우크라이나어에서 ЦИТЬ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «цить» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 цить 의 정의
quote, wiz., p. 그것은 침묵, 침묵에 대한 호출로 사용됩니다. 백내장이 멈췄습니다. - 그가 뭐라 노래하니? - 묻고, 두려워하여 다음과 같이 노래 부르기 : - 그는 무엇을 부릅니까? - 들어 봐 - 내가 말 - 다음 듣고 ... blyzhche.- Tsyt 가자! 기다려라. - 나에게 속삭임 (Vovchok, I, 1955, 203); - 제티, 헤트 만 씨! 당신이 Somko의 사형 집행 누구인지 알 것 - 키릴 투어 (. KULISH, 선택, 1969, 185)하는 단계; 헤어 빔에 앞서 마르코의 백 단계는 전신 프리 피아트 Pripyat stovpa.-이 데니스에 있었다 날카로운 눈 황소를 발견, 그가 내 앞에 몰고 - 마크 속삭였다. - 아누, 인용구 ... (Tutt., Vir, 1964, 9); // 외침, 비명, 맹세 등의 금지로 사용됩니다. - 견적! 다음 다음, 포커로 치아 vyzbyrayesh을 - Kaydashyha 소리 쳤다 자신의 좌석에서 뛰어 (NA-레프, II, 1956, 290). - 견적! 재채기를하지 마십시오! - Kolovratskyy 왕관 통해 자신의 큰 손으로 그를 때렸다와 모자가 그의 턱 (Smolych, II, 1958, 37) 아래로 당겨 숙청; // 울지 않기 위해 (아이보다) 사람을 설득하는 데 익숙해 져라. - 그리고, Anichko! 그러나 울지 마라! (Mar., T., 1954, 156); 뭐가 그렇게 슬퍼? - 부츠가 부러 졌어요 - 울부 짖습니다 - 선생님, 나는 여분의 돈이 있습니다 (Tesl., 1949, 40). Ivash는 그의 주먹으로 그의 눈물을 비비며 박수를 보냈다. - 견적, 견적 - 할아버지가 말했다. (Mirny, I, 1954, 289); 잠 좀 자고, Qit. 토끼는 회색 잠자는 것입니다 (보론 코, 날개의 성장, 1960, 53). * 비 유적으로. 오, 울지 마라, 내 마음, 오 내 인용문! 어린 아이들이 울게하라. (Voronii, Vyborg, 1959, 48). цить, виг., розм. Уживається як заклик до тиші, мовчання. Катря припинилася. — Що він таке співає? — спиталася, вжахнувшися співу того: — що він співає? — Послухаймо,— кажу,— то й почуємо… Ходім ближче.— Цить! Постривай! — шепоче мені (Вовчок, І, 1955, 203); — Цить, пане гетьмане! Буде й того, що ти знатимеш, хто був Сомкові катом,— каже Кирило Тур (П. Куліш, Вибр., 1969, 185); В Заячій балці кроків за сто попереду гострозорий Марко помітив биків, що стояли прип’яті до телеграфного стовпа.— Це Денис, він погнав раніше мене,— зашепотів Марко. — Ану, цить… (Тют., Вир, 1964, 9); // Уживається як заборона галасувати, кричати, лаятися і т. ін. — Цить! а то як візьму кочергу, то й зуби визбираєш,— крикнула Кайдашиха й скочила з місця (Н.-Лев., II, 1956, 290); — Цить! Не верещи! — Коловратський шльопнув його своєю величезною долонею по тім’ю і насунув розплющений капелюшок аж до підборіддя (Смолич, II, 1958, 37); // Уживається для того, щоб умовити людину (перев. дитину) не плакати. — А цить же, Аничко! Та бо не плач!.. (Март., Тв., 1954, 156); — Чого ти сумний такий? — Чоботи порвались,— плачу.— Цить, кажуть [учитель], у мене зайві є (Тесл., З книги життя, 1949, 40); Івась хлипав, утираючи кулаком сльози. — Цить, цить! — казав дід (Мирний, I, 1954, 289); Спи, мій маленький, Цить. Зайчик сіренький Спить (Воронько, Коли вирост. крила, 1960, 53); *Образно. Ой не плач, моє серце, ой цить! Нехай плачуть маленькії діти! (Вороний, Вибр., 1959, 48).
우크라이나어 사전에서 «цить» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ЦИТЬ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
цить 의 용법을 확인하세요.
цить 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Вінні-Пух і всі, всі, всі. Повна збірка казкових історій ...
Цить! — раптом осмикнув Пуха Кристофер Робін, обернувшись до нього. — Ми саме наближаємося до дуже небезпечного місця. — Цить! — цитьнув Пух, хутенько обернувшись до Паці. — Цить! — цитьнув Паця на Кенгу. — Цить!
2
Записки кирпатого мефiстофеля
Винниченко В. Ганна Се м е ні вн а. Рито!! Господи, що ж це діється? Сину, ради Бога, що ти робиш?! (Дитина починає плакати.) Ко р ній (стає на коліна й починає потішати її, цмокаючи і примовляючи). Цить, моє хороше, цить, ...
