앱 다운로드
educalingo
검색

우크라이나어 사전에서 "запрягати" 뜻

사전
사전
section

우크라이나어 에서 ЗАПРЯГАТИ 의 발음

запрягати  [zapryahaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

우크라이나어에서 ЗАПРЯГАТИ 의 뜻은 무엇인가요?

우크라이나어 사전에서 «запрягати» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

우크라이나어 사전에서 запрягати 의 정의

하네스, ayu, aesh, nedok, 부정, yaah yajes; min hr. aft, harness, lo; doc., p.1. 하네스를 말이나 다른 동물에 태우고 카트, 썰매 등에 부착하여 승차를 준비하십시오. 말의 죔쇠는 Hetman (Mirny, 나, 1949, 386)에 간다. 헌터 졸라브레프 (Hunter Zhuravlev)는 개들을 이용하여 위기에 처한 섬들을 사냥했다 (Trubl., Lahtak, 1953, 35). 말의 아버지는 신선하고 운전했습니다 (Vovchok, I, 1955, 231). 나는 회색 머리카락의 황소를 쫓아 본당에서 쟁기질로 갔다. (Ment., Poetry, 1958, 82); 비 유적으로 쇠사슬이 [숙녀]를 바꾸면 진실이 거래됩니다. 그리고 신사들은 경멸한다. "사람들은 어려운 멍에를 이용한다. (Shevch., I, 1951, 330); // 비자, 썰매 등을 준비하고 말이나 다른 동물을 이용합니다. 그는 베를린을 이용하라는 명령을 받는다. (Hrab, 1, 1959, 174); - 카트를 집어 들고 나에게 말해. (Dovzh., I, 1958, 267) .2. 양도, 크기 많은 일을 강요하고 열심히 일하거나 장기간 일하게하는 것. 추수가 왔습니다. 카이다 시카 (Kaidashika)는 손님으로 일하기 위해 멜라 스카 (Melaska)를 고용했다 (N.-Lev., II, 1956, 325); 그는 [Khomu]를 이용하여 감자를 심는 것이 기쁘다 (Gonchar, III, 1959, 202). запрягати, а́ю, а́єш, недок., ЗАПРЯГТИ́, яжу́, яже́ш; мин ч. запрі́г, запрягла́, ло́; док., перех.

1. Надягаючи упряж на коня або на іншу тварину і прикріпляючи її до воза, саней і т.ін., готувати до їзди. Запрягає Чіпка коней, іде в Гетьманське (Мирний, І, 1949, 386); Мисливець Журавльов запрягав собак і виїздив по кризі полювати на островах (Трубл., Лахтак, 1953, 35); Батько коні запріг свіжі й поїхав (Вовчок, І, 1955, 231); Я запріг волів своїх сивих Та й пішов орати по нивах (Щог., Поезії, 1958, 82); Образно. Кайданами міняються [пани], Правдою торгують. І господа зневажають, — Людей запрягають В тяжкі ярма (Шевч., І, 1951, 330); // Готувати віз, сани і т. ін., впрягаючи в них коня або інших тварин. Велів він мерщій запрягати берлин… (Граб., 1, 1959, 174); — Запрягай воза й вези мене (Довж., І, 1958, 267).

2. перен., розм. Примушувати багато працювати, виконувати важку або тривалу роботу. Настали жнива. Кайдашиха запрягла Мелашку до роботи, як у віз (Н.-Лев., II, 1956, 325); Він [куховар] радий запрягти Хому, засадити його чистити картоплю (Гончар, III, 1959, 202).


우크라이나어 사전에서 «запрягати» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

ЗАПРЯГАТИ 운과 맞는 우크라이나어 단어


ЗАПРЯГАТИ 처럼 시작하는 우크라이나어 단어

запрудитися
запрута
запрутити
запручатися
запручувати
запряг
запряганий
запрягання
запрягатися
запрягти
запрягтися
запрядати
запрядач
запрядувати
запряжений
запряжка
запряжний
запрясти
запрятка
запрячи

ЗАПРЯГАТИ 처럼 끝나는 우크라이나어 단어

затягати
злягати
зодягати
лягати
навитягати
надягати
налягати
наполягати
настягати
натягати
облягати
обсягати
обтягати
одягати
осягати
отягати
перевдягати
передягати
перелягати
переодягати

우크라이나어 사전에서 запрягати 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «запрягати» 번역

번역기
online translator

ЗАПРЯГАТИ 의 번역

우크라이나어 다중 언어 번역기 를 사용해 запрягати25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 우크라이나어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 запрягати 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 우크라이나어 단어 «запрягати» 입니다.

