ЗАЦЬКОВУВАТИ - 우크라이나어사전에서 зацьковувати 의 정의 및 동의어

우크라이나어에서 ЗАЦЬКОВУВАТИ 의 뜻은 무엇인가요?

우크라이나어 사전에서 зацьковувати 의 정의

uesh, nedok., CLOSE, uyu, uesh, doc., perh.1. 누구에 의해 개를 사냥하거나 새를 사냥하기 위해 짐승을 사러 간다. // 누군가를 먹이로 한 개나 야생 동물을 내보내고 잡아 당기도록합니다. 최근까지, 바람 Balva는 항상 왕자를 기다리고 그의 진짜 불행으로 손님들과 그를 견뎌. 나도 다음 소 vyryadyty 무서운 목장에 그들을 통해 아이들 사막하지 않습니다 - 또는 말 Stopče (일이 무엇) 및 pidstrelyat 술이나 짐승, 또는 재미 사냥개 zatskuyut는 (머리 (찢어짐과 같은 일이) II, 1957, 236); 그리고 각 호스트 심지어 것 기꺼이 다른 시간을 zatskuvav 사람을 위해, 단어를 환영했다위한 곰 또는 개 (트렁크, Lyudolovy, 1957, 99); * 비 유적으로. Muko! Muko! 오, 나의 슬픔, 나의 슬픔! 언제 떠날거야? 목회자 노예들과 왕들의 왕들이 너를 괴롭 히며 날 미워한다! (Shevch., II, 1953, 356) .2. 양도, 크기 Zamuchuvaty 인간의 지속적인 괴롭힘, 명예 훼손은 아무 이유없이 집착을 감소시킨다. - 왜 당신은 다른 사람의 비판처럼 수행하고 비판 할 때, 그것을 ..- 그래서, 미끼 나를 미끼로 결정? 하얀 치아는 가슴에 (Sobko, 흰색 불꽃, 1952, 169) 어떤 공기를하지 않습니다. зацьковувати, ую, уєш, недок., ЗАЦЬКУВА́ТИ, ую́, ує́ш, док., перех.

1. ким. Переслідуючи, добувати звіра на полюванні за допомогою собак чи ловчих птахів; // Випускати собак або диких звірів, натравляючи на кого-небудь, спонукаючи загризти. До останнього часу Вітрова Балка ждала завжди князя й терпіла його з гістьми як справжнє своє нещастя. Ні в степу робити тоді через них, дітей на пашу з худобою вирядити страшно — або кіньми стопчуть (бувало ж таке), а худобину чи сп’яна підстрелять, чи на розвагу собі хортами зацькують (бувало ж, що й розривали) (Головко, II, 1957, 236); І для кожного господар мав гостинне слово, навіть для того, кого б іншим разом охоче зацькував ведмедем або собаками (Тулуб, Людолови, І, 1957, 99); * Образно. Муко! Муко! О скорб моя, моя печаль! Чи ти минеш коли? Чи псами Царі з міністрами-рабами Тебе, о люту, зацькують! (Шевч., II, 1953, 356).

2. перен., розм. Замучувати людину постійним переслідуванням, зводячи на неї наклепи, чіпляючись без причини. — Чому критика інших вам подобається, а коли критикувати вас, то..— Значить, ви вирішили зацькувати, просто зацькувати мене? Білозубові не ставало повітря в грудях (Собко, Біле полум’я, 1952, 169).

우크라이나어 사전에서 «зацьковувати» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요

한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

ЗАЦЬКОВУВАТИ 운과 맞는 우크라이나어 단어

array(shtrykhuvaty)

array(shtukuvaty)

array(shturmanuvaty)

array(shturmuvaty)

array(shumuvaty)

array(shuruvaty)

array(shurfuvaty)

array(shustuvaty)

array(shutkuvaty)

array(shchedruvaty)

array(shchetynnykuvaty)

array(shchyruvaty)

array(shchotuvaty)

array(yurodstvuvaty)

array(yurtuvaty)

array(yustyruvaty)

array(yarmarkuvaty)

array(yarovyzuvaty)

array(yaruvaty)

array(yasuvaty)

ЗАЦЬКОВУВАТИ 처럼 시작하는 우크라이나어 단어

ЗАЦЬКОВУВАТИ 처럼 끝나는 우크라이나어 단어

«ЗАЦЬКОВУВАТИ» 관련 우크라이나어 단어

ЗАЦЬКОВУВАТИ 의 번역

우크라이나어 다중 언어 번역기 를 사용해 зацьковувати 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 우크라이나어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 зацьковувати 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 우크라이나어 단어 «зацьковувати» 입니다.

