlo otchoho domu: statti, eti︠u︡dy, ese pro Vasyli︠a︡ ...
Розправа мала носити такий характер, «щоб кожен «тубілець» зокрема і всі разом, викинувши з голови навіть саму думку про можливість опору окупантам, ціпеніли з остраху від одного лише слова «німець». В одній з таких колон ...
Vasylʹ Kozachenko, Oleh Volodymyrovych Kylymnyk, 1983
