«ВІДКЛОНИТИ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
відклонити 의 용법을 확인하세요.
відклонити 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 215
Відклоняти, няю, еш, сов. в. відклонити, ню, нип, гл. Въ свадебномъ обрядѣ: заставлять, заставить новобрачныхъ поклониться родителямъ,—это дѣлаетъ съ женихомъ дружко, съ невѣстой брат руками, обернутыми въ платокъ или ...
2
Z︠H︡yti︠e︡ Isusa Nazareti︠a︡nyna - Сторінка 44
Отсю задачу Ренан сповнив так вірно, що ніщо не здужало відклонити його від неі, і таким способом уперве дійсно спровадив Ісуса з неба на землю. Отсе перша і найбільша заслуга Ренановоі книги. Друга його заслуга в тім, що ...
Moris Verne, Ivan Franko, Oleksander Sushko,
1919
3
Vid kryvdy - Сторінка 96
А пан ілайтнант старали ся тимчасом відклонити Івана, але бажали, щоб він продав совість, щоб зрадив громаду, хоч приняв від неі мандат. Громада повинна-б давати чотирох виборців, але признавали їй лише трьох, отже Іван ...
Denys I︠A︡kovlevych Lukii︠a︡novych,
1904
4
Oleksandr Barvinsʹkyĭ, 1847-1927: materialy ... - Сторінка 168
Одначе ані сей, ані инші аргументи не вспіли відклонити проф[есора] Антоновича від єго постанови. Супроти того я був приневолений погодитися з невідкличною постановою і приняв на себе обовязок допильнувати наконечного ...
Mykhaĭlo Hnati︠u︡k, Oleh Romaniv,
2001
5
Vid legend do pravdy: spomyny pro podiï v Ukraïni ... - Сторінка 197
Хоч як симпатичним був мені Чехівський і хоч я на ділі признавав йому рацію, але з багатьома вибаченнями та виясненнями мусів тоді відклонити його пропозицію, так само, як не прийняв був за Гетьмана становища „товариша ...
Lonhyn Cehelsky, Lʹongin T︠S︡ehelʹsʹkyĭ,
1960
6
Intellectual property law of the European Union and the ...
Проте, у Реєстратора відсутні повноваження відклонити найменування на підставі, що воно «схоже» . Такі дії реєстратора здійснює за заявою зацікавленої особи або в інших передбачених законом випадках. Охорона фірмових ...
I͡U. M. Kapit͡sa, T︠S︡entr intelektualʹnoï vlasnosti ta peredachi tekhnolohiĭ NAN Ukraïny,
2006
7
Istoryi︠a︡ Ukraïny v zhyti︠e︡pysi︠a︡kh vyznachniĭshykh ...
Князї зібрали ся йти на Давида, а Давид дізнавшись об сїм бажав погодити ся з Васильком і заставити його самого відклонити від Давида небезпеку, котрій підлягав Давид за Василька. В ночи прикликав Давид якогось Василя, про ...
Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov,
1918
8
Vidoma i chuta u vsikh kint︠s︡i︠a︡kh zemli: druha polovyna ...
Князі зібралися йти на Давида, а Давид, дізнавшись об цім, бажав погодитися з Васильком і заставити його самого відклонити від Давида небезпеку, котрій підлягав Давид за Василька. Вночі прикликав Давид якогось Василя, про ...
V. A. Smoliĭ, Oleksandr Ivanovych Hurz︠h︡iĭ,
1993
9
Propovidy na pidstavi nauky tserkvy ... - Сторінка 74
... що хоче конечно стати християнином, ріжними способами, лагідностию, пещотами, просьбою, обіцянками, ба і грозьбою старав ся відклонити сина від — після єго гадки — немудрого і безбожного бажаня стати християнином.
Nykolai Teodorovych,
1912
10
Prychynky do istoriï Ukraïny-Rusy - Частина 1 - Сторінка 140
Тоді Бріенній, не можучи відклонити його від сего наміру, сказав: „Знай, царю, що коли перейдете Балкан, то дізнавте ся, котрі коні бистрійші". Коли хтось запитав його, що се значить, він відповів: „А те, що всі будете втікати".