ТВАНЬ

우크라이나어 사전에서 твань 의 정의

파도, 그리고, w1. 점성 늪, 진흙, 액체 구름 (2 자리수). 너는 비와 비를 낼 것이고, 안개는 분명하지 않다. (Peace, III, 1954, 198); 이 트랙은 물로 가득차 있으며, 거칠고, 다리 아래에서 활기를 띠며, 다리를 끌어 당기면 음력 패치 (Sept., Op., 1956, 356); // Dragovina, quagmire, swamp (1, 2 자리수). 다리는 점점 두꺼워지고 차가운 진흙 속에 무릎을 꿇고 점점 실패하고 있습니다. 끊임없이 통풍이 잘 안되는 얽힘을 자르고 스쿼시 (Gonchar, II, 1959, 416) .2. 얇은 두꺼운 조류; 연마 (1 값). 슬프게도 우리가 살인 씰 냄새 감동, 바다 점액 전원 (호머, 오디세이, 트랜스. B. 테나, 1963, 84) .3. 마모 된, 방치 된 난잡하거나 가증 한 것, 그러한 사람들의 평균적인 사람 또는 환경에 관한 것. 그녀는 정말로 그를 사랑하니? 정말 안개 알코올 정신으로 덮여 진흙, 진흙, 어둠을 사랑 할 수 있습니까? (Gonchar, Tronka, 1963, 129); 그러나 너무 많은 기적은 Sytnyk 할아버지 타고난 킬러로 진흙 (. 자그레브, 기적, 1968, 158)에서 볼; // 무엇 즉, 짜증 자유, 행동의 자유를 박탈 얽히게. 그것은 (골 .. TER, 1954, 362)의 모든 희망을 다루 늪 습지 Sasse 그녀의 썩은 늪 정보와 같은 그녀의 아이들의 어머니 obsyadut, 일상 관리 될 것입니다. твань, і, ж.

1. В’язке болото, грязь, рідке багно (у 2 знач.). Надвір вийдеш — дощ та твань, та туман непроглядний (Мирний, III, 1954, 198); Стежки ці залиті водою, вони грузькі, твань хлюпа під ногами і лунко плямкає, коли витягнеш із неї ногу (Сепч., Опов., 1956, 356); // Драговина, трясовина, багно (у 1, 2 знач.). Ноги все частіше провалюються, в’язнуть до колін у густій холодній багнюці. Чвакає і чвакає без кінця хлипка засмоктуюча твань (Гончар, II, 1959, 416).

2. Тонкі густі водорості; баговиння (у 1 знач.). Прикро вражав нас Запах убивчий тюленів, що живляться тванню морською (Гомер, Одіссея, перекл. Б. Тена, 1963, 84).

3. перен., зневажл. Про розпусну або мерзенну, підлу людину чи середовище з таких людей. Невже вона справді кохає його? Невже може кохати твань, грязюку, пітьму застеленої алкогольним туманом психіки? (Гончар, Тронка, 1963, 129); Але ж занадто багато траплялося серед чудес такої твані, як Ситник, убивці діда Родима (Загреб., Диво, 1968, 158); // чого. Про те, що засмоктує, обплутує, позбавляє волі, свободи дій. Вона стане матір’ю, обсядуть її діти, щоденні турботи, мов грузьке болото, зассуть її, і гнила твань дрібниць покриє всі надії (Кол., Терен.., 1954, 362).

우크라이나어 사전에서 «твань» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요

한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

ТВАНЬ 운과 맞는 우크라이나어 단어

brovanʹ

vorvanʹ

havanʹ

holovanʹ

hryvanʹ

zdorovanʹ

murvanʹ

nakovanʹ

rvanʹ

array(chvanʹ)

array(cherevanʹ)

ТВАНЬ 처럼 시작하는 우크라이나어 단어

ТВАНЬ 처럼 끝나는 우크라이나어 단어

«ТВАНЬ» 관련 우크라이나어 단어

ТВАНЬ 의 번역

우크라이나어 다중 언어 번역기 를 사용해 твань 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 우크라이나어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 твань 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 우크라이나어 단어 «твань» 입니다.

