우크라이나어에서 ВПРИТИСК 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «впритиск» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 впритиск 의 정의
함침, psl. 단단히 뭔가에 집착한다. 아주 가깝다 우리는 이미 무언가가 불고있을 때 해안으로 이사하고있었습니다 (Moore, Beech story, 1959, 32). впритиск, присл. Щільно притискаючись до чого-небудь; дуже близько. Ми вже йшли впритиск до берега, коли на ньому щось блимнуло (Мур., Бук. повість, 1959, 32).
우크라이나어 사전에서 «впритиск» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ВПРИТИСК» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
впритиск 의 용법을 확인하세요.
впритиск 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1. досхочу. вприскувати, вприснути див. впорскувати. 1. ВПРИТУЛ [УПРИТУЛ] (дуже близько), ВПРИТИСК [УПРИТИСК]. Шовкун підійшов впритул., і взяв Хому за барки (Я. Гримайло); Ми вже йшли впритиск до берега (І. Муратов).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka entsyklopedii︠a︡ - Том 6 - Сторінка 130
Ланка мулярів складається звичайно з двох («двійка»), трьох («трійка» — мал. 1) або п'яти («п'ятірка») робітників Склад ланки залежить від характеру конструкцій. Способи кладки цегли «вприсик» (мал. 2, а) та «впритиск» (мал.
Mykola Platonovych Bahan, 1961
3
Brukht: roman ; Hola dusha : povistʹ - Сторінка 102
... впритиск дві тугі гарячі півкулі, два материки — Північна й Південна Америка, а на додачу — чорна Африка з тропічними жіночими тілами, а також Великий, або Тихий океан, у якому не так плаваєш, як потопаєш, не виринаючи, не ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2002
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
ТІСНО, впритиск, впритул, тісненько, тіснісінько, тіснісічко, тіснісько, тісно-претісно, тіснувато, *** і перепелиці нікуди пропхатися; києм не проткнути; курці ніде голови простромити; курці ніде клюнути; курці ніде ступити; миша не ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
5
Volynʹ: pam'i͡atky narodnoï arkhitektury - Сторінка 13
Стелю робили дерев'яну, з дощок, які вкладали «впритиск», «внакладку», а у Володимир-Волинському районі - «врозбіжку» (ряди дощок клали на віддалі 10-15 см одна від одної; проміжки закривали іншими дошками). Стелю ...
6
Tvory v trʹokh tomakh: Poeziĭ - Сторінка 337
Ах, якби під1Йти й обняти Це гарне бервенце впритиск. Так стиснути, щоб закричала, Щоб криком розірвала ткань, Щоб вийшла радісна й зухвала З одеж предвічних і страждань. Щоб засміялася лукаво, Мов кротке дитинча ...
Dmytro Vasylʹovych Pavlychko, 1989
Потай від тебе, з метою торжества справедливості при розподілі житла, я написала заяву, в якій на підставі фактів поставила питання руба: чому у нас дехто впритиск животіє, у той час як інші вприпуст розкошують? Дайте мені ...
8
Strasnyĭ tyz︠h︡denʹ: romany - Сторінка 141
Вона солодко потягнулась і витлумачила все все по-своєму, бо, жагливо засміявшись, вмент присунулась до тебе впритиск. "Ох і жадливець же ти, Юльку, хронічний нічний ненаситець..." — В її лукавому докорі клекотало очікування ...
9
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
УПРИТУЛ /ВПРИТУЛ/ пр., впритиск, обр. ніс-у-ніс. УПРІВАТИ /ВПРІВАТИ/, пітніти, пріти, укриватися /обливатися/ потом; (в печі /— страву/) умлівати; УПРІТИ, обр. нагріти чуба УПРОХУВАТИ /УПРОШУВАТИ/, дуже просити /прохати/, ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
