УКВІТЧУВАТИ - 우크라이나어사전에서 уквітчувати 의 정의 및 동의어

우크라이나어에서 УКВІТЧУВАТИ 의 뜻은 무엇인가요?

우크라이나어 사전에서 уквітчувати 의 정의

정자, 유유, uesh, nedok., 승자 (증가), ayu, aesh, doc., perh.1. 제거, 꽃, 물약, 녹색으로 장식하십시오. 그리고 여자들은 나머지를 모두 걷는다. 구석 구석의 영은 무엇을 어떻게 보입니다. 모욕에 의해 묘약을 보았습니다. -이게 뭐야? - 그 여신의 여신이 울었습니다 (Vovchok, I, 1955, 121); 그리고 각 카드는 블랙 베리에서 Frose에 의해 짠 고리 버들로 엮여졌습니다 (Bazhan, Rocky, 1957, 356). 교실 벽은 크리스마스 트리 가지 (Yuhvid, Olya, 1959, 232)로 장식 된 선택된 오리 시우스에 의해 그림으로 장식되었습니다. * 비 유적으로. 봄이 또한 생겨 났고, 검은 지구가 Sonna를 깨웠다. Ukvichala는 충분히 풍자했다. Barvinok (Shevch., I, 1963, 131); // 일반적으로 무언가를 꾸미십시오. 우리는 빨간 리본으로 말을 번쩍 내 렸습니다 ... (Sos., II, 1958, 339); [Paladzha :] 그리고 우리 마을 전체가 [소련 군대]를 기다리고있었습니다. 빨간 중국 예배당의 외침 (Mokr., Island .., 1961, 84) : * 비 유적으로. 그녀는 그녀의 얼굴에 달콤한 웃음을 불어 넣었습니다 (Dosv., Vybr., 1959, 206) .2. 무언가 (식물에 관한 것)를위한 장식품입니다. 화환에 의해, 입구에 흩어져 있던 녹지는 긴 꼬마들과 재킷, 재킷 대표들로 소그룹과 홀로 전달되었다. (의회) (Dosv., Vybr., 1959, 377); 생명 - 살아있는 악의적 인 나팔 수집, 골짜기의 색깔에있는 죽은 사람들의 무덤 (Nex., 언더 새벽, 1950, 130); Cypress는 garlands로 선정되었습니다. Tea Rose (Crimea, Vyborg., 1965, 59); 비둘기와 같은 홍수, 백합을 가라 앉힌 강, 셰브첸코의 말과 프랭크의 콜라와 쿠 팔라 (Rilsky, III, 1961, 234). уквітчувати, ую, уєш, недок., УКВІТЧА́ТИ (ВКВІТЧА́ТИ), а́ю, а́єш, док., перех.

1. Убирати, прикрашати квітками, зіллям, зеленню. А пани все по покоях ходять. Молода у кожний куток зазирає, що й як. Забачила зіллячко за образами: — Що це таке? — Се баба божничок уквітчала (Вовчок, І, 1955, 121); І кожну картку уквітчала Фрося Із чорнобривців сплетеним вінком (Бажан, Роки, 1957, 356); Стіни [у класі] прикрасили відібраними Орисею картинами, уквітчали їх ялинковим віттям (Юхвід, Оля, 1959, 232); * Образно. Встала й весна, чорну землю Сонну розбудила, Уквічала [уквітчала] її рястом, Барвінком укрила (Шевч., І, 1963, 131); // Взагалі прикрашати чим-небудь. Коня залізного вквітчали ми у червонії стрічки… (Сос., II, 1958, 339); [Палагда:] І все село наше чекало [Радянську Армію]. Червоною китайкою хати люди уквітчали (Мокр., Острів.., 1961, 84): * Образно. Вона [жінка] уквітчала своє обличчя солоденькою усмішкою (Досв., Вибр., 1959, 206).

2. Бути прикрасою чому-небудь (про рослини). Повз гірлянди зелені, що уквітчували вхід, проходили купками й поодинці в довгих свитках, кожушках, куртках делегати [з’їзду] (Досв., Вибр., 1959, 377); Життя — живим побідний сурмить збір, Могили мертвих вквітчує барвінок (Нех., Під.. зорею, 1950, 130); Кипарис уквітчала гірляндами Чайная рожа (Крим., Вибр., 1965, 59); Тече, мов голуба ріка, Що лілії вквітчали, Шевченка слово і Франка До Коласа й Купали (Рильський, III, 1961, 234).