우크라이나어 - 중국어 번역기

粘土

화자 1,325 x 백만 명

우크라이나어 - 스페인어 번역기

arcilla

화자 570 x 백만 명

우크라이나어 - 영어 번역기

clay

화자 510 x 백만 명

우크라이나어 - 힌디어 번역기

मिट्टी

화자 380 x 백만 명

우크라이나어 - 아랍어 번역기

طين

화자 280 x 백만 명

우크라이나어 - 러시아어 번역기

тина

화자 278 x 백만 명

우크라이나어 - 포르투갈어 번역기

argila

화자 270 x 백만 명

우크라이나어 - 벵골어 번역기

ধীরে ধীরে ক্ষরণ

화자 260 x 백만 명

우크라이나어 - 프랑스어 번역기

argile

화자 220 x 백만 명

우크라이나어 - 말레이어 번역기

selut

화자 190 x 백만 명

우크라이나어 - 독일어 번역기

Ton

화자 180 x 백만 명

우크라이나어 - 일본어 번역기

粘土

화자 130 x 백만 명

우크라이나어 - 한국어 번역기

점토

화자 85 x 백만 명

우크라이나어 - 자바어 번역기

ooze

화자 85 x 백만 명

우크라이나어 - 베트남어 번역기

đất sét

화자 80 x 백만 명

우크라이나어 - 타밀어 번역기

சுரக்கும்

화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 마라티어 번역기

समुद्राच्या तळाशी साचलेला गाळ

화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 터키어 번역기

sızmak

화자 70 x 백만 명

우크라이나어 - 이탈리아어 번역기

argilla

화자 65 x 백만 명

우크라이나어 - 폴란드어 번역기

glina

화자 50 x 백만 명

우크라이나어

твань

화자 40 x 백만 명

우크라이나어 - 루마니아어 번역기

argilă

화자 30 x 백만 명

우크라이나어 - 그리스어 번역기

πηλός

화자 15 x 백만 명

우크라이나어 - 아프리칸스어 번역기

klei

화자 14 x 백만 명

우크라이나어 - 스웨덴어 번역기

lera

화자 10 x 백만 명

우크라이나어 - 노르웨이어 번역기

leire

화자 5 x 백만 명

«ТВАНЬ» 의 용어 사용 경향

100%

위의 지도는 다른 국가에서 «твань» 의 사용 빈도를 나타냅니다.

«ТВАНЬ» 관련 우크라이나어 책

다음 도서 목록 항목에서 твань 의 용법을 확인하세요. твань 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Опыт словаря лексических балтизмов в русском языке:

'то же' (Даль 4: 393), смол. твань 'тина болотная' (Добровольский: 904), брян. 'трясина', курск. 'топкое или грязное место', дон. 'жидкая грязь, болото', терск. твань, тваншце 'загрязненное сорное место', влад. твань (?) 'топкое ...

Александр Евгеньевич Аникин, 2005

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 45

Збйлып. до твань. Посковзнувшись, Соломгя вскочила вище колЫ у холодну тванюку (Коцюб., I, 1955. 361); По XI [р>чки] берегах тяглися непрохгднг мочари г людей поглинала холодна тванюка (Чори., Шсн!.., 1958, 53). ТВАНЬ, I, ж.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Лірика. Драми

Людина з твані виникає, бродить деякий час у твані, сама породжує твань і знов у твань обертається, поки, нарешті, не прилипне грязюкою до підошов свого праправнука. От і вся пісня _ тванисте коло людського призначення, отже, ...

Фрідріх Шіллер, 2014

Словарь народных географических терминов - Сторінка 548

Гогилантба в Дагестане. ТВАНЬ топь, мочажина, топкое болото, ил. Укр. твань - «вязкая, густая грязь в реке» ; то же — тванюка [Гринченко, 1959, 4]; белор. твань — «топь», «болото», «омут»; в Тамбовской обл. твань.ч. Ср. литов.

