우크라이나어에서 ЦИТЬКНУТИ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «цитькнути» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 цитькнути 의 정의
인용하고 CITIZE, 음, 아니, 박사., p. Odnokr 인용하다 그들은 마크에게 가까이 갔고 모두 기다렸습니다. 침묵 누군가가 기침을 원했고, 자신의 tsytknuly, 그는 기침 (M. KULISH, 재생, 1960, 125)을 삼킨; 그는 바지에서 사람을 끌어 내리거나 차기를하거나 대화를 나누기 위해 매 순간마다 휴식을 취해야했습니다. 같은 아이가 12 명이 넘었습니다 (Dosv., Vybr., 1959, 54). - 나는 죽고 싶지 않아! - 갑자기 마즈 렌코를 소리 쳤다 - 나는 싫어, 나는 싫어, 그러고 싶지 않아! - 침묵을 지키고 경비원이들을 것이다. - 전공이 그에게 말했다. (자그레브., 유럽 45, 1959, 10); * 비 유적으로. 격렬하게 몸부림을 치며 발 아래에서 추진체가 날아 와서 겁에 질려 울부 짖었다. "tsik-tsit, tsik-tsit"(Stelmakh, II, 1962, 359). цитькнути і ЦИ́ТЬНУТИ, ну, неш, док., розм. Однокр. до ци́тькати. Підтовпились ближче до Марка всі й ждуть. Тиша. Хтось прокашлятись хотів, та на його цитькнули, і той проковтнув кашель (М. Куліш, П’єси, 1960, 125); Він щохвилинки мусив одриватися від розмови, щоб когось відтягти за штанці, або дати стусана, або цитьнути… бо ж тієї малечі було понад десяток (Досв., Вибр., 1959, 54); — Я не хочу вмирати! — раптом закричав Мазуренко.— Не хочу, не хочу, не хочу! — Мовчіть, а то почує вартовий,— цитьнув на нього майор (Загреб., Європа 45, 1959, 10); *Образно. Дрібно фуркнувши, з-під ноги вилетіла просянка, злякано цитькнула на когось: «цик-цить, цик-цить» (Стельмах, II, 1962, 359).
우크라이나어 사전에서 «цитькнути» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ЦИТЬКНУТИ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
цитькнути 의 용법을 확인하세요.
цитькнути 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Граматика украінськоі мови: морфологія - Сторінка 167
... утворюються дієслова як однократно!, так і повторювано! дії: цитькнути/ цитьнути — цитькати. Синонімами дієслів з семантикою внявлення сильного почуття є прийменниково-іменникові сполучення у сміх, у плач, у сльози і под.
О. К Безпояско, K. H. Horodensʹka, В. М Русанівський, 1993
2
Misi︠a︡t︠s︡ʹ nad perelazom : opovidanni︠a︡: Uroky Olesi︠a︡ ...
Міг би й ногою притопнути, цитькнути на малого, але його обличчя було таким розгубленим і не злим, що Захар стримався. Почуття провини ще більше виповнило його. Підняв відро, подав хлопчині: - Бери! Неси своїй мамці.
3
Tvory: Pravda ī krivda. Nad Cheremoshem - Сторінка 173
Злоба спотворила і зробила старішим Поцілуйка. О, як йому не вистачає колишньої влади, щоб хоч ио-справжньому цитькнути, приголомшити цю дикувату красу, коли не можна надломити чи обдурити її. — Лаятись не штука!
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
4
Видномин: повисти - Сторінка 197
Михайло хотів було цитькнути на зухвалу дівчину, та перед ним постала збуджена Ірина Данилівна і трохи врочисто перепитала: — То все правда, синку? — Виходить, що так, — Михайло винувато розвів руками. — То най буде ...
5
Tvory v p'i͡aty tomakh - Том 4 - Сторінка 173
Злоба спотворила 1 зробила стар1шим Поц1луйка. О, як йому не вистачае ко- лишньо1 влади, щоб хоч по-справжньому цитькнути, при- голомшити цю дикувату красу, коли не можна надломити чи обдурити її. — Лаятись не штука!
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
6
Z︠H︡orna: roman - Сторінка 63
Запам'ятай! Бо немалу частку вини за своїх синів кладу на карб учителів. — Знову за рибу гроші,— спробувала цитькнути на нього Юстина Миколаївна. — А знову, — вперся Колоколов. — Ти мовчи, Юсте, — посуворів, насупився.
7
Tvory: Pravda i kryvda (Marko Bezsmertnyĭ). Nad ... - Сторінка 173
Злоба спотворила і зробила старішим Поцілуйка. О, як йому не вистачає колишньої влади, щоб хоч по-справжньому цитькнути, приголомшити цю дикувату красу, коли не можна надломити чи обдурити її. — Лаятись не штука!
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
8
Chervonyĭ hlid: opovidanni︠a︡ - Сторінка 90
усе більшого розгону, найбільше його творили Тетяна й Олена Кравченки. Вони розійшлися до того, що Віктор змушений був цитькнути на них: — Рокричалися, аж букви в очах стрибають. Тихіше ви, сороки. — А ми не крикливі, ...
9
Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 281
Штепан цитькнув на нього, закликаючи до мовчання. М'яко відсторонивши мене та Інну, Сандра підійшла впритул до границі купола і, зосередившись, надіслала в напрямку жертви Розділ 14. В облозі 281 Розділ 14. В облозі.
Олег Авраменко, Валентин Авраменко, 2003
10
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 39
Запам'ятай! Бо немалу частку вини за своїх синів кладу на карб учителів. — Знову за рибу гроші, — спробувала цитькнути на нього Юстина Миколаївна. — А знову, — вперся Колоколов. — Ти мовчи, Юсте, — посуворів, насупився.
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1982