우크라이나어 사전에서 «уквітчувати» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요

한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

УКВІТЧУВАТИ 운과 맞는 우크라이나어 단어

array(shtrykhuvaty)

array(shtukuvaty)

array(shturmanuvaty)

array(shturmuvaty)

array(shumuvaty)

array(shuruvaty)

array(shurfuvaty)

array(shustuvaty)

array(shutkuvaty)

array(shchedruvaty)

array(shchetynnykuvaty)

array(shchyruvaty)

array(shchotuvaty)

array(yurodstvuvaty)

array(yurtuvaty)

array(yustyruvaty)

array(yarmarkuvaty)

array(yarovyzuvaty)

array(yaruvaty)

array(yasuvaty)

УКВІТЧУВАТИ 처럼 시작하는 우크라이나어 단어

УКВІТЧУВАТИ 처럼 끝나는 우크라이나어 단어

«УКВІТЧУВАТИ» 관련 우크라이나어 단어

УКВІТЧУВАТИ 의 번역

우크라이나어 다중 언어 번역기 를 사용해 уквітчувати 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 우크라이나어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 уквітчувати 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 우크라이나어 단어 «уквітчувати» 입니다.

우크라이나어 - 중국어 번역기

装饰用花

화자 1,325 x 백만 명

우크라이나어 - 스페인어 번역기

decorar con flores

화자 570 x 백만 명

우크라이나어 - 영어 번역기

decorate with flowers

화자 510 x 백만 명

우크라이나어 - 힌디어 번역기

फूलों के साथ सजाने

화자 380 x 백만 명

우크라이나어 - 아랍어 번역기

تزيين مع الزهور

화자 280 x 백만 명

우크라이나어 - 러시아어 번역기

украшать цветами

화자 278 x 백만 명

우크라이나어 - 포르투갈어 번역기

decorar com flores

화자 270 x 백만 명

우크라이나어 - 벵골어 번역기

ফুলের সঙ্গে সাজাইয়া রাখা

화자 260 x 백만 명

우크라이나어 - 프랑스어 번역기

décorer avec des fleurs

화자 220 x 백만 명

우크라이나어 - 말레이어 번역기

menghiasi dengan bunga

화자 190 x 백만 명

우크라이나어 - 독일어 번역기

dekorieren mit Blumen

화자 180 x 백만 명

우크라이나어 - 일본어 번역기

花で飾ります

화자 130 x 백만 명

우크라이나어 - 한국어 번역기

꽃으로 장식

화자 85 x 백만 명

우크라이나어 - 자바어 번역기

dekorasi karo kembang

화자 85 x 백만 명

우크라이나어 - 베트남어 번역기

trang trí với hoa

화자 80 x 백만 명

우크라이나어 - 타밀어 번역기

பூக்கள் அலங்கரிக்க

화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 마라티어 번역기

फुले सजवा

화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 터키어 번역기

çiçeklerle süslemek

화자 70 x 백만 명

우크라이나어 - 이탈리아어 번역기

decorare con i fiori

화자 65 x 백만 명

우크라이나어 - 폴란드어 번역기

dekoracji z kwiatów

화자 50 x 백만 명

우크라이나어

уквітчувати

화자 40 x 백만 명

우크라이나어 - 루마니아어 번역기

decora cu flori

화자 30 x 백만 명

우크라이나어 - 그리스어 번역기

στολίζουν με λουλούδια

화자 15 x 백만 명

우크라이나어 - 아프리칸스어 번역기

versier met blomme

화자 14 x 백만 명

우크라이나어 - 스웨덴어 번역기

dekorera med blommor

화자 10 x 백만 명

우크라이나어 - 노르웨이어 번역기

dekorere med blomster

화자 5 x 백만 명

«УКВІТЧУВАТИ» 의 용어 사용 경향

100%

위의 지도는 다른 국가에서 «уквітчувати» 의 사용 빈도를 나타냅니다.

