우크라이나어 사전에서 віялка 의 정의
팬, 그리고 잘. 강력한 제트기로 타작 후에 곡물을 깨끗이하는 농기계. 곡물의 종자가 막히는 경우에 그것은 품종, 선풍기 (Weeds .., 1957, 122)에서 청소됩니다. 현재의 연기보다 더 많은 연기가 있었고 그때마다 드럼에서 목소리가 들렸습니다 폭격기는 스크린으로 때려졌습니다 (Avtom., 해체가 일어 났을 때, 둘, 1959, 761). віялка, и, ж. Сільськогосподарська машина, що сильним струменем повітря очищає зерно після обмолоту. В разі засмічення насіння зернових.. його очищають на сортувалках, віялках (Бур’яни.., 1957, 122); Над током стояла курява, біля барабана раз у раз лунали голоси.. Віялки стукотіли ситами (Автом., Коли розлуч. двоє, 1959, 761).
우크라이나어 사전에서 «віялка» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ВІЯЛКА» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
віялка 의 용법을 확인하세요.
віялка 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka entsyklopedii︠a︡ - Том 2 - Сторінка 509
З зерноочисних машин цього типу поширені віялки-сортувалки ВС-2 і ВС-8 та очисник вороху ОВ-10. Віялка-сортувалка ВС-2 приводиться в дію вручну (продуктивність 2 т/год) ибо від механічного двигуна (продуктивність З т/год).
Mykola Platonovych Bahan, 1959
2
Silʹsʹke hospodarstvo Bukovyny: druha polovyna ... - Сторінка 161
Так, у маєтку Міхаеля Грека фон Грекула у Панці-Грек і Гоголянці, за описом 1899 р., були такі машини: жниварка, сінокосарка, 6-кінна молотарка, 3 трієри, віялка, лушниця кукурудзи, соломорізка, 18 возів, 14 саней, 10 плугів ...
Vasylʹ Mefodiĭovych Botushansʹkyĭ, 2000
3
"І доки є памьять в людей ...": народні оповідання про ...
Ну, і працюю я з дівчатами на току. Ручна віялка, дівчата крутять віялку руками. Віялка - легкий апарат, чи прилад, вона легко крутиться, але ж після віялки треба ще ж трієром, а трієр ми там уже вчотирьох з трудом крутимо, бо він ...
4
Ukrainian American Association of University Professors: ...
це Оксанина подруга Галя. Аж тепер уздрів біля неї матір Оксани. Привітався. Майбутня теща спаленіла, не хотіла відступати од віялки, жінки в один голос: - Іч, як зятя жалкує? Ото ж уже! Хай покрутить, як уміє дівці голову крутити.
Assya Humesky, Alla Atamanenko, Ukrainian American Association of University Professors, 2008
ВІЯЛКА (сільськогосподарська машина для очищення зерна від домішок), ВІЯЛЬНИЦЯ рідше, МЛИНОК рідше; ФУХТЕЛЬ (віялка найпростішої конструкції). Давид крутив віялку (А. Головко); Вже розжився трохи: купив собі віяльницю ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Seli︠a︡nsʹke hospodarstvo Ukraïny v period NEPU: ... - Сторінка 185
Віялок було на кожну сотню дворів у 1925 р. 10,1 ; у 1926 р. — 11,4; у 1927 р. — 11,8; у 1928 р. — 10,2; у 1929 р. — 9,5. Тобто віялка знаходилася у користуванні лише одного з десяти селян. Возів налічувалось у 1925 р. лише 59,1 ...
Volodymyr Viktorovych Kalinichenko, 1997
7
Усна історія Степової України: Запорізький край
Так оце ми 1м помогаемо, бо у нас була віялка, а в них не було віялки. Знаете віялку? Крутиш 1 зерно в1еш. Вручну, вручну крутять, а той засипае. От таке як фургон, не бачили ви таке? Да, 1 я ото одгортаю, тшьки сидю одгортаю ...
Павел Степановіч Сохань, Національна академія наук України, 2008
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 496
... 3. корінь зуба; 4. зубець; 5. гірн. вентиляційна труба; 9 to draw/to remove/to take out a — «вирвати у змії жало», знешкодити когось. fangle [' fx Ng(a)]] n мода; new —s of dress нові моди одягу. fanner [' fx nal n віялка. fanny [' fx nl] n 1.
9
Spohady: Selo na nashiĭ Ukraïny - Сторінка 146
То ж за два роки, відколи він вийшов з колгоспу, він придбав собі за свої кровні й парокінну молотарку, щоб не махати ціпом по жнивах, і віялку, бо знав, що віяти зерно віялкою скоріше й краще, ніж решетом чи лопатою на повітрі.
Mykhtodʹ Volynet︠s︡ʹ, 2006
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 181
... віщування, віщання prophecy, prophesying, prophetic utterance; oracle, divination. віщувати, віщати to foretell, to predict, to prophesy, to divine. віщун prophet, soothsayer, augur; diviner. віщунка prophetess, sibyl. вія eyelash. віялка с.