우크라이나어 - 중국어 번역기

马具
화자 1,325 x 백만 명

우크라이나어 - 스페인어 번역기

arneses
화자 570 x 백만 명

우크라이나어 - 영어 번역기

harness
화자 510 x 백만 명

우크라이나어 - 힌디어 번역기

साज़
화자 380 x 백만 명
ar

우크라이나어 - 아랍어 번역기

تسخير
화자 280 x 백만 명

우크라이나어 - 러시아어 번역기

запрягать
화자 278 x 백만 명

우크라이나어 - 포르투갈어 번역기

arreios
화자 270 x 백만 명

우크라이나어 - 벵골어 번역기

সাজ
화자 260 x 백만 명

우크라이나어 - 프랑스어 번역기

harnais
화자 220 x 백만 명

우크라이나어 - 말레이어 번역기

abah-abah
화자 190 x 백만 명

우크라이나어 - 독일어 번역기

Kabelbaum
화자 180 x 백만 명

우크라이나어 - 일본어 번역기

ハーネス
화자 130 x 백만 명

우크라이나어 - 한국어 번역기

마구
화자 85 x 백만 명

우크라이나어 - 자바어 번역기

sabuk
화자 85 x 백만 명
vi

우크라이나어 - 베트남어 번역기

yên cương
화자 80 x 백만 명

우크라이나어 - 타밀어 번역기

சேணம்
화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 마라티어 번역기

जुंपणे
화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 터키어 번역기

koşum
화자 70 x 백만 명

우크라이나어 - 이탈리아어 번역기

imbracatura
화자 65 x 백만 명

우크라이나어 - 폴란드어 번역기

uprząż
화자 50 x 백만 명

우크라이나어

запрягати
화자 40 x 백만 명

우크라이나어 - 루마니아어 번역기

ham
화자 30 x 백만 명
el

우크라이나어 - 그리스어 번역기

καλωδίωση
화자 15 x 백만 명
af

우크라이나어 - 아프리칸스어 번역기

tuig
화자 14 x 백만 명
sv

우크라이나어 - 스웨덴어 번역기

sele
화자 10 x 백만 명
no

우크라이나어 - 노르웨이어 번역기

sele
화자 5 x 백만 명

запрягати 의 사용 경향

경향

«ЗАПРЯГАТИ» 의 용어 사용 경향

0
100%
위의 지도는 다른 국가에서 «запрягати» 의 사용 빈도를 나타냅니다.

запрягати 에 대한 우크라이나어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ЗАПРЯГАТИ» 관련 우크라이나어 책

다음 도서 목록 항목에서 запрягати 의 용법을 확인하세요. запрягати 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Strukturni rivni ukraïnsʹkykh hovoriv - Сторінка 118
Незначну за складом чітко окреслену ЛСГ складають репрезентанти кільках сем. Зокрема, це комплекс сем семемй 'запрягати' тягло. Надціалектну модель організації мікрогрупп лексем, що репрезентують семему'8апрягати тягло) ...
I. H. Matvii︠a︡s, 1985
2
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
(що) Запрягати: оу €зеюелА про- рбка, со дхбвныхъ зв'брАтахъ в^ возе Г(с)днемъ запрАженыхъ слышали (Вшьна, 1627 Дух. б. 304); 1П§о, а8, запрягаю (1642 ЛС 245); запрегйй вбзъ твбй а 8ежйй, йбы тебе дбждь не засталъ (серед ...
Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 620
... on a horse запрягати коня; 2. інвентар; опорядження; приладдя; 3. спорт. м'яке кріплення; 4. мор. вітрильне оснащення: 5. ав. підвісна система парашута, 6. ав. прив'язні ремені (льотчика); 7. текст. реміза; 9 double — жарт. шлюб, ...
Гороть Є. І., 2006
4
Ridna storona: polisʹka povistʹ : Kaḿi︠a︡nyĭ brid : ... - Сторінка 162
зує мені книжечку: «Як запрягати коня». Ану, думаю, як це його запрягати? Читаю, а воно зовсім не так, як ми запрягаємо. Даю нашим їздовим: «Може, я забув, як запрягати, гляньте-но ви». Дивляться, і теж нічого не ймуть.
Vasylʹ Zemli︠a︡k, 1974
5
Dyvna planeta Kolyma, de vichno plachutʹ i spivai︠u︡tʹ, ...
Я колись бачив не раз як запрягають коней, але сам — ніколи. Страх сумніву шматує мене. І сказати не хочу, і запитати боюся... Усі вивели своїх коней, і запрягають їх у волокуші. Мені дали коня з 50%-вою нормою виробітку — як і ...
Leonid Nevidomsʹkyĭ, 2003
6
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Ridna storona. Kamʹi︠a︡nyĭ ...
Вона й показує мені книжечку: «Як запрягати коня». Ану, думаю, як це його запрягати? Читаю, а воно зовсім не так, як ми запрягаємо. Даю нашим їздовим: «Мо:ке, я забув, як запрягати, глянь- те-но ви». Дивляться, і теж нічого не ...
Vasylʹ Zemli︠a︡k, 1983
7
Частотний словник сучасної української художньної прози
6 0,0016 6 5 5 0,012 0,0058 ЗАПРЯГАТИ шсл. 2 0,0014 2 0,0005 4 4 4 0,008 0,0039 запрягати 1 0,0007 2 0,0005 3 3 3 0,006 0,0034 запрягае 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 ЗАПРЯГТИ Д16СЛ. 2 0,0014 2 0,0005 4 3 4 0,008 0,0039 запрягти 1 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
8
Огненне коло
Новосформована група пішла на фронт, під Підгірці... Ця Петрова батарея теж рухалася кінною тягою... Знову коні! Ах, бідолашні коні! Петро любив запрягати ці істоти тільки в пісні. Запрягайте коні в шори, Коні воронії ...
Іван Багряний, 2013
9
Кайдашева сім’я:
Лаврiн задивився на неї й покинув запрягати другого вола. Дiвчина прийшла до Росi, стала на плисковатому каменi й почала мити ноги. Лаврiн знехотя задивився на її чорнi брови. Дiвчина перейшла через греблю, ступила на ...
Іван Нечуй-Левицький, 2015
10
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 632
(гаргіакпиіі гчіегаїд) упряжка -и, запряжка -н і. запряг -у т 2. (чогідіо іо гдргакот) запряжений віз аі. екіпаж 3. (гаргіакпиііе) запрягання і шргазепу ргід. 1. (коЬегес) запилений, запорошений; (тезіо) порошний; (сена) порошний, курний, ...
Peter Bunganič, 1985

