«ВІДКУПЛЯТИСЯ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
відкуплятися 의 용법을 확인하세요.
відкуплятися 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 216
З моря душу виймала, од гріхів одкупляла. Чуб. V. 849. Я б рад одкупити батьківcьке гніздо, та Біг ма за віщо. Левиц. П. 422. Відкуплятися, ляюся, впся, сов. в. відкупитися, плюся, пишся, гл. Откупаться, откупиться. А я смерти не боюея ...
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 164
відкуповувати, відкупляти, відкупити to buy back; to take on lease; to lease, to ransom. відкуповуватися, відкуплятися, відкупитися to pay off; to ransom oneself. відкупорювання uncorking, broaching, opening. відкупорювати, відкупорити ...
3
Останній гетьман. Погоня
И це не запануємо у власному домі. на хуторі під Полтавою в багатого козака рай-раїна, з садочком і ставочком рибним, іном _ кавуни та дині вже зібрали, лежать Кригу ще не обідрали наглядачі та осавули, відкуплятися. ересипав ...
4
Отаман Чайка: Роман - Сторінка 43
... жодного документа вирушив у небезпечну подорож — неграмотній турецькій сторожі при перевірці замість фірману пред'являв старий корабельний квиток, а від грамотної мусив відкуплятися З Кустенджі взяли курс на Бабадаг, ...
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 206
... back викупити (назад); — in 1) купувати на аукціоні; 2) скуповувати акції; 3) скуповувати наперед, - off давати відкупного, відкуплятися; — out 1) викупити (чиюсь) частку (у фірмі тощо); 2) відкупитися; — over підкупити, дати хабара; ...
6
Istorii︠a︡ Ukraïny - Сторінка 59
Однак і після цього правлячі кола Литви змушені були відкуплятися від татар регулярними „упоминками". Навіть через 100 років, на межі XV — XVІ ст., великий князь литовський Олександр, намагаючись покращити взаємини із ...
7
Spohady zvʹi͡azkovoï UPA - Сторінка 23
... мусить відкуплятися від жартух магоричем. Але п'яних я не бачила. Вміли наші батьки проводити дозвілля. Багато співали. А що вже до жартів були охочі, то й не розказати. Охоче пускались у танок... Затятому холостяку й поліно ...
Lidii͡a Bondaruk-Myti͡uk,
2004
8
Vitamin vid samotnosti - Сторінка 156
Допоміг кожній зробити вдома ремонт, щоб старенькі шпалери і шифоньєри не нагадували їм про період життя з ним (Дуже шляхетний вчинок, бо відкуплятися від них не був зобов'язаний із жодного боку). Уже тільки після цього ...
Li͡udmyla Lypovsʹka,
2008
9
Sud nad Senekoi͡u: povisti - Сторінка 73
... про тих, кого залишив у руїнах санаторію, та думка лишилася десь глибоко-глибоко, недоторкана, ненадщерблена, ціла. Микола й сьогодні добре пам'ятав: тоді він не збирався відкуплятися, й не тому, що знав — не відкупиться, ...
10
Антыфеодальна боротьба карпацькоhо опрышкивства. XVI-XIX ст
Далі він описує, як опришки карали лихварів, орендарів, «які позамикалися в мурованих склепах». «Обложені лихварі мусили відкуплятися» в опришків грішми. Один з них, орендар лісо- вицьких солеварень Ляхман, «зі страху мусив ...
Володымыр Васыльовыч Hрабовецькый,
1966
«ВІДКУПЛЯТИСЯ» 단어를 포함하는 뉴스 기사
다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및
відкуплятися 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
Міноборони не дозволило українцям легально відкуплятися від …
За його словами, одразу кілька депутатів написали подібні законопроекти, які надавали б право громадянам відкуплятися від служби в армії. «Преса України, 8월 15»
Волонтери по обидві боки океану опікуються родинами …
«Туди теж треба комусь йти, не всім же ховатися і відкуплятися», пояснює жінка. Оксана сама доглядає за теплицями, вирощує квіти і зелень. «Голос Америки, 3월 15»
Порошенка підвела політика угодовства з "попередниками …
До останнього часу їм, очевидно, дозволяли відкуплятися від своїх гріхів. А вони залишають за собою "випалену землю". Тобто, збанкрутілі банки, активи ... «Gazeta.ua, 2월 15»
Модернізація війною. Війна на Донбасі показала решті українців …
... мусив по-своєму відкуплятися: дотаціями, преференціями у держзамовленнях та навіть майже повним невтручанням у внутрішні справи цих регіонів. «Повінь - зміна системи, 1월 15»
"Якщо війна прийде на Закарпаття, то я перший буду з вилами …
Бо якщо всі почнуть відкуплятися чи ховатися – України скоро не буде, її розділять між собою сильніші держави. Багато хто каже, що хай би і розділили! «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, 9월 14»
Життя у дитячому садочку: половина дітей замість вітання …
Не "казкариками" треба відкуплятися від дитини (іграшки, які розповідають казки. - Авт.), а живе спілкування має бути. Дитині має вистачати уваги батьків ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, 8월 12»