3
Vybrani tvory: Poeziï - Сторінка 22
Аж то вишенька у цвт — хить, хить, хить, хить, — та й перехита лося. Ильки крапля десь там: кльок! аж вода одкльокуе. Я зггхаю: значить мила — я зггхаю: розлюбила? — Цить, цить, цить, цить, — соловей прицокуе. — Сам ти цить ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1957
Забав її зараз, чуєш, як зайшлася... Починається гуцюкання: «Ну, тихо, не плач, гоп-гоп! гуцю-цю!.. А-а! Погана киця! ми ж тобі дамо!.. Ну, цить же, цить... гоп-гоп! гу-цю-цю!» Але надаремно. Дитина аж заходиться. _ Ну, цить же, цить!
Михайло Коцюбинський, 2008
В неділю рано я зілля копала, в понеділок рано пополоскала... цить, Мавро, — додає прохаючи, — в вівторок Мавро, — додає прижмурюючи очі, мов нагадує собі щось, — зілля я варила, а в середу рано... — нараз уриває... — цить ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1968
6
Povisti, opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 428
Ніхто не рушається. Входить і, підсовуючи високо чорні свої брови, прикладає палець до уст, мов наказує мовчання, і обзивається напів- співуче: «В неділю рано я зілля копала, в понеділок рано пополокала... цить, Мавро, — додає, ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1988
7
Arystokratka: opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 696
цить, Мавро, — додае, прохаючи, — в в1второк, Мавро, — до- дае прижмурюючи оч1, мов нагадуе собі щось, — з'ыля я варила, а в середу рано... — нараз уривае... — цить, Мавро, — просить з неописаною шжшстю в голоа, ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 2001
8
Земля: "В неділю рано зілля копала"-- - Сторінка 477
Шхто не рушаеться. Входить 1, шдсовуючи високо чорш свої брови, при- кладае палець до уст, мов наказуе мовчати,. 1 обзн- ваеться нашвсшвуче: «В недыю рано я зыля копала, в понедыок рано пополокала... цить, Мавро, ...
9
Мобі Дік, або Білий Кит
РоЗДІЛ 43 ЦИТЬ! — цить! Ти чув той шум, Кабако? Була нічна вахта; світив ясний місяць; матроси розтяглися ланкою від бочок з прісною водою на шкафуті до порожньої діжки-лагуна, пригвинченої до палуби гакаборту. Передаючи ...
Чомунавіть краса його здавалася потворною вцю мить?.. Але цить! Заговорилавона — моя дружина; я чув кожне її слово, чув усе — і витерпів усе, не похилившись, як мертвий, додолу в безмірі відчаю. — Я кохаювас! — простогнала ...
«ЦИТЬ» 단어를 포함하는 뉴스 기사
다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및
цить 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
Петро Порошенко витратив 2 тисячі гривень на "Книжковому …
"Хлопці, цить, - президент зупиняється. Не штовхайте нікого!" - змінюється на обличчі і робить зауваження охоронцю, який намагався посунути дитячий ... «Gazeta.ua, 4월 15»
Терористи збили ще один український вертоліт
цить поганцю 05 травня, 2014, 19:30. хунта грається життям народу... Відповісти. 0. не позорьтесь 05 травня, 2014, 19:36. На фотографії спершу був ... «ВолиньPost, 5월 14»
Голова партії "Йоббік", офіс якої закрили в Берегові, вважає, що …
Це було "крутіше", аніж зараз демонструють ваші азіатські брати з Московії. Тому, цить! Не будіть лихо, поки тихо!.. Угорец 2 2014-03-22 / 23:22:02 «Закарпаття online, 3월 14»
"Як червоний вертоліт - значить, Червоненко. Якщо полосатий …
Цить всьо так розказувати. Ше напишуть, тебе завтра в тюрму посадять. Бач, хто нині при владі, – озирається старша. – А чого я мовчати буду? Було ... «Gazeta.ua, 12월 13»
Революція у Львові
Цить... якийсь крик страшний за серце хватає: се якась мати кричить з розпуки — єї дитина під копитами коней рознесена. А втім, що се? Глухий ломіт ... «Львівська Газета, 12월 13»
Назустріч 20-літтю "Ґражди". Крок за кроком. ІV.
Вальдемар Бонзельс «Бджілка Майя»; Наталія Ребрик «Бог і Україна. Зореслав»; Зореслав «Цить»; Тетяна Кіндюх «З історії чисел і знаків»; «Привіт ... «Закарпаття online, 5월 13»
Перша дружина Михайла Поплавського розповідає про своїх …
А він: "Цить, це Манька попросила, твоя свекруха, щоб із тобою ніхто з хлопців не танцював". Увечері їдуть молоді наречену покривати на друге село. «Gazeta.ua, 10월 11»
Колискова від Діда Панаса
Але є пам'ять — Дідові фрази й вірші чіпко засіли в головах дітей, які росли на його казках: «Спи мій маленький, цить, і зайчик сіренький спить...». «Україна молода, 6월 11»
