우크라이나어에서 ВПІВГОЛОСА 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «впівголоса» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 впівголоса 의 정의
목소리로, 프라 프. 완전한 목소리가 아닙니다. 운문 암컷들은 함께 모였습니다. 그리고 어떤 목소리는 노래를 불렀습니다 (Krop., II, 1958, 401); 더 깊은 대화는 다른 사람들에게 들릴 때 목소리로 진행됩니다 (L. Ukr., II, 1951, 429). Kilighei는 Kulikov 각서 (Gonchar, Tavriya, 1957, 346)를 읽으며 목소리로 말했다. впівголоса, присл. Не на повний голос; стиха. Парубки зібрались.. і впівголоса співають якоїсь пісні (Кроп., II, 1958, 401); Вся дальша розмова ведеться впівголоса, ледве коли чутно її іншим (Л. Укр., II, 1951, 429); — Оце накрутив, — промовив Килигей упівголоса, прочитавши Куликів меморандум (Гончар, Таврія.., 1957, 346).
우크라이나어 사전에서 «впівголоса» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ВПІВГОЛОСА» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
впівголоса 의 용법을 확인하세요.
впівголоса 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 45
... дитячий і дорослий... Так, вгадав! Для приятельки із сином... Але це дуже важливо!.. Вони з Прип'яті, розумієш... Чув?!. Ну ось... Ну-у-у... це не телефонна розмова!.. Одним словом, думай-думай, – впівголоса, але твердо каже вона.
2
Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання
Нарешті почав підходити і під'їжджати люд, юрмилися і впівголоса гомоніли. – А чого то священик так рано прийшов? – ди- вилися, як з авто сходили знайомі і незнайомі люди, інші священики, незнані в їх селі Шняківці. – То ж отець ...
Натомістьмалí вистрибували довкола мене, тицялипальцями йвідверто глумилися: «Ага,дістала, психічна! Тепер будеш знати, якати пані!». Амама знанашкою, орудуючи сапками, затягли впівголоса батярську[31] пісеньку: Йой, що ...
4
Хроніки Нарнії. Морські пригоди «Зоряного мандрівника»
—Молодець, ватаже! Так тримати! — Спокійно, Рипе, —сказав Каспіан впівголоса та продовжувавголосніше: — Скажіть, невидимки, що вам від нас треба? І чиммивас прогнівили? — Нам потрібнаваша дівчинка, — проговорив голос ...
5
Мир хатам, війна палацам
... тридцять три офіцери і один Ци›сподар дому і фундатор першого після революпчного союзу, _ звелися, витяглись струнко іи впівголоса «Боже, царя храни...». алекому Подолі, над самісінькою гладінню :жанілих у нічному спокою ...
запитав капітан, а впівголоса додав: – Он вонояк! Вже капітан!З кока в капітани! Довгань Джон відповівсам: – Цея, сер. Ці бідолахи вибрали мене капітаном після вашого дезертирства, сер.–Слово «дезертирство» він наголосив.
7
Чудове Чудовисько: - Сторінка 236
Учні розійшлися по класах, а баба Дуся вимкнула сирену й, уже впівголоса буркочучи й час від часу затуляючи носа пальцями, взялася «розміновувати» хол першого поверху. Коли учні вийшли на перерву після першого уроку, вони ...
Сашко Дерманський, Іван Малкович, 2006
Всі теж мовчали і чекали його слова. Потім ректор сказав щось, і члени комісії заговорили всі разом, але розмова їхня відбувалася впівголоса, і Улас нічого не міг розібрати. Ректор, поговоривши із членами приймальної комісії, ...
Чого? — обізвалася та. — Щось у хаті шепче... Ти чула? — Цить! — тихо одказала Мар'я. — Це — брат. — Який брат? — Здорова, землячко! — впівголоса обізвався хтосьдонеї... — Цить! — знову засичала Мар'я. — Чого там цить?
Услід за цим він виконав короткий і дикий танок, наспівуючи впівголоса. Алепонад усе вінбуввражений незвичайною, як йому здавалося, загибеллю другого переслідувача. Мій дикун здивовано оглядав і перевертав тіло вбитого ...
«ВПІВГОЛОСА» 단어를 포함하는 뉴스 기사
다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및
впівголоса 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
LG, Huawei і iPhone: що показали на презентації Google
В результаті CEO Google задав загальний тон всієї презентації, і раз за разом нікому не відомі люди, що виходили на сцену, впівголоса розповідали про ... «Finance.ua, 10월 15»
За кадром «Хоробрих сердець»
... коли бійці приходять у студію, спочатку тримаються особняком, перекидаються впівголоса фронтовими жартами. Багатьох із них представлятимуть ... «Telecriticism, 4월 15»
Слабохарактерним тут не місце! Білоруси - про поїздки у …
Це був останній раз, як я сюди їздила, - впівголоса каже жінка років 50, що сидить навпроти мене. - Напевно, я чогось не розумію. Зараз в гіпермаркетах ... «UkrMedia, 3월 15»
П'ятий президент незалежної України Петро Порошенко: "Крим …
... зупинився по дорозі до Mercedes (на якому вже прикріпили президентський прапорець) саме біля цього солдата і впівголоса підбадьорив хлопця. «Інформаційний портал <<Гречка>>, 6월 14»
Обговорення кандидатів на головних лікарів, частина друга …
А впівголоса, довго і таємниче обговорювала щось із головою комісії з гласності та редактором “33-каналу” Анатолієм Жучинським. Обличчя у обох ... «20 Хвилин, 5월 14»
Друзі пізнаються в біді
Либонь, резонувала в Єревані й сказана впівголоса репліка з Баку щодо підтримки ним принципу неподільності території та недоторканності території. «Українська правда, 3월 14»
«Записки українського самашедшого». Підкреслене у …
Якби ще й жінка говорила впівголоса. Але ні, науково доведено: якщо вже жінка говорить, то на всі свої психоемоційні потужності. Сама сказала, сама ... «Заголовок. Закарпаття про головне, 1월 13»
Богдан БАЗИЛЕВИЧ: Талановитий, харизматичний, улюблений
А ще мені дуже подобається наша театральна традиція: перед виходом на сцену ми усі стаємо у коло, беремось за руки і впівголоса промовляємо “Отче ... «Коломия ВЕБ Портал, 12월 12»
Факельний похід у Львові - "Бандера прийде, порядок наведе!"
"Бандера прийде - порядок наведе". Люди на тротуарах, випадкові свідки, сприймали вогняний марш хто як. Одні були нажахані і впівголоса промовляли ... «Гал-Info, 1월 12»
Остання прогулянка
А люди вкотре впівголоса обговорювали подію, намагаючись з'ясувати, як могло водночас загинути стільки людей... — Світла вони могли й не побачити, ... «Рівне вечірнє, 1월 08»