«УКВІТЧУВАТИ» 관련 우크라이나어 책

다음 도서 목록 항목에서 уквітчувати 의 용법을 확인하세요. уквітчувати 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Tradyt︠s︡iï i svi︠a︡ta ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 115

Не тільки українці мають звичай святкового уквітчування. Подібні традиції має Данія, Норвегія та Швеція: молодь із зеленим клечанням зі співами та музикою здійснювала урочистий похід від лісу до рідного міста або села.

M. N. Shkoda, 2007

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 350

... архт. декор; 3. оформлення; театр. декорації; interior — внутрішнє оформлення. decorate [' dekarelt] у (past і р. р. decorated, pres. р. decorating) 1. прикрашати, оздоблювати; декорувати; уквітчувати; to — a house оздоблювати дім; ...

Гороть Є. І., 2006

САНАТОРІЙНА ЗОНА: повісті, оповідання, роман - Сторінка 14

«Марія у вінку» зродилася в творчій уяві ще поета-початківця, аби бути символом його натхнення й уквітчувати «лоно страдницЬ землі в троянди», а «кров і бризки мозку під личаками» перетворювати у вино й желе. «Я даю тобі ...

Микола Хвильовий (pseud.), 2009

Literaturni portrety - Сторінка 331

... скаліченими. Вони показані як носії найкращих ідей соціалістичного гуманізму. Вбиваючи лютого ворога, вони боролись за життя свого і наступних поколінь, за право уквітчувати землю мирною працею у дружбі і творчій співпраці ...

I︠U︡riĭ Kobylet︠s︡ʹkyĭ, 1958

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

... ВИЦЯЦЬКОВУВАТИ розм., ГАРНІРУВАТИ розм. (групою, рядом прикрас — неживі предмети); УКВІТЧУВАТИ [ВКВІТЧУВАТИ], ЗАКВІТЧУВАТИ, КВІТЧАТИ, КОСИЧИТИ розм., ЗАКОСИЧУВАТИ розм., КЛЕЧАТИ етн., ЗАТИКАТИ заст., ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Andriĭ Malyshko: z͡h͡ytti͡a͡ i tvorchistʹ - Сторінка 122

... за право уквітчувати землю мирною працею у дружбі і творчій співпраці всіх народів, за розквіт вселюдської любові в противагу людиноненависницькому фашизмові»26. В цьому роздумливо епічному повіствуванні виразно ...

L. S. Dem'i͡a͡nivsʹka, ‎L. S. Demʹi︠a︡nivsʹka, 1985

I͡Ak bulo roztoptano Peremohu - Сторінка 220

Застеляти підлогу зіллям, уквітчувати квартиру, хату зеленню на Трійцю — це не тільки данина давній традиції, а й символ боротьби проти всіх ворожих сил, які можуть нанести шкоду врожаєві, що в цей час достигає на полях, ...

Leonid Vasylʹovych I︠A︡rot︠s︡ʹkyĭ, 2006

Vy bachyly, i︠a︡k plache ptakha--: vybrani tvory - Сторінка 370

Ніч у ніч вишивав він ту червону красу, аби було чим уквітчувати на свята хату та дарувати що донькам, як будуть виходити заміж. Вишивав він однаково гарно і червонобілі дерева з маленькими пташками на вітах, і гордих ...

M. Mashchenko, 2003

Z︠H︡meni︠a︡ky: trylohii︠a︡ - Сторінка 63

ми нащадками над струмочками, щоб вітати красуню, уквітчувати їй дорогу. А бджоли лісові вже гудуть над вербами, збираючи з них перший пилок, і тихою музикою своїх трудових крилець славлять прихід весни. На вершинах ...

Mykhaĭlo Tomchaniĭ, 1974

Tys︠i︡acha dev︠i︡atʹsot simnadts︠i︡aty̆i rik - Сторінка 29

Це значить тепер і у нас у дивізії появляться червоні прапори і черкески наших вершників будуть уквітчувати червоні стрічки? Ні! Цього ніколи не буде! Я кого тільки побачу з червоним прапором або стрічкою, тому пущу кулю в лоб!

Kedrovsʹky̆i, Volodymyr, 1967

우크라이나어 사전에서 "уквітчувати" 뜻

우크라이나어 에서 УКВІТЧУВАТИ 의 발음