«ЗАПРЯГАТИ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 запрягати 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Найбезглуздіші фрази відомих політиків
... треба народитися», «краще горілки гірше немає», що «не можна запрягати віз посеред коня», а «уряд – це не той орган, де можна тільки язиком». «INFORMAL | аналітика політичних подій України та світу., 9월 15»
2
Майбутнє села у наших руках
... владнати проблеми з навчальними закладами, дорогами, транспортним забезпеченням, медичним обслуговуванням, а вже потім «запрягати коней». «Голос України, 6월 15»
3
Будні Гонтаревої
Але вони можуть довше запрягати, а потім швидше побігти. - На торішній прес-конференції ви сказали, що з нетерпінням чекаєте, коли уряд почне ... «Finance.ua, 4월 15»
4
Україна заробляє своє право на військовий парад
Сміливці та любителі оригінальності часом пробували запрягати в колісницю слонів, оленів та іншу малопридатну до цього звірину, що часом ... «espreso.tv, 8월 14»
5
Таємниці життя Гоголя: боявся одруження, через це йому …
... знайдуть записи, що письменник часто, повертаючись з Петербурга, навіть не заходив додому, а з порогу прохав запрягати коней і їхати у Диканьку. «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, 4월 14»
6
«Добре слово – для коня як гіпноз»
Стали друзями-нерозлийвода. Коника як підмінили: давав себе запрягати, виконував всі команди. Тварину можна виховати як помічника і друга, а можна ... «Високий Замок, 1월 14»
7
Степан Гавриш: "Напруга зростає, ми на порозі катаклізмів"
Українцi перед тим, як кудись далеко їхати, звикли довго запрягати, обходити вiз багато разiв, цмокати язиком. Одним словом ретельно перевiряти, ... «Еxpress.ua, 5월 13»
8
Сьогодні молодиці п'ють горілку і б'ють чоловіків, щоб худоба …
Крым цього кожної п'ятниці лютого не можна прясти, шити й запрягати худобу, оскільки ці дії загрожують господарям хворобою та неврожаєм. Джерело: ... «Вголос, 2월 13»
9
Іван Маланчук: “Щоб не отримати удар копитом, молодих коней …
«Коників перед тим, як запрягати, треба трохи підгодувати і напоїти, — каже, крекчучи ґазда. — Молоді коні, ой які норовисті, тому, аби їх нормально ... «Вікна online, 1월 13»
10
«Справа Завадського»: цугцванг правосуддя та випробування для …
А от коли справа торкається успішних митців чи знаних інтелектуалів, українська спільнота не дуже, як колись казали, поспішає запрягати. Свідчення ... «Telecriticism, 4월 12»

참조
« EDUCALINGO. Запрягати [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-uk/zapryahaty> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
uk
우크라이나어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요