우크라이나어에서 ВЗАМІН 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «взамін» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 взамін 의 정의
대가로, prl. 대신 누군가와 교환해야합니다. - 나는 자유의 여정에 대한 대가로 당신에게 약속하고 싶다. (Fri, VI, 1951, 102); 여자 친구는 그녀에게 키스를 해주고 대가로 sturgan을 받는다 (Stelmakh, Bread, 1959, 550). взамін, присл. Замість кого-, чого-небудь, в обмін. — Хочу обіцяти їм тебе взамін на вільний прохід (Фр., VI, 1951, 102); Парубок притуляє до себе дівчину, віддає їй поцілунок, взамін одержує штурхана (Стельмах, Хліб.., 1959, 550).
우크라이나어 사전에서 «взамін» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ВЗАМІН» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
взамін 의 용법을 확인하세요.
взамін 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Pravoslavna t︠s︡erkva na Bukovyni u radi︠a︡nsʹku dobu: ...
Були і випадки обміну: парафіяльний будинок (5-6 кімнат) відчужували, а взамін священику давали інше житло - просту селянську хату (2-3 кімнати). Іноді такі обміни відбувалися після того, як церковні громади робили ремонт ...
У полум'ї такого болю ти готовий віддати життя взамін за таку втрату. «Любити батьків» — який банальний імператив. Але як любити, до якої межі? Бальтазари — то був такий рід, коли ти готовий віддати своє життя взамін за ...
3
Istorii︠a︡ relihiĭ v Ukraïni: materialy XIV-ï ... - Сторінка 668
Поки музей мав кошти на закупівлю експонатів, домовлятися було легше. З припиненням фінансування стало вкрай важко. Але ми знайшли вихід: взамін переданих до музею ікон, скульптури, різьби тощо, реставратори музею ...
Volodymyr Vasylʹovych Hai͡uk, Instytut relihii︠e︡znavstva (Lʹvivsʹkyĭ muzeĭ istoriï relihiï), Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 2004
4
Zakhidna Uraïna v reaktsiĭniĭ polityt︠s︡i polʹsʹkoï ta ... - Сторінка 34
Ю. С.) питанні» з боку Франції, що «нафтова конвенція, підписана з Польщею, між іншим взамін за політичний і військовий союз, залишала при цьому в резерві позицію (французького уряду. — Ю. С.) відносно земель, яких ця ...
I︠U︡riĭ I︠U︡riĭovych Slyvka, 1985
5
Kvitka, povna rosy: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 68
І якби ж то не лячна думка: а що взамін? Взамін не було нічого. І так щоранку: зачинається день, а їй лячно й подумати, що він принесе, чим зустріне ополудні, як увінч_ає вечір. Тому й не хочеться поспішати в нього... і до людей.
6
Rusalka Dnistrova, dokumenty i materialy - Сторінка 74
[Постскріптум] : Якщо б мені пан Яшовський хотів післати «ЗІа^іапіп-а», я йому з книг взамін надішлю, що бажає, наприклад, «2ріеуапкі», «ЗЇауу сісега», «Когрга^у» і т. д. Скажіть йому це. Нехай надішле до Праги через книгарню ...
F. I. Stebliĭ, O. A. Kupchynsʹkyĭ, Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1989
7
Яшко з Решетняків: повість - Сторінка 37
_ Кажеш, сало маєш взамін? Ану показуй! Яшко вийняв з кишені конверт і простягнув незнайомцю. Той рвучко підвівся, нервовим рухом розірвав конверт, вийняв папірець і став жадібно читати. Хлопець не зводив з нього очей.
8
Histoire de l'economie politique: - Сторінка 52
Нічого немає пожиточнійшого від води, а одначе взамін за неї не можна нічого набути. Противно діамант не посідає жадної ужиткової вартости, але взамін за нього можна одержати велику кількість ріжних дібр". Це є перша засада ...
Ioanikii Shymonovych, 1923
9
Сочинения - Том 3 - Сторінка 75
Ви знаєте, що я вам моє серце не можу подарувати, ви бачите, що я супроти вас одверта, але возьміть сю дрібницю з моєї руки; я знаю, що вам золото дороге, най же вам се золоте серце буде взамін за моє! З сими словами ...
I︠E︡vhenii︠a︡ I︠A︡roshynsʹka, 1968
10
Starohalyt́︠s︡̀ʹka solʹna pisni︠a︡ XIX stolitti︠a︡ - Сторінка 16
Взамін вислав я В. Витвицькому книжку спогадів про його львівську вчительку Гелену Оттавову34 , в якій, до речі, про українців висловлено кілька не дуже приязних думок. Вислав мені також платівку ІІкгаіпіап скатЬег тшіс, записану ...
Vasylʹ Vytvyt︠s︡ʹkyĭ, Vasil' Vitvic'kij, 2004
«ВЗАМІН» 단어를 포함하는 뉴스 기사
다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및
взамін 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
В Швеції почали переходити на 6-годинний робочий день
... телеканал. Правда взамін співробітників просять утриматися в робочий час від активності в соціальних мережах та іншої відволікаючої діяльності. «espreso.tv, 10월 15»
Обама може розміняти Україну на Сирію - Стецьків
А взамін він готовий домовлятися з США "розрулити" сирійську проблему і воювати проти ІДІЛу. Знаючи, наскільки слабкий президент Обама, не можна ... «Gazeta.ua, 10월 15»
Активісти блокади Криму пропонують окупантам гумконвої з їжею …
... одну з їхніх вимог – звільнити кримських татар, засуджених за політичними мотивами – взамін за передачу їм пійманих на Донбасі росіян-терористів. «5 канал, 9월 15»
Чи вирішить європейську кризу мігрантів мільярд євро?
... Європейської ради Дональд Туск. – Їм нададуть більше підтримки взамін на посилення співробітництва з нами. Щонайменше додатковий мільярд євро ... «Радіо Свобода, 9월 15»
Барселоні заборонили реєструвати новачків взамін …
Тим не менш, в Барсі хотіли включити в заявку на сезон одного з футболістів, що підписали з нею контракт цього літа, замість Рафіньї Алькантари, який ... «Champion.com.ua, 9월 15»
Росія спробує створити у Сирії державу алавітів, -- Stratfor
Взамін можна зажадати деяких геополітичних поступок. Але при будь-якому сценарії Росія не виведе війська з Донбасу, переконані аналітики ... «Еxpres.ua, 9월 15»
На кордоні спіймали мудрагеля, який захотів привілеїв взамін за …
Прикордонники відділу «Краковець» зафіксували спробу дачі хабара мешканцем Львівщини за позачерговий проїзд до пункту пропуску. Вчора ввечері ... «Львівські новини, 9월 15»
В окупованому Криму сиплють погрозами: взамін продуктової …
Голова «Громадської палати Криму» Григорій Іоффе погрожує лідерам кримських татар кримінальними справами в разі блокади півострова, повідомляє ... «Еxpres.ua, 9월 15»
Батьки спецназівця Александрова прокоментували затримання …
сказала вона. Крім того, жінка поцікавилася, чи зможуть її сина звільнити взамін на українців Савченко або Сенцова. "Я не знаю, у мене вже жодних сил ... «Корреспондент.net, 9월 15»
Конкурс від "Форуму Видавців" для дітей. Книжкові новинки …
Конкурс від "Форуму Видавців" для дітей. Книжкові новинки взамін на відповіді на запитання. Версія для друку Коментарі 1. 02.09.2015. Фото Barney ... «Українська правда, 9월 15»
