우크라이나어에서 ТУРБОТНИЙ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «турботний» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 турботний 의 정의
보살핌, 그리고, e. 불안한, 방해. 잠자고 무거운 사람, 나는 한때 거짓말을했다. (Fri, IX, 1952, 202); 너는 약으로 내게 와서 너의 진심 어린 마음을 진정시킨다. (Zerov, Vyborg., 1966, 336); 무교정 수업은 불쾌하고 돌보는 느낌을 낳았습니다 (Donch., II, 1956, 364). турботний, а, е. Неспокійний, тривожний. У сні турботному, важкому І я отак колись лежав (Фр., IX, 1952, 202); Ти [Музо] приходиш до мене, як ліки, І заспокоюєш ти серце турботне моє (Зеров, Вибр., 1966, 336); Невивчений урок породжував неприємне, турботне почуття (Донч., II, 1956, 364).
우크라이나어 사전에서 «турботний» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ТУРБОТНИЙ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
турботний 의 용법을 확인하세요.
турботний 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 325
ТУРБОТНИЙ, а, е. Несношйикй, тривожний. У см турботному , важкому I я отак колись лежав (Фр., IX, 1952, 202); Ти [Музо] приходит до мене, як лгки, I заспокоюеш ти серце турботне мое (Зеров, Вибр., 1966, 336); Невивчений урок ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
Він почував зв'язаність свого тіла, якесь міцне спеленання душі, і м'яке гойдання ресор колисало його, відсуваючи далі й далі турботний рокіт життя. Зненацька візник спинився. — Що? — спитав Степан, прокинувшись. — Приїхали ...
Осьмачка Т., Підмогильний В., Косинка Г., 2013
3
Tvory v p'i͡aty tomakh: Perei͡aslavsʹka rada - Сторінка 238
Темно. Спить Іслам-Гірей. Спочиває. Турботний був день. Розхвилювався, чого це султан до Чигирина свого посла посилає. Та ще Осман-ага їде. Візира теж точить неспокій. Гляпув на небо ще раз Сефер-Казі. Крива шабля місяця ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1981
4
Tvory: Perei͡aslavsʹka rada - Сторінка 238
Темно. Спить Іслам-Гірей. Спочиває. Турботний був день. Розхвилювався, чого це султан до Чигирина свого посла посилає. Та ще Осман-ага їде. Візира теж точить неспокій. Глянув на небо ще раз Сефер-Казі. Крива шабля місяця ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1981
5
Robitnytsia Maty - Сторінка 3
В домі самого па на директора фабрики святочно турботний настрій. Деж, пак: Марусенька збіраєть ся подарити свому мужу наслідника. Буде кому передати богацтва, створенні ру руками робітниць і робітників... Лікар велів дуже ...
Aleksandra Kollontaĭ, 1918
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 181
Немає про що хвилюватися. botheration ["bРDa relS(q)n] n турбота, клопіт; неспокій (тж. bother). bothersome [' bРDas(d) m] а неспокійний, турботний; набридливий, докучливий. Воthnia, Gulf of ['bРТnld, "gAlfav] n геогр. н. Ботнічна ...
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 946
... anxiety, замучений ~ами careworn; ніжна (батьківська) ~а loving (parental) care. турботний (рухливий) restless; (тривожний) anxious; troublesome; (той що завдає незручності) disturbing, harassing. турбування disquieting, harassing; ...
8
Ukraïnsʹko-hruzynsʹki literaturno-kulʹturni zv'i︠a︡zky ...
... млості, повні міру! Нірю я — поли мова г о бездушних і безплотних. 1 розмови їхні — глибші звичних <; піп людських турботних — Мов закоханий —красуні, ніжні їй Кура зливає, І звертаться в безолні, групи в скелчх розбнппг.
9
Perei︠a︠slavs'ka rada: roman - Том 1 - Сторінка 73
Згадав Чигирин, і одразу наринули турботні мислі. Днями з Бахчисарая прибув Антін -Жданович. Привіз начебто втішні вісті. Після клечальної неділі хан Іслам-Гірей прийде на поміч гетьману зі всією ордою. Стислось серце.
Natan Samiĭlovych Rybak, 1975
10
Perei︠a︡slavsʹka rada: roman v 2 tomakh - Том 2 - Сторінка 218
...Так і промайнув день у всіх тих турботних справах. Надвечір Бу- турлін з Носачем виїхали в Білу Церкву оглядати фортецю, Ромоданов- ський в супроводі Томиленка — у Чернігів. Гетьман ліг рано спати. Треба було вранці ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1988
