우크라이나어에서 ВАГАНКИ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «ваганки» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 ваганки 의 정의
vaagans, iv, mn., zast. 감소 1. 점심이 준비 될 때, 요리사는 냄비가 달린 모든 나무 테이블을 준비한다 (pp., I, 1957, 256). 그는 냄비의 그레이비 냄비에서 젖은 헝겊으로 움켜 잡은 경비원을 조이면서 즉시 두꺼운 껍질을 붓고 빵 가까이에 두었습니다 (Stelmakh, Bread, 1959, 266). ваганки, і́в, мн., заст. Зменш. до вагани́ 1. Як було зготують обід, то кухарі і ставлять.. по всіх столах дерев’яні ваганки з потравою (Стор., І, 1957, 256); Викручує [сторож] з посивілих жарин горщик, схоплює мокрою ганчіркою, одразу висипає у ваганки загуслий куліш і ставить його біля хлібини (Стельмах, Хліб.., 1959, 266).
우크라이나어 사전에서 «ваганки» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ВАГАНКИ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
ваганки 의 용법을 확인하세요.
ваганки 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Новоры украинськой мовый: збирник текстив - Сторінка 559
не11 прияумай!ш так у чому схочеш // у ма- кНтрах //ну учин'али/мМоили //ди9ривуйан/ 1 ваганки робливн'! так/1 а доски / дивривуйан/! ваганки 8роблеин/1 / харош'1 / ми й!х опип/!ално одн>1 ввали // висипали о т/!й1 макМтри ...
Т. В. Назарова, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
Ваги. Ваганки ж. мп. eктрисл. ночвы, ночовки, корыто. Вагóнъ англ. карета для ѣзды по желѣзнымъ дорогамъ; ее везетъ паровозъ. Англійское vaggon, нѣмецкое Уаде, Vagen, v agen, ипр. и русское сама, со всѣми производными ...
Владимир Иванович Даль, Жан Ниекисłав Баудоуин де Куртенаи, 1912
3
Zaporizʹka Sich v ostanni chasy svoho isnuvann︠i︡a, 1734-1775
Д. Еварницький, наприклад, писав: «Войдя в курень, всякий находил кушанья уже налитые в «ваганки», или в небольшие деревянные корыта и расставленными в ряд по краям сырна (стола. — В. Г.), а около ваганки разные ...
Volodymyr Oleksiĭovych Holobut︠s︡ʹkyĭ, 1961
4
C͡hornomort͡si abo kos͡hovyi k͡harko z usim tovarystvom: ...
Після цього Чепіга з Пориваєм пішли до двору, а козаки заходилися біля обіду, опадаючи цілими купами ваганки з кашею, що її щедро накладали кухарі. „Рак" зліз із коня й поставив його до скирти. Це знов не вподобалося Ґудзеві.
5
Словарь названий жителей (РСФСР) - Сторінка 319
Ваган — общее название жителей селений по р. Ваге. А. Подвысоцкий, Словарь обл. арханг. наречия, 1885. ваганка, -и; ваганки, -но к. Ваганка. Картотека ИРЯ. вагане, -ган. Вагане — кособрюхие. Даль, Посл. Вагане (жители по р.
Александр Михайлович Бабкин, 1964
... димаря, Титарівському курені чаклував :абиці кашовар _ варив для козаків рибну юшку, підліомічник мив у кориті дерев7яні ваганки, на дощаному вздовж стіни лежали покотом сіромахи, передаючи один ту черепзяну носогрійку.
7
Історія запорізьких козаків, у трьох томах - Сторінка 184
Зайшовши в курінь, козаки заставали страву вже налитою у «ваганки» — невеликі дерев'яні ночовки і розставленою в ряд по краях сирна, а біля ваганків стояли різні напої — горілка, мед, пиво, брага, наливка — у великих ...
Дмитро Іванович Яворницький, 1990
8
Часи козацькі, Січі Запорозькі: за письмовими та ... - Сторінка 44
Кухар тричі на день запрошував їх до столу, на якому у великих дерев'яних мисках-ваганках подавалася каша, саламаха, мамалига, галушки, що їх їли з салом. Кожен козак при цьому добував свою ложку, яку завжди носив при собі, ...
9
Materialy Folʹklorno-etnohrafichnoï ekspedyt͡siï ... - Сторінка 214
«В часи першої світової війни у пана Леопольда Кеніга на обід селяни, що працювали у панській економії, виносили ваганку (таз овальної форми з двома вухами) з юшкою на 12 душ, в яку іноді кухарка кидала декілька кісток, ...
Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Krasykov, 1998
10
Історія запорізьких козаків, у трьох томах - Том 1 - Сторінка 184
Зайшовши в курінь, козаки заставали страву вже налитою у «ваганки» — невеликі дерев'яні ночовки і розставленою в ряд по краях сирна, а біля ваганків стояли різні напої — горілка, мед, пиво, брага, наливка — у великих ...
Dmytro Ivanovych I͡Avornyt͡sʹkyĭ, Дмитро Іванович Яворницький, 1990