Эд. М Мурзаев, 1984

Собака Баскервілів

Артур Дойл. – Перед вами величезна Ґрімпенська твань, – сказав він. – Варто людині або тварині потрапити в цю драговину, один необережний крок – і все. Я вчора бачив, як там заблукав чийсь поні й, зрозуміло, загинув.

Артур Дойл, 2015

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 569

«р1зн1 види водоросп СопГегуае Ад.» Шейк, Нед, Мак; — р. тина «твань, баговиння», [СопГегуае Ад.], бр. щна «твань, баговиння», др. тина «болото, багно, твань», ч. ст. Н- па, болг. тйня, м. тин>а, стел, тина «тс»; — пел. тта ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

А - Н: - Сторінка 83

БОЛОТО (грузьке місце з надмірно зволоженим ґрунтом, часто зі стоячою водою); БАГНО, БАГНЙЩЕ, МОЧАРІ мн. (одн. МОЧАР), БАГОВИННЯ розм., БАГ- НТОКА розм., БАГНОВИЦЯ рідше, БАГ- НОВЙЩЕ, ТВАНЬ, ТВАНібКА розм.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovarʹ russkikh donskikh govorov: R-I︠A︡ - Сторінка 154

Тачать. ~ Балачку тачать. См. балачка. Тащить [тащить, ташшыть], тбщишь, тощить, тбщуть, несов. Тащить. Тошшуть фсё на-сабе (Рзд.). Н.-Крм. М. Твань [твань], и, мн. нет, ж. 1. Грязь, тина. Речку пириехал, влез ф-твань, быкоф ...

Z. V. Vali︠u︡sinskai︠a︡, ‎Valentina Stepanovna Ovchinnikova, ‎Rostovskiĭ gosudarstvennyĭ universitet, 1976

Kreminnyĭ tomahavk: roman - Сторінка 109

На цей раз Зеленої Твані. - Вона мала дочку? - Мала. І, уяви собі, від Оду. - Оду?. . Але між ним і Ранковою Росою, як я зрозумів, раз поставши, ніколи не згасало кохання. - Це так. Але життя є життя, час є час, і діють вони іноді дуже ...

Dmitriĭ Makarovich Viti︠u︡k, 2000

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

Чого ради тягнеш мене у свою твань? — з докором мовив Арсен. — А ти сведецтво маєш, що не у твань ідеш? Коли виходили, корчмар улесливо промовив до Арсена: — Ай джан, залишайся у мене на службі, мені музикант ой як ...

Роман Іваничук, 2006

«ТВАНЬ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 твань 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

«Нейтральный» Кантоград как элемент хаотизации

Да, основа названия города Твангост – «твань» означает «болотистую землю», но не согласно литовскому языку, а согласно языку русскому: до сих пор ... «NewsBalt, 5월 14»

То, что все кулики хвалят

А еще десятки названий только у белорусов: багна, дрыгва, твань, дрыззя, дыхля, грузавина, вырь, рудава, коржава... Рост — сокровенное свойство ... «СБ-Беларусь сегодня, 1월 14»

«Треба жити, щоб жила – вона…»

Эта «кривава твань» – действительно – прямо или опосредованно «захлиснула» каждого. Кровавая история собственного народа в этой строфе ... «Кiевскiй ТелеграфЪ, 8월 13»

Б'ютифул "Підкамінь-2008"

Твань в деяких місцях була просто непролазною, але все ж по-своєму живописною і аутентичною. Ти йдеш і намагаєшся якось більш-менш акуратно ... «Вголос, Інтернет-видання, 2월 10»

ДРЕВЛЯНСЬКИЙ КРАЙ, СЕРЦЕ ПОЛІССЯ

... я зробив необережний рух і тому «приземлився» трішки не там, де розраховував. Ноги, майже не зустрічаючи опору, провалилися в болотяну твань… «Кримська Свiтлиця, 9월 09»

우크라이나어 사전에서 "твань" 뜻

우크라이나어 에서 ТВАНЬ 의 발음

우크라이나어에서 ТВАНЬ 의 뜻은 무엇인가요?

트완