우크라이나어 - 중국어 번역기

狗

화자 1,325 x 백만 명

우크라이나어 - 스페인어 번역기

perro

화자 570 x 백만 명

우크라이나어 - 영어 번역기

dog

화자 510 x 백만 명

우크라이나어 - 힌디어 번역기

कुत्ता

화자 380 x 백만 명

우크라이나어 - 아랍어 번역기

الكلب

화자 280 x 백만 명

우크라이나어 - 러시아어 번역기

зацьковуваты

화자 278 x 백만 명

우크라이나어 - 포르투갈어 번역기

cão

화자 270 x 백만 명

우크라이나어 - 벵골어 번역기

কুকুর

화자 260 x 백만 명

우크라이나어 - 프랑스어 번역기

chien

화자 220 x 백만 명

우크라이나어 - 말레이어 번역기

anjing

화자 190 x 백만 명

우크라이나어 - 독일어 번역기

Hund

화자 180 x 백만 명

우크라이나어 - 일본어 번역기

犬

화자 130 x 백만 명

우크라이나어 - 한국어 번역기

개

화자 85 x 백만 명

우크라이나어 - 자바어 번역기

asu

화자 85 x 백만 명

우크라이나어 - 베트남어 번역기

chó

화자 80 x 백만 명

우크라이나어 - 타밀어 번역기

நாய்

화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 마라티어 번역기

कुत्रा

화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 터키어 번역기

Kiralamak

화자 70 x 백만 명

우크라이나어 - 이탈리아어 번역기

cane

화자 65 x 백만 명

우크라이나어 - 폴란드어 번역기

pies

화자 50 x 백만 명

우크라이나어

зацьковувати

화자 40 x 백만 명

우크라이나어 - 루마니아어 번역기

câine

화자 30 x 백만 명

우크라이나어 - 그리스어 번역기

σκύλος

화자 15 x 백만 명

우크라이나어 - 아프리칸스어 번역기

hond

화자 14 x 백만 명

우크라이나어 - 스웨덴어 번역기

hund

화자 10 x 백만 명

우크라이나어 - 노르웨이어 번역기

hund

화자 5 x 백만 명

«ЗАЦЬКОВУВАТИ» 의 용어 사용 경향

100%

위의 지도는 다른 국가에서 «зацьковувати» 의 사용 빈도를 나타냅니다.

«ЗАЦЬКОВУВАТИ» 관련 우크라이나어 책

다음 도서 목록 항목에서 зацьковувати 의 용법을 확인하세요. зацьковувати 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Малюк Цахес

... повиннГ зацьковувати до смертГ, хоч би де воно нам трапилось. Так, друже мш Муре, тепер ти довГв, що маеш глибоке, непомильне чуття до всього шляхетного й великого, дай-но я ще раз пригорну тебе до сво!х грудей, у яких ...

Гофман Э. Т., 2013

Tvory: Z frontovykh poeziĭ. Povisti. Novely - Сторінка 126

І ось треба все це кинути, треба знову пірнати в той уярмлений концтабір, де на кожному кроці його можуть кривдити, принижувати, зацьковувати, стратити. Але ж треба! Іллєвський стояв посеред кімнати і схвильовано Дивився на ...

Olesʹ Honchar, 1960

Pysʹmennyky lʹvivshchyny: bibliohrafichnyĭ dovidnyk - Сторінка 41

В. Стефаника. Нині нові власті продовжують замовчувати і зацьковувати упертого Г. Книша, котрий не залишає писання своїх поетичних і прозових творів. Останнім часом він створив збірку віршованих фресок на біблійні теми.

Levko Riznyk, 1997

Femìnìzm - Сторінка 235

Родинний деспотизм — не тільки від певних традицій: у кожній конкретній сім'ї часто й сама жінка винна, що дозволяє себе зацьковувати чоловікові. Отож, чи має перспективу феміністичний рух на Україні? — Здається, на це ...

Solomii︠a︡ Dmytrivna Pavlychko, 2002

Kholosti︠a︡kuvanni︠a︡ i shli︠u︡by: ohli︠a︡dyny intymnoho ...

... у кожній конкретній сім'ї часто й сама жінка винна, що дозволяє себе зацьковувати чоловікові». С.Павличко симпатизує подрузі, звиклій брати в неї інтерв'ю. Людмила Таран випустила в 1995 році невеличку збірку поезій під ...

Valeriĭ Nikolenko, 2003

Z︠H︡inka i cholovik : dolai︠u︡chy steretypy: statti ta ... - Сторінка 93

себе зацьковувати чоловікові. Отож, чи має перспективу фемь- шстичний рух на УкраШ? — Здається, на це запитання я вже бшьш-менш вщповша. ГПд- креслю ще раз: немає окремо взятих жшочих проблем, є взаємо- пов'язаш ...

Li︠u︡dmyla Taran, 2002

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 151

Замучувати, зацьковувати ко- го-небудь, постшно чшляючись до нього; дошкати, дошкуляти кому-небудь. — Заскубутъ, заклюють вони мене, мало, як лих1 шуляки голубку . — То ти, дочко, не потурай свекрусХ (Н.-Лев., II, 1956,327) ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 342

... to jabber. зацукровуватися, зацукруватися to become/to get candied. зацькований brought to bay. зацьковувати to bait, to hunt, to hunt down; to bring to bay; перен. to persecute. зачарован||ий bewitched, enchanted, spellbound, under a ...

Гороть Є. І., 2009

IV International Congress of Ukrainian Studies: - Сторінка 270

Отваринені «галиціяни» (так їх називає автор, що і сам приїхав із Галичини), зацьковують свідомого українця, студента, цілком не пристосованого до фізичної праці. Так порушено «класову несправедливість», сказав би сам Карл ...

М. П Бондар, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, ‎Miz︠h︡narodna asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnistiv, 2000

Nezdolanni: roman - Сторінка 557

Уявляла полонених, що йдуть грузькими дорогами, і тих полонених, що їх чужинці зацьковують собаками і вбивають без жадного правосуддя. Увижалися їй таємничі ліси, де відважні вхопилися зброї. Серед тих відважних і ...

I︠U︡riĭ Buri︠a︡kivet︠s︡ʹ, 1991

우크라이나어 사전에서 "зацьковувати" 뜻

우크라이나어 에서 ЗАЦЬКОВУВАТИ 의 발음